Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
'İnek' gibi, 'yıldız', 'ay' gibi...Like 'cow', like 'star', like 'moon'
BİZİM YILDIZIMIZI VE YÖRÜNGESİNDEKİ 6 GEZEGENİNİN EŞSİZ GÖRÜNTÜLERİNİ YAKALAMIŞTI.BİZİM YlLDlZIMlZI VE YÖRÜNGESİNDEKİ 6 GEZEGENİNİN EŞSİZ GÖRÜNTÜLERİNİ YAKALAMlŞTl.
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Tam şuradaki parlak yıldızı görüyor musun?Do you see the brightest star right there?
Gökteki en parlak yıldız.The brightest star in the winter sky.
O, Procyon, ikinci en parlak yıldız.Thats the second brightest star, Procyon. That's it, benevolence at someone else's expense.
Sen yıldızları sevmeye nasıl başladın?How did you get to like stars?
Kartına da; "Yıldızları iyi incele, sonra gidip onları birlikte izleriz." yzmıştı.He wrote in the card: study the stars well and we'll go look at them together.
Demek babanla yıldızlerı izlerdiniz.So you went around looking at stars with your dad.
İlerde, oğlunla birlikte yıldızları izlemek ?In the future, going to see the stars with your son.
Samanyolu galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy.
Yaratıcılığımız, türümüzü yıldızlara ulaştırmıştır.Our creativity has taken our species to the stars.
Persephone kuyruklu yıldızından beri İngiltere gökyüzünü böyle görmemiştim...The Persephone comet hasn't been seen in the English skies since...
Yıldızlara bakLook at the stars
Kızıma "Yıldız Savaşları"'nda en sevdiği karakter kim diye sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars," do you know what she said?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.This is the first time I'm saying anything for your sake, Mr. Hallyu Star.
Gökteki yıldızlardan birisin... ...ama hala benimle evlenmek mi istiyorsun?You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me.
Marlene Dietrich gibi çekici film yıldızlarının vücutlarında hayat bulurIt's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Bu amaç bir yıldızı aydınlatmak veya bir filmi satmak olabilir.It may be to illuminate the star; it may be to sell a film.
Earendil'in yıldızı kadar güçlü ve ışık kadar parlak.A light as brilliant and piercing as Eärendil's star.
Mavinin üstündeki taç ve yedi yıldızSeven stars and a crown on a field of blue
Hey, bu zamanda yüzücüler bile yıldız olmak istiyorlarsa zayıf olmak zorundalar!Hey! In this day and age, even swimmers must be skinny to become stars!
Unutmayın ki bir galaksi dediğimizde... ...yüz milyarlarca yıldızdan bahsediyoruz.And in a galaxy we're talking about hundreds of billions of stars!
Fakat yıldızın çapı ise birkaç on kilometreden fazla değildir!In a volume that has a diameter on the order of tens of kilometers!
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine, when the star explodes, a lot of that material is released into the universe.
Bu, Carl Sagan'ın yıldız maddesinden yapıldık demesi gibi değil.There is not simply...
Pelerininde yıldızlar var, tacında ise yaprak şekillerini görüyoruz.And I like the stars on the cloak that he wears and the leaf-shapes on the crown.
Mesela bu benim rock yıldızı halim, kendi evimde olsa bile öyle.This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Yıldız Yolunu izleyerek büyüdüm.Yıldız Yolunu izleyerek büyüdüm.
Yıldız Yolu'nu seviyorum.Yıldız Yolu'nu seviyorum.
Yıldız Yolu'nun benim için anlamı çok uzak dünyadaki uzaylı yaratıklardır.Yıldız Yolu'nun benim için anlamı çok uzak dünyadaki uzaylı yaratıklardır.
Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Siseraya karşı savaştı.From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Güneşe buyruk verir, doğmaz güneş, Yıldızları mühürler.He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
‹‹Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi? Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!"Isn't God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
Sabah yıldızları birlikte şarkı söylerken, İlahi varlıklar sevinçle çığrışırken?when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
‹‹Ülker yıldızlarını bağlayabilir misin? Oryonun bağlarını çözebilir misin?"Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, _iSevgisi sonsuzdur;The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:
Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
Güneş ve ay kararıyor, Yıldızların parıltısı görünmez oluyor.The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Yıldız batınca: "Batanları sevmem", dedi.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."
(Yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı). Onlar yıldız(lar)la da yol bulurlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Biz en yakın göğü bir zinetle, yıldızlarla süsledik.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Yıldızlara bir göz attı:Then he looked up at the stars (they worshipped),
Gecenin bir kısmında ve yıldızların ardından da O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Aşağı kayan yıldıza andolsun ki:I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
(Taptıkları) Şi'ra(yıldızı)nın Rabbi O'dur.That He is the Lord of Sirius;
Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.
Yoo, yıldızların yerlerine yemin ederim,So I call the placement of the stars to witness --
Yıldızlar(ın ışığı) silindiği zaman,When the stars are obliterated,
Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,The stars turn dim and scatter,
Yıldızlar saçıldığı zaman,And the stars dispersed,
Parlayan yıldızdır.It is the star that shines with a piercing brightness --
Fakat (yıldız) kayboluverince: "Ben kaybolup-gidenleri sevmem" demişti.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."
Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Şüphesiz Biz dünya göğünü 'çekici bir süsle', yıldızlarla süsleyip-donattık.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Sonra yıldızlara bir göz attı.Then he looked up at the stars (they worshipped),