& Yıllık@ info: whatsthis& Yearly
Yıllık olarak Yazdırma SeçenekleriYearly Print Options
Menkul Değerin Yıllık OranıAnnual rate of security
Yıllık kupon sayısıCoupons per year
Yıllık GetiriAnnualYield
Yıllık BütçeYearly Budget
İki YıllıkOccurs yearlyTwice yearly
15 yıllık dava boyunca Selek, üç kez beraat edildi.During her nearly 15 year-long trial, she was acquitted three times.
Bu Zonguldak'ın 150 yıllık madencilik tarihindeki en büyük felaketti.This was the biggest disaster in the 150 years of Zonguldak's mining history.
Ülkenin yıllık %80 oranını bulan yağışların çoğu Barsha döneminde yağıyor.Some 80% of the country's total annual rainfall occurs during Barsha.
22 yıllık hükmünün ardından Yahya Jammeh yenilgiyi kabullendi.After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.
Orta Asya ve Kafkasya'da 100 Yıllık Güzellik100 Years of Beauty in Central Asia and the Caucasus · Global Voices
24 yıllık cezasının yarısını tamamladıktan sonra Eylül 2014'te şartlı tahliye edildi.He got a conditional release in September 2014 after completing half of his 24-year sentence.
Bin 800 yıllık Allianoi kenti Kasım ayında Yortanlı Barajının suları altında kalacak. [Arşiv]The 1,800-year-old city of Allianoi will be flooded in November by the Yortanli Dam. [File]
Projenin ilk safhası için yıllık 15 milyon tonluk bir kapasite planlanıyor.The planned annual capacity for the initial stage of the project is 15m tonnes.
Sadece BH Federasyonu'nda (BHF), bu gibi haklar yıllık bütçenin %40'ını oluşturuyor.In the Federation of BiH (FBiH) alone, such entitlements make up 40% of the annual budget.
Mahkeme iki cezayı on yıllık tek bir cezada birleştirdi.The court combined the two sentences into one ten-year sentence.
Ardından da bir yıllık öğretim üyeliği için Virginia'ya gelerek sonunda burada kalmaya karar verdi.He then left to spend a sabbatical year in Virginia, eventually deciding to stay there.
Simiç, yaklaşık dört buçuk yıllık cezasını çektikten sonra 3 Kasım'da tahliye edilecek.Simic will be released on 3 November, after serving about four and a half years.
Romanya da yıllık bazda %4,4'lük enflasyon oranıyla sıralamada üst sırada yer aldı.Romania too, was high in the ranking with an inflation rate of 4.4% year on year.
Mevcut şartlar altında bir yıllık bir ertelemeye gidilmesi olasılığı yüksek.Under the current circumstances, the possibility of a one-year delay is high.
İki yıllık abone olunca 15 avroya satın aldım.I got it for 15 euros when I signed up for a two-year subscription.
Agrokor Grupa'nın net karları yıllık bazda dört kart arttı.Agrokor Grupa's net profits rose fourfold year-on-year.
Kredi 40 yıl vade ve 10 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 40-year maturity and a 10-year grace period.
40 yaşlarındaki Neriman Aysun, on yıllık evliliği boyunca şiddet görmüş.Neriman Aysun, a Turkish woman in her 40s, spent ten years in a violent marriage.
Yeni üç yıllık programla hükümetin kalkınma politikaları desteklenecek.The new three-year programme will seek to support the government's development policies.
Stjepan Mesiç’in on yıllık iktidarı sona eriyorStjepan Mesic ends a decade in power
Programda GSMH'da yüzde 4'lük büyüme, yıllık enflasyonda ise yüzde 3'lük bir artış öngörülüyor.The programme envisions a 4 per cent growth in GDP and a 3 per cent rise in annual inflation.
Barışı koruma misyonlarının 10 yıllık geçmişiA 10-year legacy of peacekeeping
Beş yıllık proje 35 milyon avroya mal olacak.The five-year project will cost 35m euros.
Oran, Aralık ayında yıllık bazda yüzde 1,43'lük bir düşüş kaydetti.The rate fell by 1.43 percentage points in December, in a year-on-year comparison.
Yapısal reformlar, Bankanın Bulgaristan'a sunduğu üç yıllık program için kriter olarak belirlendi.The structural reforms have been set as benchmarks in the Bank's three-year programme for Bulgaria.
500 yıllık caminin yeniden inşası devam ediyor. [UNESCO]The reconstruction of the 500-year-old mosque is not finished. [UNESCO]
Kurulacak olan fabrikanın yıllık 150 bin tonluk bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The future factory is expected to have an annual production capacity of 150,000 tonnes.
SPS üç yıllık projeyi Ekim 2007'de başlatarak 638 bin avroluk kaynak sağladı.SPS launched the three-year project in October 2007, financing it with 638,000 euros.
Türkler 650 yıllık güreş geleneğini yaşatmaya devam ettiriyorTurkish 650 year-old wrestling tradition lives on
Türkiye, Kıbrıslı Rumlara Uyguladığı 40 Yıllık Seyahat Yasağına Son VeriyorTurkey Ends 40-Year Travel Ban on Greek Cypriots
Krediler, %36'ya varan yıllık faiz oranlarıyla son derece pahalılar.The loans are extremely expensive with yearly interest rates of up to 36% .
Birimin yıllık bakımı içinse 12 milyon euro gerekecek.Yearly maintenance of the unit will require 12m euros.
Küçük işletmeler bir yıllık ödemesiz sürelerden de faydalanacak.Small businesses will also benefit from one-year grace periods.
Yalnızca Eylül ayında açık, yıllık bazda %33,4 oranında artarak 1,05 milyar avroya ulaştı.In September alone, the deficit grew by 33.4% year on year, reaching 1.05 billion euros.
Ceza, mahkemenin on yıllık geçmişinde verdiği ilk ömür boyu hapis cezası oldu.The life sentence is the first the court has handed down in its ten-year history.
AB fonları, finans bakanlıkları tarafından çoklu yıllık bütçelere dahil edilmelidir.EU funds should be included in the multiannual budgeting of finance ministries.
İstanbul 27. yıllık kitap fuarına ev sahipliği yapıyor.Istanbul is hosting its 27th annual book fair.
Split'te düzenlenen yıllık denizcilik fuarı mevcut ekonomik krize rağmen başarılı geçti..The annual nautical fair in Split was a success despite the current economic crisis.
Belgradlılar yıllık maratonda spor yapıp para topladılarBelgraders exercise, raise funds in annual marathon
Kredi, bir yıllık ödemesiz süreyle on yıl içinde geri ödenecek.The loan will be repaid in ten years with a one-year grace period.
Kağıtlar bir yıllık vadeye ve yıllık yüzde 3,49'luk ortalama getiriye sahip.The papers have a one-year maturity and the average yield amounts to 3.49 per cent.
DB, yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova'yı 117. sıraya yerleştirdi. [Reuters]WB ranked Kosovo 117th in its annual Doing Business 2012 survey. [Reuters]
Dünya Bankası Group'un Yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova 117. sırada yer aldı.The World Bank Group's annual Doing Business 2012 survey ranked Kosovo 117th.
Ödül, Popper'in spor ve Olimpiyat yönetimindeki 42 yıllık kariyerine istinaden verildi.The award was given in recognition of Popper's 42-year career in sports and Olympic management.
Avdyli: MARRI, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.Avdyli: MARRI functions through its presidency, based on annual rotation by member countries.
Kredi 20 yıllık vade ve 10 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 20-year maturity and a 10-year grace period.
Yıllık bazda ihracat yüzde 39,6 oranında artarken ithalat yüzde 2,4 oranında düştü.Exports rose by 39.6 per cent, while imports fell by 2.4 per cent year-on-year.
Görüşmelerde, Annan'ın adanın 30 yıllık bölünmüşlüğüne getirdiği çözüm önerisi temel alınacak.The negotiations would be based on Annan's proposal to resolve the island's 30-year division.
Arnavutluk 2002 yılında IMF ile yoksulluğun azaltılması konulu üç yıllık bir anlaşma imzalamıştı.In 2002, Albania signed a three-year agreement with the IMF on poverty reduction.
Kredi 15 yıl vade ve 4 yıllık ödemesiz süreye sahip.It has a 15-year maturity and a 4-year grace period.
Bu bir yıllık geçiş döneminde yeni lira mevcut lirayla birlikte işlem görecek.In this one-year transition period, the new lira will be in effect together with the current lira.
Şair ve çevirmen Valeri Petrov da Ulusal Kültür Sarayı Yıllık Ödülünü aldı.Poet and translator Valeri Petrov won the Annual Award of the National Palace of Culture.
Park 2013'te faaliyete girecek ve 100 MWsa'lik bir yıllık üretim kapasitesine sahip olacak.The park is to become operational in 2013 and will have an annual production capacity of 100 MWh.