ve bugün ülkeler arasındaki büyük eşitsizliklere rağmen 200 yıllık kayda değer bir gelişme gördükAnd yet, despite the enormous disparities today, we have seen 200 years of remarkable progress.
Beş ay sonra on yıllık süreçte ilk kez bisiklete bindim ve etrafta pedal çevirdim.At five months I got on my bike for the first time in a decade and I pedaled aroud the block.
O seneki yıllık geliri polis maaşından yüksek.His income that year is higher than his police salary.
120.000 dolarlık yıllık gelir beyan etmiş.He has declared capital gains of $120 000.
-yıllık 1.700.000 dolarlık bir kazanç olmuş olur.-makes a yearly revenue of $ 1700 000.
1 yıllık hapis cezasının her 4 sanık için de onanmasını talep ediyor.He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed.
5 yıllık mı 31 çekeceksin?Are you gonna masturbate for 5 years?
Yıllık kişi başına 25 kg.It's 25 kilograms per person per year.
Faiz oranı %25 olsun, bu oran yıllık bazda.Let's say that the interest rate is 25%. That's the annual interest rate.
Pekala, on yıllık bir zaman içinde kendini nerede görüyorsun?And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
Antartik yarımadasında yaşayan 5,000 yıllık yosunları bulmak için oraya gitmeye çalışıyorum.I'm trying to travel there to find 5,000 year-old moss, which lives on the Antarctic Peninsula.
Kredi faizi de yıllık bazda %8, kredi vadesi de 1 yıl olsun. .And the people who I give those mortgages to buy ten $1 million houses.
Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
Bunlar şimdi 2 yıllık.These are now two years out.
Pivot ile, on yıllık ayrıntılara inebilirsiniz.With Pivot, you can drill into a decade.
20 yıllık Afrika deneyimim görünüşe göre imkansız olasıdır.I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Yani, çok yıllık bir soruydu.So, it was a perennial question.
Diyalizin yıllık maliyeti 40.000$'dır.And dialysis costs $40,000 per year.
İlk yıllık gelirim 300 milyon $ olmalı.My first year's revenue should be $300 million.
Kaç yıllık ?How many years?
İnsanlığın 300 yıllık ilerlemesinden, bu süreçten ve umuttan vazgeçiyorsunuz.You're giving up on 300 years of human progress and human hope and all the rest of it.
İlki, insanlığın 2500 yıllık Mart özgürlük doğru olduğunu.The first one is humankind's 2500- year march towards freedom.
En önemli olan siyasi geliştirme insanlık tarihinin son 2500 yıllık?What is the most important political development of the past 2500 years of human history?
Bu iki kara delik çarpışıyor, ve bir milyar yıllık bir zaman ölçeğinde kaynaşacaklar.These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.
On yıllık ölçeğe inelim.Let's click down now to the decade scale.
Buradaki sarı çubuklar 1950'den bugüne her bir savaşta yıllık ölüm rakamlarını gösteriyor.The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present.
Şiddetin düşüşü yıllık ölçekte bile görülebilir.Even in the year scale, one can see a decline of violence.
Önümüzdeki 30 yıl boyunca, 6 şehirde, yıllık 12 milyon artış olacak.We'll grow by six cities of 12 million people a year for the next 30 years.
Ortalama bir arabanın yıllık maliyeti 8.000 dolardır.The average car costs 8,000 dollars a year to run.
Bu sekiz yıllık bir zaman dilimini anlatıyor.This represents an eight-year time span.
İlk eğlence kanıtı flütten gelir ve 35.000 yıllıktır.First entertainment comes evidence from flutes that are 35,000 years old.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.And evidence for first design comes 75,000 years old -- beads.
Bunca yıllık deneyimlerimden öğrendiğim şu ki, insan faktörü, iş dünyasındaki en temel esas.Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.
O zamanki gelirler yıllık 1.000 dolardan azdı.Incomes at that time less than $1,000 per year.
Yıllık % 6 oranında bir büyüme.Growth of six percent a year.
Gelirin nerede bittiğine bakarsak eğer - gelir - bu dünyadaki yıllık gelirin yüzde 100"ü.And if we look where the income ends up, this is 100 percent the world's annual income.
Ve en zengin yüzde 20"si yıllık gelirin yüzde 74"ünü oluşturuyor.And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.
Ve en fakir yüzde 20'si ise yıllık gelirin yüzde 2"sini oluşturuyor.And the poorest 20 percent, they take about two percent.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.And with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.And that has been the second great -- couple 100,000 years, 150,000 years -- flow of our evolution.
İsveç'i de aynı 16 yıllık sürede oynatıyorum.I run Sweden the same 16 year period.
35 yıllık çalışma deneyimimde, sanırım 4 kez gerçekten de ciddiydim.And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
Günümüz modern tıbbı, 60 yıllık bir teknik de ondan.The reason? Today's current "modern" medicine is a 60-year-old technique.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.There's a benefit of 400 million years of ambulation.
Yıllık %5 faizle bankaya yatırılıyor.It's invested at 5% annual interest.
Nielsen'in en çok izlenen-10 listesine girmiş programların 50 yıllık sürecini izleyeceğiz.We're talking about top-10 Nielsen-rated shows over the course of 50 years.
Burada 1960'dan 2010 yılına kadarki 50 yıllık çalışmamızı görüyorsunuz.So here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study.
Bu, Sonbahar yıllık satış için proje teklifi.It's the plan for the Annual Fall Sale.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.That started our 15-year quest to get here.
Bence bu benim 15 yıllık çalışmalarımın içinde en karmaşık en iç burkan anlardan biriydi.I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.
Bu da yıllık 100 $ eder.So it gets $100 per year.
Önümde belki de kırk yıllık daha çalışma hayatı var.I still have maybe another four decades of work left in me.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Ancak bu %25 yıllık değil, sadece 2 hafta için %25.But this isn't 25% a year, this is 25% for two weeks.
Yıllık basit faiz %650 ödüyoruz !We're paying an APR of 650%.
Yıllık bileşik faiz oranını bulmak için, 1 artı 0.25, eşittir 1.25, bunun 26. kuvveti.To figure out that effective annual percent rate, you do 1.25, 25% plus 1 to the 26th power.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.
Bu ise 20 yıllık, bir çeşit,This is 20 years old, so it's kind of a --