Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.These are the voyages of the starship « Enterprise ».
10BASE-FP: Tekrarlayıcı gerektirmeyen pasif bir yıldız ağ standardı.10BASE-FP -- Un réseau en étoile qui ne nécessitait aucun répéteur, mais qui n'a jamais été réalisé.
Bu yıldızlar takımyıldızın güneybatı sınırında, yani ayının ayak parmaklarında bulunurlar.Ces étoiles se trouvent le long de la frontière sud-ouest de la constellation, les « orteils » de l'Ourse.
En yakını 4,4 ışık yılı uzaklıkta bulunan üçlü yıldız sistemi Alpha Centauri’dir.Le système le plus proche est celui d'Alpha Centauri, un système triple distant de 4,4 années-lumière.
IC 1590 açık yıldız kümesi ve HD 5005 çift yıldızına yakındır veya dahildir.Elle inclut ou est proche de l'amas ouvert IC 1590 (pl), l'étoile double HD 5005 et plusieurs globules de Bok.
Bu yıldız her saniye kendi etrafında yaklaşık 716 defa döner.Le satellite repasse tous les 16 jours au-dessus du même point.
İki Davud yıldızı binanın ön dış cephesine yerleştirildi.Deux étoiles de David se retrouvent sur la porte d'entrée faite de métal ajouré.
Bu yıldızlar, her 480 yılda bir birbirlerinin çevresinde dolanırlar.Ces étoiles orbitent l'une autour de l'autre en 44,6 ans.
Takımın adının anlamı Sportif (ya da atletik) Sahelin Yıldızı dır.Le tenant du titre est l'Étoile sportive du Sahel.
Güneş, diğer birkaç yıldızla birlikte yerel kabarcık içindedir.Le Soleil, avec quelques autres étoiles, est incorporé dans la Peluche Locale.
Yıldız oluşumu devasa bir moleküler bulutta başlar.La formation d'une étoile commence avec un nuage moléculaire géant.
Yıldız şeklindeki çiçeklerinin kokusu yasemini andırır.Le parfum du printemps.
Asteroit kuşağında ayrıca Dünya'nın suyunun kaynağı olabilecek ana kuşak kuyruklu yıldızları da bulunur.La ceinture contient également des comètes d'où pourrait provenir l'eau terrestre.
(Come in quest'ora bruna - "Nasıl sabah ışığında/ deniz ve yıldızlar parlamakta").Pline l'Ancien le décrit comme suit : « Il se montre des étoiles dans la mer et sur la terre.
Düşük sıcaklığı ve yüksek parlaklığı, Antares'in bir dev yıldız olduğunu göstermektedir.Sa faible densité et son albédo élevé semblent indiquer que Prométhée est un astre glacé très poreux.
Aynı şekilde 1996 yılında da St. Louis Walk of Fame'de bir yıldız daha elde etti.Il a également une étoile au St. Louis Walk of Fame.
Suisei, 8 Mart 1986 tarihinde Halley Kuyruklu Yıldızı'nın yanından geçerek Halley Armadası arasında yer aldı.Le 8 mars l'équipage admire la Comète de Halley.
Gökyüzünün tam tepesinde bulunan yıldız.C'est le plus haut des gratte-ciel du monde.
NGC3982, bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1382 est une galaxie de l'amas du Fourneau.
Volvo V70, 2009 yılında yapılan EuroNCAP testlerinden 5 yıldız almıştır.La Saab 9-5 a reçu 5 étoiles sur 5 aux tests de l'EuroNCAP en 2003.
Mu Cephei yıldızı, Hershel'ın Lal Taşı Yıldızı olarak da bilinmektedir.L'étoile Mu Cephei est aussi appelée l'étoile Grenat de Herschel ; il a le premier remarqué sa couleur.
Irmak'daki diğer iyi bilinen yıldız, Epsilon Eridani'dir.Yellowstone planète principale du système d’Epsilon Eridani.
Yarıdüzenli değişen yıldızlar dizini Değişen yıldız belirtmesiListe d'étoiles variables semi-régulières Désignation des étoiles variables Portail de l’astronomie
Bu sebepten, yıldızları inceleyebilmek için, öncelikle sınıflandırmak gerekir.Pour la détermination des fréquences, les observations doivent d'abord être divisées en classes.
Reasonable Doubt albümü, The Source dergisinden "4 Mic" ve Allmusic'ten beş yıldız aldı.Untitled décroche 4,5 micros du magazine The Source.
Bunlar yıldız oluşumu sırasında, Big Bang'den sonra gerçekleşti.Notre univers est apparu lors du Big Bang.
Riley Shy, 29 Ağustos 1985'te Florida'da doğan; Amerikalı pornografik yıldız.Riley Shy Riley Shy, née le 28 août 1985 à Melbourne en Floride, est une actrice pornographique américaine.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.On peut observer cette galaxie avec un petit télescope.
Ancak günümüzde kullanılan yıldız sınıflandırması Annie J. Cannon tarafından 1900’lerde geliştirilmiştir.L'American Astronomical Society lui attribua le Prix d'astronomie Annie J. Cannon en 1991.
On üç değişen yıldız saptanmıştır.Onze navires de conception modifiée.
1977 - Yıldız Savaşları filmi gösterime girdi.1977 : participe au Match des étoiles.
Bart damlacıkları sıkça çift yıldızların veya çoklu yıldız dizgelerinin (sistemlerinin) oluşumuna neden olur.Les globules de Bok conduisent le plus souvent à la formation de systèmes d'étoiles doubles ou multiples.
Bu miktar gezegenin ve yıldızın boyutlarına bağlıdır.Ce dernier dépend de la masse de l'étoile.
British Dergisi onu Tüm Zamanların En iyi 48'ci Film Yıldızı Seçmiştir.Le site de la BBC l'a élue 64e meilleure chanson de tous les temps.
The Independent albüme 5 üzerinden 2 yıldız verdi.The Independent donna à l'album deux étoiles sur cinq.
Steve Kerr; Arizona'da yıldızlaşan oyuncu da Lübnan doğumluydu.Steve Kerr, qui évolua à Arizona, est aussi né au Liban.
Yıldız Sarayı'nın arkasındadır.Elle se situe dans la côte du Palais.
İçerisinde 3 yıldızlı bir otel mevcuttur.Hôtel 3 étoiles à ce jour.
Le papillon des étoiles (Yıldızların Kelebeği), 2006.La Flemme des étoiles, 2006.
"'Ay Yıldız' yürüyor".Il marche vraiment avec la Lune en ce moment. ».
2014 Yılında Yıldızköy ismi tekrar değişerek eski "Seydiyar" ismini yeniden almıştır.Enfin, en 2012, le parti a retrouvé son ancien nom Populaires-UDEUR.
Filmde Hollywood'lu yıldız Dennis Hopper'da oynamıştır.Elles apparaissent aussi dans le film Colors de Dennis Hopper.
Tayf sınıfı G8 IIIa olan sarı dev yıldızın görünen parlaklığı +3,81 kadirdir.L'équipage des brise-glace de la classe Atle passe ainsi de 41 hommes à 18 hommes.
Görüntülerin hepsi Yıldız Geçidi'nin resmî web sistesinde bulunmaktadır.Ces épisodes sont diffusés sur le site officiel de Stargate Universe.
Ancak bu şekilde yıldızlara doğru yükselinir.Abandonnant la terre il monte vers les étoiles.
Bu uzay aracı aynı şekilde kuyruklu yıldızları ve Güneş sistemini daha iyi anlamada yardımcı olacaktır.Ces étoiles pourraient permettre d'améliorer la compréhension de l'origine du système solaire.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Elle porte également le nom traditionnel Rana qui sigifie littéralement en latin "la grenouille".
Gregory Peck ise zaten bir yıldızdı.Iota Peg est une étoile multiple.
Alderaan, Yıldız Savaşları galaksisinden bir gezegendir.Dakara est une planète de notre galaxie.
Yıldız Savaşları'nı 10 adaylık ile Mad Max: Fury Road takip etti.Article détaillé : Mad Max: Fury Road.
Burası üç yıldızlı bir oteldir; bir gece üç yüz dolardır.Aquí hay un hotel de tres estrellas; cuesta trescientos dólares la noche.
Astronomi yıldızlar ve gezegenler ile ilgilenir.La astronomía trata de estrellas y planetas.
Güneş en parlak yıldızdır.El Sol es la estrella más brillante.
Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.Podemos ver miles de estrellas en el cielo.
O, beni bir yıldız yaptı.Ella me hizo una estrella.
Bak! Bir yıldız kayıyor!¡Mira! Una estrella fugaz.
Bu kitap yıldızlar hakkında.Este libro trata de las estrellas.
Az önce kayan bir yıldız gördüm.Acabo de ver una estrella fugaz.
Tom genellikle beş yıldızlı otellerde kalır.Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.
Yaz geceleri gökyüzünde birçok yıldız görebiliriz.Podemos ver un montón de estrellas de noche en verano.