Yıldızlarla yeniden başlamayı öğreneceksin.You will put the star in starting over, and over.
Halley kuyruklu yildizinin gunes etrafinda ki yorungesi gibidir.That would be like the orbit of Halley's Comet around the Sun.
Videonun yıldızı bu kadın.And this woman is the star of the video.
Ya da kahve falı bakmakla, yıldız falıyla aynı şey.Or tea-leaves or star-signs or meridian lines
Bu bize yıldızların büyüklüğünün limitini gösteriyor.That's a limit imposed on the mass of stars.
Peki, kütlesinin limitlerine dayanmış bir yıldıza ne olur?What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.
Şuradaki parlak yıldız, bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi.But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Bu yıldız da 50 milyon ışık yılı uzaklıkta.So that star is also 50 million light years away.
Bu müthiş bir fenomen (görüngü) Çünkü burada ortaya çıkan şey bir yıldız.Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
Biri diğerini çevrelemiş bir ikili, büyük bir yıldız ve büyük bir gaz bulutu.And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.
İlk yıldızların oluşumuna kadar da ikisi de oluşmadı.And there was no carbon and oxygen in the universe throughout the first generation of stars.
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor.So the North Star corresponds to the center of the device.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Eğer gece zamanı söyeleyeceksen ilk yapacağın gökyüzünden bir yıldızı seçmek.First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night.
Ve parlak bir yıldız olan Deneb var.And there is a bright star called Deneb.
Üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak.Step three is identify the star on the front of the device.
Belki de yıldızsı gökcisimleri oluşacak.And maybe quasars will happen.
Aslında birkaç yıldızın çarpışacak.In fact there are going to be very few stars that actually collide.
Ama yıldızların çarpışma ihtimali çok düşüktür.The probability of a star, star collision is very low.
Bize en yakın yıldız 4.2 ışık yılı uzaklıkta.The closest star to us 4.2 light-years away.
Yani yıldız boşluğundan ya da güneş sistemi boşluğundan bile daha boş. .So you have a lot more free space than star space... or even solar system space.
Şimdi tam burada, yıldızlar bu merkezi etkiliyor. .But now you see these stars right here... are starting to get attracted to this core.
Daha sonra da, merkezdeki maddeler yıldızların etki altına giriyor.And then some of the stuff in that core was attracted to those stars.
Yani buradaki her bir nokta bir yıldız grubunu simgeliyor.I mean these are, you know, every little dot is whole groups of stars.
Binlerce yıldız potansiyeli var.Thousands of stars potentially.
Becerikli kodlama uzmanları bugünün rock yildizlaridir.Great coders, are todays rockstars.
[yıldızlarını açıyor.][pomegranate stars.]
[yıldızları getirene kadar söylemeliyiz.][trunk, branches, birds, stars.]
Swahil dilinde "yıldız" demek.It means "star" in Swahili.
Ama yıldızlar ve başka şeyler de var.But we also have stars and things as well.
Yıldızların veya...Two stars, or --
Yıldızlar, uydular, göz kırpan uçaklar -- bildiğiniz gökyüzü çöplüğü.Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.
Yıldızlar (ÇN: Kalabalığı kast ediyor) hizalanmıştı ve o geri gelmişti.The stars aligned, and she came back.
Yıldızlı pekiyi alır!Gold star on that one.
Bunun A-Yıldız (A-Star) adı verilen algoritma ile nasıl yapılacağını göstereceğiz.We'll show how to do that next using an algorithm called the A-star algorithm.
Milly sahile vurmuş bir yıldızla arkadaş oldu♫ Milly befriended a stranded star ♫
Bu galaksilerin her birinde milyarlarca yıldız bulunmakta.That even from you know one pixel on these galaxies is unimaginable distance.
A-Yıldız araması sona erdiğinde, "p" yolunu ve "c" tahmini maliyetini döndürür.When A-star ends, it returns a path, p, with estimated cost, c.
Ve yeme devam ettikçe, yemin ederim yıldız anasonun tadını bile alabiliyordum.And I kept -- I said, you know, I swear to God I tasted star anise.
Orada yüzde yüz yıldız anason vardı.There's 100 percent star anise in there.
Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine kim karar verdi?But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorOver the heavens space The light of the Milkyway Leads me then to
O yıldız sensin.The star that is you
Lübnanlı pop yıldızı ve pan-Arap"ın pin-up kızı.She's a Lebanese pop star and pan-Arab pin-up girl.
"Senin için ve benim için yıldızlar bulmak istiyorum"I want to find stars for you and for me.
Bu yöntemle yıldız çizimleri de yapabilirsin.Also, this doodle game can be combined with the stars doodle game.
Bir film yıldızını koşarak geç.Outrun a movie star.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
İyi, gerçekten iyi deniyor. Hatta bir yıldız.Good, really good, maybe an all-star.
Biz dağ olduk, elmalar, yıldızlar ve diğer insanları dizi olduk.We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees.
Lise beysbolünün yükselen yıldızı! Ne?An upcoming star in high school baseball!
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.
Yıldızların ötesindeBeyond the stars
# Parlayan güzel yıldızlar Odayı aşkla dolduruyorlar# Twinkling stars so beautiful Filling the room with love
# Gözlerimi alan o yıldızlar gibi# Like those stars embroidered in my eyes
Yut o sakızı. <i>"Jenny"</i> <i>"Yeni bir yıldız doğuyor!"</i>Spit out the gum. "Jenny" "New star comes up!"
# Küçük yıldızım gözlerimi kamaştırıyor# My little star up high Dazzling my eyes
İlk hücrenin ortaya çıkışının yıldızların ortaya çıkışları kadar olanaklı olduğunu düşünüyorum.I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
Yıldızların bu görkemli girdabında, ihtişamlı ve öngörülebilir bir dans var.Majestic whirlpools of stars, they rotate in a stately and predictable dance.