Kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
Bu kuyruklu yıldız, güneşin yörüngesinde saniyede 32 km hızla dönüyordu.This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
Benimle aynı giysileri giydi diye... ...yıldız olduğunu mu sanıyor?Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?
Yıldızlara göre çok kazanmıyorum.I don't get paid more for doing it with a top star.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead.
Gene daireler cizebiliriz. Bu sefer yildiz cizeyim.Let's say I wanted to add 9 + 3.
1, 2, 3 ve simdi 12 yildizim var.-- 5, 6, 7, 8, 9. That's 9 stars. And then I add 3 stars to it.
Sayi dogrusuna bakarsak, 9 yildizimiz var.I now have 12 stars. So, you would say that 9 + 3 = 12.
Bu bizim yıldızımız.This is our star.
Bunlar aynı zamanda yıldızdan gelen ışığın değişmesine yol açar.They also cause the light from the star to vary.
Kepler incelediği her bir yıldız etrafında bir gezegen bulamayabilir.Kepler won't find a planet around every single star it looks at.
Biz bu görüntüden yıldızlara kadar çıkarız.We go from this view out to the stars.
Kendimi bir parça rock yıldızı gibi hissediyordumI thought of myself as a bit of a rockstar.
İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.
Kızıma "Yıldız Savaşları" filmindeki favori karakterini sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars", you know what she said?
Gözleri, gözleri Yıldızları parlamıyormuş gibi gösteriyorOh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining.
Hallyu yıldızı nasıl böyle olabilir?How can a Hallyu Star be like this?
Bir yıldız haritası!A star map!
Yıldız... haritası mı?Star... map?
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.There are 1,400 stars. It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.
Lise beysbolünün yükselen yıldızı!An upcoming star in high school baseball!
Bu pek de hoş görünmüyor bir yıldız için...That's doesn't look good...
Kimbap ve yakışıklı yıldızları seviyor... çekici beysbol oyuncularından hoşlanıyor.She loves cute stars and sushi- ...loving attractive baseball players.
Bir yıldız yapmaya karar vermiştim.I decided I wanted to make a star.
Bu gazın köşelerinde yeni yıldızlar oluşuyordu.In pillars of this gas new stars were being produced.
Bir yıldızın çekirdeğinge hidrojen birleşerek helyumu, sonra da berilyumu oluşturdu.In the core of one star hydrogen fused to form helium... later, beryilium.
Bir süre sonra yıldızın içindeki tüm yakıt tükendi.Eventually, the star burned up all its fuel.
Bir süpernovanın ardından yıldızdaki elementler tüm galaksiye dağıldı.Following a supernova, the star's elements were seeded throughout the galaxy.
Zamanla, gazın çoğu merkeze doğru çekildi, ve yeni bir yıldız yanmaya başladı.In time, most of the gas gravitated towards its center... and ignited as a new star.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Yani bunun içinde, böyle dairesel dönen yıldızlar var.So we have these stars going around in circles like this.
Hatta yıldızın kütlesi arttıkça, basınç ve dolayısıyla... ...füzyon hızı da artar.So you have the core of a star
Bu bir yıldız içeriyor.So this one involves a star.
Yıldızı çizeyim.Let me draw the star.
O Baek Seung Jo'nun yörüngesinin etrafında ki bir yıldız gibi.She's like a star that orbits around Baek Seung Jo.
Hatta bu kitapta 1 yıldız almak, gelmiş geçmiş onur duyulacak en büyük şeydir!Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!
Kim oluyorlar da bir başkasının yemeğinin yanına yıldız koyuyorlar?Who are they to put stars next to someone else's food?
Bu yüzden ben de So Pal Bok için bir yıldız almak istiyorum!So I too would like to receive a star with So Pal Bok Lunches!
Bir çift yıldız cross'd severler kendi canını almaya kimin misadventur'd acıklı fatihlerinA pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventur'd piteous overthrows
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light:
Bazı sonucu, henüz yıldızların asılı, acı, korku dolu tarih başlamak vereyimSome consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date
Tüm cennette adil yıldızlı iki, bazı iş olması, gözleri yalvardılar yapmakTwo of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes
Onu yanağından parlaklığını gün ışığı lamba erdirmez gibi, bu yıldızların utanç; gözleri cennetThe brightness of her cheek would shame those stars, As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Onu alın ve onu küçük yıldızlar kesip, ince yüzden cennet yüzü yapacakTake him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine
Yıldızların ötesineBeyond the stars
Bu pop yıldızı Britney Spears tarafından çiğnenmiş bir sakızdı ve yüzlerce dolara satıldı.The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.
Dolayısıyla rock yıldızı gider.So exit the rock star.
Yıldızların ölümünü görürüz. altı milyar yıl içinde, güneş buna benzeyecek.like the Eagle Nebula. We see stars dying. In six billion years, the sun will look like that.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Bu galaksilerdeki yıldızlar muhtemelen etraflarında uydulara sahip değiller.The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
Yıldızlar atomların nükleusları arasında reaksiyonlara benzer biçimde besleniyorlar.Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
Ve en karmaşık olan şeyler yıldızlar ve atomlar arasındaki bizleriz.And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.
Bizi oluşturan atomların yapılmasında yıldızlara bağımlıyız.We depend on stars to make the atoms we're made of.
Bu sayı... ...galaksimizdeki yıldızların yaklaşık adedidir.This is the number of our estimate of the number of stars in the galaxy.
Bununla çarptığınızda... ...galaksideki gezegene sahip yıldızların sayısı... ...çıkar.Multiplied by this, you now know the number of stars in the galaxy that have planets.
Yıldızların yükselişini ve neden olduğu gelgit hareketlerini izliyoruz.We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
Şanslı yıldızın seni terk ederse ve mutluluğuna gölge düşerseSo if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.They then re-collapsed into another generation of stars and planets.
Ben yıldızım bana.I am a star, Father.
Evet,Sen yıldızsın,yıldız.Yes, you're a star. Very star.