Diyelim ki yıllık bileşik, faiz oranı da %9 olsun.Let's say I have a 9% percent annual compounding.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.
Ve bu 50 yıllık teknoloji parçası benim için dünyadaki en sihirli şey oluverdi.And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.
Yirmi milyon ışık yıllık mesafeyi... ...sadece on milyon yılda alabildim!"I was able to cover 20 million light-years" "in only ten million years."
Yirmi milyon ışık yıllık mesafe.It's 20 million light-years.
Bir yıllık tedavi masraflarını ödeteceğim sana.I'll bill you for a year's treatment.
Diyelim ki ihraç edeceğim tahvillerin yıllık kupon faizi %10 olsun.So let's say I say it has a 10% annual coupon.
Yıllık faiziniz %10 oldu böylece. .And so you will have essentially been getting this 10% annual interest.
Ve biz bu dört buçuk yıllık sürede bir aile olduk.And we became a family, over a four-and-half year period.
Yıllık toplantılarından önce bazı arkadaşlarıyla yemek yiyecekler.He's having dinner with some of them before the annual meeting
Şu anda bu pazarın yıllık 800 milyon doların üzerinde olduğu tahmin ediliyor.This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
60 Yıllık gelenek. So Pal Bok Eriştesi!Sixty years of tradition, So Pal Bok Noodles!
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Evrim milyarlarca yıllık bir süreçte gelişim gösterdi.Evolution has had billions of years of practice.
Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Jokhim CHacha adında 300 yıllık bir kuklamız var.You have Jokhim Chacha who is 300 years old.
Yaklaşık 50 yıllık bir ihmal.It's about 50 or so years off track.
İki milyar yıllık aktif deneyime dayanan model bu.That's the one that relies on two billion years of on-the-job experience.
Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.That's almost twice the country's annual health and education budget combined.
Jim ve Shirley Modini 68 yıllık evlilikleriniJim and Shirley Modini spent their 68 years of marriage
Önemli bir nokta: Bu, 400 bin yıllık bir kayıt.Key issues: this is a 400,000 year record.
Bu iki yıllık kayıt, sürecin neye benzediğini gösteriyor.Here's a two-year record of what that looks like.
İşte bu 10 yıllık çalışmanın sonunda çıkan tür.Here's sort of the end of that 10 years of work.
"Tropik Yayılımsal Enerji Bütçesindeki On Yıllık Büyük Değişkenlikler""Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget."
Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Bu oğlunun 7 yıllık uğraşı sonunda yaptığı şey,This is what her son has done after seven years of struggle.
- 1950 ile başlayıp 10 yıllık aralıklarla yıllar belirtilmiş. -So they have years starting with 1950 and going up by increments of 10 years.
Yani bu 60 yıllık zaman zarfındaki büyüme trendini incelerler. -So they'll be looking for trend in growth over this 60-year period.
Burada gördüğünüz zaman içinde "thrived" ve "throve" kelimelerinin yıllık frekansı.What you're seeing is year by year frequency of "thrived" and "throve" over time.
Bunu 1862 Aralık'ta kongrenin ikinci yıllık toplantısında söylemiş.He said this in December 1862 to the second annual meeting of Congress.
Resmini çektiğim bazı buzdağları çok gençler --- yani birkaç bin yıllık.Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.
Yüz yüze iletişim milyonlarca yıllık evrim ile ince ayar yapılmıştır.Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.It was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.
Bu nedenle ekonominin yıllık artış yüzdesini hesaplarlar.So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.
Şimdi, bunu 19 yıllık bir süreçte ölçmek adil mi?So is this fair now to measure this over 19 years?
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.It's not about just five years -- it's long-term investments.
Ben Usta Man Ok, Jang man Ok, 50 yıllık Kore Hankido Federasyonundan.I'm Master Man Ok, Jang Man Ok from the Korea Hapkido Federation that has been around for 50 years.
Diyelim ki 10 yıllık bir kredi aldım.So let's say that this is a 10-year loan.
Krizden hemen önceki üç yıllık dönemde gayri safi yurtiçi hasılanın üzerindeydi.It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
Gelir akışları, yıllık abonelik modeli ile sağlanacaktı.And their revenue stream was going to be through an annual subscription model.
Bunun değeri yıllık 1,5 trilyon dolar ve bu çok miktarda para, değil mi?It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right?
On dakika içinde yıllık zirvenin başlaması gerek.Well, I've got all the international CEO's from around the world in this room.
Aslında, 95 milyon yıllık ayrı evrim bizi ayırıyor.In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.
Şimdi yıllık faiz oranı %125'e çıktı öyle değil mi?And I explained to you that this is actually just a very common thing.
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?This $105 is a way of saying, what is the one-year value of $100 today?
Yani II-Sim-Pa organizasyonunun (çete) 50 yıllık başkanına.The head family of Il-Sim-Pa, an organization(gang) of 50 years history.
Bu çocuk bu fotoğraftaki güç sayesinde dört yıllık bir burs kazandı.That boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
Yıllık bazda %10 faiz ödemek zorundayım.little security that says, Sal owes me $750,000. And he has to give me 10% interest every year.
Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
O benim 200 yıllık planımın yardımcı küratörü.She's the co-creator of my 200-year plan.
Umarım hepiniz de bir gün kendi 200 yıllık hikayenizi yazıp paylaşma şansına sahip olursunuz.I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200-year story.
Kenan yerleşimleri -- 3000, 4000, 5000 yıllık yerleşimler.Canaanite settlements -- three-, four, five-thousand years old.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
Bunun üzerine Allah, o kişiyi yüz yıllık bir süre için öldürmüş, sonra diriltmişti.So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).
Yıllık istatistikleri temizleClear yearly statistics
Yıllık Yazdırma BiçimiCommentYearly Print Style
Bu eklenti takvimi yıllık olarak yazdırmanızı sağlar. NameThis plugin allows you to print out a yearly calendar.
Yıllık@ title: groupYearly
Alarmı yıllık olarak tekrarla@ action: buttonRepeat the alarm at annual intervals