Yıldızlar ve diğer gök cisimleri burada bulunur.Les étoiles et les autres corps célestes se trouvent dans cette région.
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.L'Étoile rouge à cinq branches est un symbole du communisme et du socialisme.
1998'de daha fazla modellik yapmayı ve bir porno yıldızı olmayı kararlaştırdı.En 1998, elle décida qu'en plus d'être modèle, elle voulait devenir actrice porno.
(O saldırıyı Hukuk'lu Niyazi Yıldızhan yapmış ve olay yerinde öldürülmüştü.Les statues s'avancent alors vers lui et le tuent.
Bu araştırmalar değişken yıldızlar ve diğer küçük gezegenler üzerinedir.Leur masse est située entre celles des petites étoiles et des grosses planètes.
Bu ilk bulutun birkaç ışık yılı genişliğinde olduğu ve birkaç yıldızın doğumuna sebep olduğu sanılmaktadır.Ce nuage était large de plusieurs années-lumière et a probablement donné naissance à plusieurs étoiles.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.Cette anomalie fut finalement identifiée au signal émis par une étoile à neutrons en rotation rapide.
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.À la fin des années 1940, elle était la star féminine la mieux payée d'Hollywood.
All-Star maçı'nda doğu karması yıldızları batı karması yıldızlarını 134-128 yenmişlerdir.Les All-Star de l'Est ont battu les All-Star de l'Ouest 134-128.
Aslında bu yıldızlar güzel bir çift oluştururlar.Ils formeront un couple merveilleux.
En parlak eliptik dönen değişen yıldız Spica'dır (α Virginis).La variable ellipsoïdale la plus brillante est Spica (α Virginis).
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.La quatrième galerie, située au sommet, n'est pas visitée.
Güneş sistemindeki Tek Yıldızdır.Le Soleil est l’étoile du Système solaire.
Gezegeni Alderaan Ölüm Yıldızı tarafından yok edilir.Il sera tué lors de la destruction d'Alderaan par l'Étoile de la mort.
Geleceğin yıldızlarından biri olarak görülüyor.Un casting de futures stars.
Dünya bir gezegen ve sönmüş bir yıldızdır.La terre est vide comme une étoile.
Ancak girilen adres geçerli bir adres olmalıdır, yoksa Yıldız Geçidi faaliyete geçemez.Mais il faut que l'adresse tapée en soit une valable, sinon la porte ne peut pas s'activer.
("Bar Kohba", Aramice "Yıldız'in oğlu" demektir.)Bar Kokhba signifie en araméen « Fils de l'Étoile ».
Yıldızların hanımı diye anılır.Les nommeurs d'étoiles.
Ja Rule artık bir yıldızdı.Son emblème était une étoile.
Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.Mais je comprends que tu es une étoile.
Bilgiler göstermektedir ki, kütlesi bizim yıldızımızın %32'si kadardır.Sa luminosité atteint 13 % de celle de notre étoile.
1897 yılında, yukarıdaki çalışmalarının bir parçası olarak Kapteyn Yıldızı'nı keşfetti.En 1897, pendant son travail sur ces planches, il découvrit l'étoile de Kapteyn.
Nişanın yıldızı ve zinciri kılıçlı ve kılıçsız oluyor.Deux variantes de l'étoile et de la chaîne sont faites avec et sans l'épée.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Au-dessus du dôme est fixée une Étoile de David.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.À gauche, l'étoile rouge symbolise le communisme.
Bu etki, yalnızca yıldızın dönme hızı düşük olduğunda gerçekleşir.Cet effet a lieu seulement si l'étoile a une faible vitesse de rotation.
Yazarın tek romanı, 1936’da yayımlanan “Yıldız Yağmuru”dur.Pluie d'étoiles (1936) (titre anglais : Again One Day) – unique roman qu'il ait écrit.
Bu kadar büyük kütleli yıldızlar, kısa ömürlüdür.La vie de telles étoiles massives est très courte.
Taner Yıldız (3 Nisan 1962, Boğazlıyan) Türk siyasetçi, elektrik mühendisi.Taner Yıldız, né le 3 avril 1962, est un homme politique turc.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
En eski yıldızlarda çok az miktarda metal varken, daha sonra doğan yıldızlarda daha fazla metal vardır.Les étoiles anciennes contiennent peu de métaux tandis que les étoiles ultérieures en contiennent ainsi plus.
Bart, yıldız komedyenin telefonu alır.Présentation des Étoiles de Compostelle.
Hollywood Walk of Fame'de, 6930 Hollywood Bulvarı'nda bir yıldızı bulunmaktadır.Elle a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame, au 6930 Hollywood Blvd.
Bunların 65'i Dünya'ya yakın kuyruklu yıldızdır.C'est la 55e étoile la plus proche de la Terre.
La Liga'nın en tecrübeli yıldızlarından biridir.C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue.
O 2007'de kendisi de bir porno yıldızı olan Rick Patrick ile evlendi.En 2007, elle indique avoir épousé l'acteur du film pornographique Rick Patrick en 2005,.
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.La durée de vie d'une telle étoile est d'environ 10 milliards d'années.
Amblemindeki 10 yıldızın her biri şimdiye kadar kazandığı şampiyonlukları temsil etmektedir.Les 3 étoiles présentes sur leur maillot symbolisent la trentaine de championnats remportés jusqu'à présent.
2011 yılında yıldızı yörüngeleyen dört güneş dışı gezegen onaylanmıştır.Quatre sondes spatiales interplanétaires ont été lancées en 2011.
Bu rütbe Sahipleri Mareşal Yıldızına hak kazanmışlardır.Les détenteurs de ce grade pouvaient arborer l'étoile de maréchal (en).
En parlak yıldızlar parlaklıkları 6 ile 6,5 arası mavi-beyaz yıldızlardır.Ses étoiles les plus brillantes sont bleu-blanc et de magnitude comprise entre 6,0 et 6,5.
Taşı sugulit, silahı sabah yıldızıdır.L'étoile du matin est l'étoile du matin.
Pembe yıldız en kötüsüdür.Les fleurs rouges foncé sont les plus grandes du genre.
Bu tip sistemlerde, yörüngedeki yıldızlardan biri atarca yıldızdır.Dans un tel système, une des étoiles est un pulsar.
Herbig Ae/Be yıldızları ana sekans öncesi yıldızlardır.De même, les étoiles Herbig Ae/Be sont des objets très jeunes, pré-séquence principale.
"Ashâbım gökteki yıldızlar gibidir.Les ophiures ressemblent à des étoiles de mer.
Bulunduğunda, aydınlatma gücü en düşük olarak bilinen yıldızdı.C'était alors la plus petite et la plus faible étoile alors connue.
1950 yılında Hambardzumyan bu yeni yıldız sistemi yaklaşımı ile ikinci kere Stalin ödülüne layık görülmüştür.En 1949, il reçoit pour la 2e fois le prix Staline du 2e degré.
Ancak imparatorluk karanlık tarafını gösterdi ve Ölüm Yıldızı II doğdu.Ils fêtent la mort de la Deuxième République et la naissance du Second Empire.
Kıyamet koptuğunda yıldızlar yeryüzüne dökülür.Adieu la Terre (さらば！故郷の星, Saraba!
Yıldız ve yayılan ışık spektrumu hakkında bir dizi gözlem yapılmıştır.Une série d'observations sont effectuées sur le spectre de la lumière émise par l'étoile.
Altın Yıldız, 1 Ağustos 1939'da Yüksek Sovyet Başkanlığının kararnamesiyle kuruldu.L'étoile d'or a été créée par décret du Præsidium du Soviet suprême, le 1er août 1939.
Pi3 Orionis, Avcı'nın elinde tuttuğu kalkanın en parlak yıldızıdır.Pi3 Orionis est l'étoile la plus brillante du bouclier que porte Orion.
1999 yılında yıldız çevresinde bir Güneş dışı gezegen tespit edilmiştir.En 1999, une exoplanète a éré détectée autour de cette étoile.
Asajj Ventress, Yıldız Savaşları evreninde kurgusal bir karakter.Asajj Ventress est un personnage de l'univers étendu de Star Wars.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer.
Hasan Yıldız.Ail Étoile de Perse.
Halihazırda "Kiin Kiin" Michelin yıldızı sahibi tek restorandır.Il est aujourd'hui le seul restaurant finlandais à avoir obtenu deux étoiles Michelin.
Haziran 2008'de yıldızın yörüngesinde bulunan iki güneşdışı gezegenin keşfi duyuruldu.Le 21 juin 2012 a été annoncée la découverte de deux planètes en orbite autour de l'étoile.