Leonard Maltin ise, filmi dört üzerinden iki yıldıza değer buldu.Le critique Leonard Maltin attribue au film deux étoiles sur quatre.
Çoğu Yıldız Kapısı DHD cihazı ile açılır.La plupart des portes des étoiles sont accompagnées d'un DHD.
The Star-Spangled Banner (Türkçe: Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır.The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est l’hymne national des États-Unis.
Mart 2003'te Fabrika Zvezd (Yıldız Fabrikası) ikinci sezonuna başladı.Le 12 mars 2011 a débuté la nouvelle saison de Fabrika Zvezd.
Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu.À la suite du succès du premier album de sa sœur, Ashlee devient danseuse de fond pour elle.
Bu, aslında üçlü yıldızdır.C’est un Triple Star.
Tarantino oyuncu seçimine ilişkin olarak, ''Bu film (büyük film yıldızları olmadan) iş yapmazdı.Mais Tarantino explique que cela ne « marcherait pas avec ce film.
Yıldız Geçidi SG-1 iki kere Constellation Ödülü kazandı.Stargate SG-1 a remporté deux Constellation Awards.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Ouranos fut créé à l'égal de Gaïa, pour la couvrir, ainsi que les collines, et les profondeurs des mers.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).Un des problèmes les plus ardus abordés par Robert Hooke était la mesure de l'éloignement d'une étoile.
Albüm Allmusic tarafından 3 yıldız aldı.Il est noté de trois étoiles par AllMusic.
Gezegenin yıldızı etrafındaki bir turu 2 gün 15.5 saat sürmektedir.Une orbite autour de son étoile dure environ 2 jours et 15,5 heures terrestres.
Siyahi yıldızlar arasından en beğenilenlerden biridir.Une autre de mes vedettes préférées.
Sonuçta yeni bir nötron yıldızı ya da kara delik oluşur.Il en résulte la formation d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir.
NBA'in önemli yıldızlarından Philadelphia oyuncusu Julius Erving'in son sezonu oldu.Ce fut la dernière saison en NBA de Julius Erving.
İyi bilinen çift yıldız sistemi Gama Leonis'in 50' doğusundadır.Elles sont situées à 50' à l'Est de l'étoile binaire Gamma Leonis.
Galaksinin şişkin bölgesi genellikle gelişmiş kırmızı yıldızlardan oluşur.Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.Alnilam est également l'une des 57 étoiles utilisées en navigation astronomique.
En çok bilinen metalik çizgi yıldızı α Canis Majoris yani Sirius'dur.L'étoile à raies métalliques la plus connue est Sirius (α Canis Majoris).
About.com yazarlarından Bill Lamb, şarkıya beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi.Bill Lamb de About.com a donné quatre et demi sur cinq étoiles à la chanson.
2008'deki bir makalesinde Entertainment Weekly, Waters'ı dizinin en iyi on altıncı konuk yıldızı olarak seçti.Dans un article de 2008, Entertainment Weekly nomme Waters comme un des seize meilleurs invités des Simpsons.
Çünkü bize yıldızlardan çok daha yakındır.Plus près des étoiles de Gold.
Bu yıldızlar, FU Orionis sınıfı değişen yıldızlarını oluştururlar.L'ensemble de ces étoiles constituent la classe des étoiles variables de type FU Orionis.
Bu, bilinen en az kütleye sahip yıldızlar/kahverengi cüceler dizinidir.Ceci est une liste des étoiles et naines brunes les moins massives connues.
Bu bölgede doğrulanmış 317 genç yıldız bulunmaktadır.On estime qu'il y a plus de 130 jeunes étoiles dans cette zone.
Yaşanabilir bölge, merkez yıldızın tipine ve yaşına göre değişiklik gösterir.La zone habitable varie avec le type et l'âge de l'étoile centrale.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Trois ans ont passé depuis la destruction de l'Étoile de la mort.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
Küresel yıldız kümesi NGC 6441'in sadece 8,5 yay-dakika doğusunda yer alır.L'amas globulaire NGC 6441 se situe à seulement 8,5 minutes d'arc à l'est de l'étoile.
Yıldız Nükleosentezi).(Starship Troopers).
40 yıl sonra kolonilerin elindeki savaş yıldızı sayısı 120'yi bulmuştu.40 ans plus tard, au début des événements relatés dans la série, la Flotte Coloniale comptait 120 battlestars.
Bu gazdan artık yoksun olduklarından eliptik gökadalar ise yeni yıldızlar üretemezler.Le ciel est déjà plein d'étoiles, pourquoi en jeter d'autres ?
Bu yıldızların yüzey sıcaklığı düşüktür.Cela fait diminuer la température de surface de l'étoile.
Yıldız kataloğu, yıldızların listelendiği bir astronomi katalogu.Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles.
Yıldızlar her kültürde önemli bir yer tutar.Il occupe une place dominante dans chaque culture.
Bu üç yıldız neredeyse kusursuz bir eşkenar üçgen oluştururlar.Ces trois étoiles dessinent un triangle presque équilatéral.
Bu sene 4. yıldızı takacağız!..Et le quatrième se tiendra cette année.
Haydar Aliyev nişanı yıldızdan, nişan zincirinden ve Nişandan ibarettir.La commande "Heydar Aliyev" inclut l'étoile, le symbole et la chaîne de commande.
Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.Il porta l'étoile jaune par solidarité envers les Juifs.
Oyunun kapağında Arjantinli yıldız Lionel Messi yer almaktadır.En qualité de capitaine de l'équipe d'Argentine, Lionel Messi peut prendre part au vote.
Heptagram veya septagram yedi düz çizgiden oluşan yedi köşeli bir yıldızdır.Un heptagramme est une étoile à sept branches dessinée sur la base de sept droites.
Turnuvaların çoğunu NJPW'nun kurucu yıldızı Antonio Inoki domine etmiştir.Le championnat est dominé par la superstar du catch, Antonio Inoki.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.55 Cancri A est une naine jaune de la séquence principale dont le type spectral est G8V.
Bu, Yakutlar’da Demir-Kazık yıldızı, Uygurlar’da ise Altın-Kazık (Altun-Kazuk) yıldızı olarak adlandırılır.D'où le nom de Kikuseidai 掬星台 ( Un point élevé (台) où les étoiles (星) se cueillent (掬).
IMDb'de Sabah Yıldızı SinemaTürk'te Sabah YıldızıÉtoile du matin Morning Star
Bu maç Wrestling Observer Newsletter'dan 5 yıldız aldı.Le Wrestling Observer Newsletter décerne à ce match la note de cinq étoiles.
SX Arietis değişenleri, değişen yıldızların bir türüdür.Les variables de type SX Arietis sont un type d'étoiles variables.
Sıradan yıldızlar ve gezegenler için bu her zaman böyle olurdu.Puis on vise successivement ces étoiles et planètes.
Bir ayda yaklaşık iki yeni yıldız gelir.Depuis, elles sont attribuées au rythme d'environ deux étoiles par mois.
Neden yıldızlar dönmeye başladığında ?Pourquoi les étoiles brillent elles?
Dominic Monaghan, eski bir rock yıldızı ve uyuşturucu bağımlısı Charlie Pace olarak dizide yer aldı.Dominic Monaghan incarne l'ex-star du rock toxicomane Charlie Pace.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Les étoiles à préon pourraient provenir des explosions des supernovae ou bien du Big Bang.
M87, alışılmadık derecede büyük küresel yıldız kümeleri popülasyonuna sahiptir.Messier 87 possède une population anormalement grande d'amas globulaires.
Aynı tarihte eski pop yıldızı Billie Piper'ın o rol için düşünüldüğü açıklanmıştır.Il est annoncé, dans le même temps, que la chanteuse pop Billie Piper est pressentie pour le rôle.
Sanatçının yıldızı 1940'larda parlamıştır.L' ascension du peintre a été fulgurante dans les années 1950.
Dört yıldızın en parlak olanı 5,13 kadir büyüklüğüyle C bileşeni yani Teta1 Orionis C'dir.La plus brillante des quatre étoiles est Theta1 Orionis C (en), avec une magnitude apparente de 5,13.
Geriye kalan biri ise bir örten çift yıldızdı (Algol).Puis vient le décompte (comme à la fin des deux premières manches).
Köy içinde 2 adet beş yıldızlı otel bulunmaktadır.Deux hôtels de la ville sont des 5 étoiles.
G5II spektral sınıfından sarı süperdev bir yıldızdır ve Güneş'ten 150 kez daha parlaktır.C'est une géante lumineuse jaune de type spectral G5II 150 fois plus lumineuse que le Soleil.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.Elle est appelée 五車一 (La première étoile des cinq chariots) en chinois.