İlde yıllık nüfus artışı % 0,85 olmuştur.In 2015, number of admission per capita was 0.8.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.In November, he signed a new five-year contract with the club.
DSP Media, söylenenlere göre, gruptaki üyelerden bazılarını 4 yıllık bir eğitime tabi tutmuş.CBS News reported that he may have spent at least four months at the camp.
Aslında bu mülkiyetler, 25 yıllık bir "tatil belgesi" olarak adlandırıldı ve satışa sunuldu.It offered what it called a 25-year vacation license rather than ownership.
Nitekim sağlık turizmi yıllık geliri bir milyar 200 milyon Amerika dolarını bulmaktadır.Meat quality issues cost the pork industry $200 million annually in the US.
2013 yazında Danimarka kulübü Brøndby IF ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.In the summer of 2013 he signed a 3-year contract with the Danish club Brøndby IF.
27 Temmuz 2014'te 3 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a new three-year contract on 23 July 2013.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.This period is very similar to the 100,000-year eccentricity period.
Amerika obeziteyle savaşta yıllık 250.000.000 $ para harcamaktadır.The United States spends over $51 million yearly on the war on drugs.
Nuevo León'un iklimi kuraktır, yıllık ortalama yağış miktarı çok düşüktür.Nuevo León has an extreme climate, and there is very little rainfall throughout the year.
Bu yardım karşılığında da yıllık bir abonelik ücreti talep ediyordu.In return, he asked for a life annuity.
2 Ekim günü Ben Gordon ile de 1 yıllık yeni sözleşme imzaladılar.Ben Gordon signed a one-year contract on October 2, 2008.
Bu yaklaşık 5 yıllık bir tecrübeye karşılık gelmektedir.It requires a minimum of 15 years of experience.
1 Nisan 1924’te 5 yıllık hapis cezasına çarptırıldı.On 1 April 1924 he was sentenced to fifteen months imprisonment.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.This arrangement only lasted for a year due to a change of ownership.
İmzalana sözleşmeye göre Necip'in yıllık maaşı 900 bin Euro oldu.They agreed in principle to increase Muschamp's salary to $900,000.
28 Ocak'ta üç yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a one-year contract on 28 February 2013.
Bebe ise 10 Temmuz 2015 tarihinde bir yıllık sözleşme ile Rayo Vallecano'ya kiralandı.On 10 July 2015, Bebé joined Rayo Vallecano on a one-year loan.
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.80% of rain falls during the rainy season (October to April).
Yaşanan depremden Bambu Yıllıkları'nda da bahsedilmiştir.The earthquake was mentioned briefly in the Bamboo Annals.
Yüz yıllık deneyimimiz var.We have a hundred years of experience.
Bu 50 yıllık bir paradigma ve ismi serbest seçim paradigması. Çok basit.You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked.
Bu ödeme 2 yıllıktı, değil mi?So all of this payment was two years out, right?
Ödemelerin sadece bir kısmı 2 yıllık.Only some of its payment is two years out.
Ödediğiniz fiyat 980 $ olursa, yıllık getiri %2'ye düşüyor.And 980 dollars, you are lending the government money at 2%.
Ve burada bizim 14 yıllık satış ve kâr kaydımız.And here is our 14-year record of sales and profits.
Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
Bu da küresel ekonomiye yıllık 2 trilyon dolar zarar veren siber suçlardan biri.This is part of cybercrime which is a $2-trillion-a-year discontinuity in the global economy.
Hindistan zaten yıllık iki tonda bulunuyor.India is already at two tons per year.
Ve elimizde 3000 yıllık bir meseleyi çözme imkanı olacak.And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.
Yani bir yıllık öğrenim sürecinde avuç dolusu sürprizle karşılaştık.So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
"İlyada"nın hikayesini bilirsiniz: Truva ve Yunanistan arasında 10 yıllık savaş.You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy.
3000 yıllık geçmişe sahip madeni paraların üzerinde de varlar.They're on coins that date back 3,000 years.
Buradaki veri üç yıllık. Bu verinin 10 yıllığıda var.So this is just three years of data right here -- and there's a decade of this data.
Bu beynin bin yıllık bir çizimi.This is a thousand-year-old drawing of the brain.
Yıllık bakım masrafları olarak bu rakamı öngördüm.This is what I assume about annual maintenance.
Şimdi 10 yıllık değeri aldım , bu nedenle bu değer 10. yıldaki değer.Right now I just took the 10 year value, so this is the value in year 10.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Maybe it was a poem, maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market.
Yıllık tasarruf oranımızın %10'a ulaşması tam 50 yılımızı aldı.It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent.
Hiç kimse, on yıllık 'içinde gördü. "No one else has seen inside it for ten year'."
Bu doğum tarihi. 1930 ile başlamışlar 10 yıllık aralarla 2000'e kadar geliyor. .They go all the way up to the year 2000 in increments of 10 years.
Man Ok Kwan, 50 yıllık bir geleneğe sahiptir Kore Hapkido Derneği ve bağlı Kwan,Man Ok Kwan, affiliated to the Korean Hapkido Association and which boasts a 50 year tradition...
"Halkın gücü ancak milletin yıllık geliri X ile Z değerleri arasındaysa işe yarar." derler.They will say: "People power will work, if the annual income of the country is between X and Z."
Böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.
Yani 2 yıl içinde 110 dolar, bunun 1 yıllık ederi nedir?And then I want the present value of the $35.
Bu sefer için tahminim 200 yıllık kaos değil.Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this.
Suyun tarihi 13,7 milyar yıllıktır ve Büyük Patlama ile başlamıştır.Well, the history of water is 13.7 billion years old. It started with the Big Bang.
100 yıllık bir taşkın alanında çalışıyorduk.We had to operate within the 100-year floodplain.
Bu üç yıllık bir kontrat.I planned the trip for 3 years.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D.
Mekanda Yaşam isimli yıllık yaptığımız bir toplantımız oluyor.We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?What is Buddhism but 2,500 years of empirical observation as to the nature of mind?
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Prices for ARVs, the drugs needed to treat HlV, cost about 12,000 [dollars] per patient per year.
Bugün tüm ülkeler ilaçlara en az 20 yıllık patent sağlamakla yükümlüler.Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Deniz suyunda 30 milyon yıllık füzyon yakıtımız var.And we have 30 million years worth of fusion fuel in sea water.
Bugün çocuk ilaçları kişi başı yıllık 60 dolara mal oluyor.That children's medicine is now 60 dollars a person a year.
Yıllık ortalama kaç ayakkabı alırım; 2,3. Yılda ne kadar kitap okurum; 3,2.2.3,</i> <i>...how many books I read in a year:
Sanırım buna birkaç milyar yıllık bir zamandan baktığınızda resim anlam kazanmaya başlıyor.So I think this picture makes sense if you look at it a few billion years at a time.
Bunun nedeni ise Dr. Who'nun özünün 48 yıllık tarihi boyunca değişmeden kalabilmesidir.That's because the essence of Dr Who has stayed constant across its 48-year history.