Bu, 15 yıllık ilerleme.That's 15 years of progress.
40 yıllık bir şirket, üretimden anlıyorlar.It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaBoy, Sal, that sounds amazing. Why wouldn't everyone want to be an equity investor?
5 milyon $ bölü 300 milyon $ dersek, getirileri yıllık bazda %2.And $5 million on $300 million, now he's getting less than a 2% return.
Ve bu yüz yıllık bir oyuncaktır.And this is a hundred-year-old toy.
Yabani otlar ve kontrol edilmeleri, Montana'ya yıllık yaklaşık 200 milyon dolara mal oluyor.Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.
Ve biliyorsunuz ki, risk almadan sağlayabiileceğiniz yıllık getiri oranı ise %10.And you know in the back of your mind you can get 10% risk free interest.
Akünüzün kaç yıllık olduğunu da biliyor olabilirsiniz.You might also know your battery age.
Yıllık üretim kapasitemiz 1 milyon adet kapkek.The cost per cupcake is-- let's say, I don't know, input costs went up for whatever reason.
Bu durumda yıllık zararım 275,000 $çIf I sell them for $1.75 and if I sell, I don't know, 700,000 cupcakes,
Yaklaşık 30 yıllık atlama hayatım boyunca bir tane bile yapamadım.In 30-some years of jumping, I never did one.
Cheval Black 60 yıllık bir şarap.But it's 60 years old.
Yıllık olabilir. Bu aradığımız soruya yanıt bulmak için tek mantıklı yol.It could be per year. but that's the only way to make some sense of
Bunlar yıllık oranlar.So that these are annual rates.
Bu durumda diyorlar ki, tamam, size yıllık bazda %5 faiz ödüyor olalım.And they say, oh, then we're going to give you 5% a year.
Hatırlayın, bu yıllık orandı.Well, remember, this is an annual rate.
Bu oranlar hep yıllık bazda kote edilir.These are always quoted in annual rates.
Çünkü eğer 1 yıl sonradan bahsediyorsak, bunu 1 yıllık iskonto oranı ile indirgememiz gerekecek.Because if it's a year from now, you'd have to discount it by the one-year interest rate.
1 yıllık oranı mı yoksa 2 yıllık olan oranı mı?Do we use the one-year rate or the two-year rate?
Yani 50 TL bölü 1 yıllık iskonto oranı. bölü 1.01.So plus $50 divided by the one-year rate. Divided by 1.01.
Bu, -- yani elimizde 65 milyon yıllık heme molekülü vardı.That was -- here we have 65-million-year-old heme.
Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele."Against Lies, Stupidity and Cowardice."
Karşımda Case Shriller endeksi var; bu Amerika'daki yıllık ev fiyatı artışını gösteren bir sistem.I have right here, this is the Case-Shiller index.
Karışıklık olmasın, %1.5'lik artış 4 yıllık zaman dilimi içinde elde edilmiş.I mean this is over a four-year period.
Bu değeri yıllık olarak incelersek o zaman %1'den bile daha az olacaktır.So per year, it was growing by less than 1%.
Gördüğümüz bu değerler yıllık olarak yapılan yeni ev sayısını göstermekte.And this is annualized new home builds by year.
Peki bu 4 yıllık süreç içerisinde toplam kaç tane ev yapılmış?But these are brand new homes.
Bu yıllık optimum kazancımızdır.That will optimize the yearly profit.
2011'den beri şirket yıllık %50'ye yakın bir büyüme gösterdi.Since 2011, the company has shown solid growth, almost by 50% a year.
Ancak beş yıllık yoğun çalışmanın ardından daha ciddi işlere hazır hale geldi.But after five years of hard work the studio was ready for something more serious.
Kampanyanın yıllık maliyeti hakkında bize bir fikir ver.Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.So this is one way to interpret 10% interest a year.
Mümkün olduğu kadar yıllık bir yıla kadar ilerletmeyi düşünüyorum.But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Başka bir yıllıkta Barry Obama'nın fotoğrafına rastladım.In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
89 hektarlık ve 2 bin yıllık...2,200 acres in size, 2,000 years old.
Herneyse tebrikler. 4 yıllık aşkın sonunda karşılık buluyor!Anyway, Congratulations The crush you had for 4 years is finally paying off!
"4 yıllık tutkulu bir aşktan sonra, sonunda nişan mı?""After 4 years of passionate love, finally the engagement"?!
Benim babam bir şef, ve 60 yıllık geçmişe sahip bir erişte restoranı var.My dad is a chef, and his noodle restaurant has a 60 year old history.
Kendi kültürümüz bunu üretti,on yıllık bir dilimde.Our own culture produced this, over a ten year span.
1970'lerde, Kızıl Tugaylar'ın yıllık ciroları yedi milyon dolardı.In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.
İkisi de hemen hemen bir yıllık verileri içeriyor.It's about a year's worth of data.
Yıllık ölüm oranı, o halde , 56 milyon oluyor.The annual death rate, then, becomes 56 million.
Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.And then, after a year of training, I felt ready.
Gelir akışları, yıllık... ...abonelik modeline göre olacaktı.And their revenue stream was going to be through a annual subscription model.
Yıllık üretim kapasitesi ise 400,000 adet.He has a 400,000 cupcake per year capacity.
Yıllık üretimi olan 400,000 adetin tamamını satabiliyor.He operates at 400,000. He operates at full capacity.
Yıllık satış adetim 1 milyondan 950,000'e indi.So I'm selling 950,000 cupcakes a year.
8 yıllık başarısızlığa sahip iki yıllık bir girişim vardır.There's a two year old startup attached to an eight year old failure.
Ben onu bu sabah Ufukta tohum; üç yıllık bir yolculuk, tam bir gemi.I seed her reported in the offing this morning; a three years' voyage, and a full ship.
Kaç yıllık korunmaya gerek duyacağım?How many years of protection do I need?
Bu bir yakıt faturası, varsayalım, bir yıllık.This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.
İşi devam ettiremedim ve sonuçta 25 yıllık bir ara verdim.I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25-year detour.
Ve beş yıllık bir çalışmanın yaklaşık iki buçuk yılını tamamladık.And we're about two and a half years into a five-year study.
Bir dosya ya da kaydedilmiş bir belge için, on yıllık kayıtları saklamalıyız.For a case or filed report, we do keep records for 10 years.
Biz sadece beş yıllık kayıtları tutuyoruz.We only keep records of those cases for 5 years.
İki yıllık çalışma sonunda elde edilenler.That has been achieved after two years of work.
Bu çalışma 15 yıllık.This work is 15 years old.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California.
Geçecek bu 1 yıllık sürede bazı masraflarınız olacak. .So you're going to have to pay $100 in interest.
Hesaplamamız, yıllık bileşik üstünden.Let's say this is in years if we're compounding annually.