Yeteri kadar yıldız oluştuğunda bir galaksi meydana getiriyorlar.When enough stars come out, they create a galaxy.
Yani bu yıldız hikâyenin 2/3'lük noktasına gelinceye kadar görünmüyor bile.So this star doesn't even appear until about two-thirds of the way into this story.
Rock yıldızı olmak istiyordum.I wanted to be a rock star.
Daha doğrusu, pop yıldızı olmak istiyordum.To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Bu günlerde yanlış cevapları işaretlemek için yıldız kullandıklarını bilmiyor musun?Don't you know people get questions wrong on purpose?
Ve bu sayı, kabaca, bizim galaksimizdeki yıldız sayısına eşit.And that's roughly how many stars there are in our own galaxy.
Bu eser yıldızın intiharından kısa süre sonra yapıldı.This was right after her suicide.
Bu o. artık büyük bir yıldız o.He's a big star now.
Büyük bir yıldız.Big star.
Büyük bir yıldız mı?Big star?
Bu bölge 10,000 ışık yılı uzaklıkta hareketli bir yıldız oluşum bölgesi.It's a bustling region of star formation about 10,000 light years away.
Ve burada olan ise maddenin ön yıldız üzerine düşmesidir.And what's happening here is the material is collapsing into the protostar.
Nükleer fırın ateşlendi, ve yıldız ışık ve enerji üretmeye başladı.The nuclear furnace is ignited, and the star produces light and energy.
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
Yıldız gibi parlayan bir iş adamı.[Alkış]A stellar businessman. [Applause]
Tırnak içinde ya da tırnaksız, "yıldız bir iş adamı."Quote, unquote, "a stellar businessman. "
Yıldız çetesinden kişiler dışarıda,What is the matter? People from the Star Gang are outside,
Yıldız çetesi için!It's for the Star Gang!
Yıldız çetesi? dışarıda beni bekleyenlerdi ?Star Gang? Did they look for me outside?
Yıldız 41 hazır. lrene! Anlaşıldı, lrene!Hoo-ah.
Oldkça zor. ve 2 biet alıyorsunuz. ona 4 yıldız verdim. Zor oyun. 4 yıldızlık.He started from that little game and, little by little, they started getting fancier and fancier.
Yıldızlardaki nükleer reaksiyonları görmeyiz.We don't see those nuclear reactions in stars.
Ama öyle olduğunda bile teleskobumuzu ilk yıldızlara doğruttuğumuzda ışık görürüz.But even when we point our telescopes past the earliest stars, we still see light.
Bu yıldızların ışığı değil "Büyük Patlama"dan gelen ışıktır.Not starlight, but the light left over from the big bang.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Why? Well, distant stars and galaxies are moving away from us because the universe is expanding.
Samanyolu gökadasındaki 400 milyar yıldızdan bir tanesi.And it gets worse.
Kutsal Stephen Hawking, bu çok fazla yıldız demek!But he and other physicists now believe in a reality that is unimaginably bigger still.
Film yıldızı Jin Se Ryeong'dan.Movie star Jin Se Ryeong.
Ve her birinde de yüzlerce milyarlarca yıldız...And each of them contains hundreds of billions of stars
Ve adını her yıldıza yazarım dünya biraz daha yakınlaşır böylece.And I'll write your name, on every star, and that way the world, won't seem so far.
Yıldızlar milyonlarca yıldır dünyadaki yaşamın üzerinde parıldıyordu.Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Ama teleskop olmadan 140 tane kuruklu yıldız buldu.But he found 140 comets without a telescope.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Parıldayan bir yıldız olmalı.She has become a shining star.
Eşim kesinlikle gösterimin yıldızı.He's definitely the star of my show.
Biliyorsunuz buradaki sosyal etki muhteşem, beş yıldızlı.It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars.
Size sağladıkları para yüzde bir, sadece bir yıldız.Financial, they give you one percent, only one star.
Bu tip 1'dir. Tip 2 uygarlığı yıldız varidir.The type two civilization is stellar.
Sonunda yıldızı kuruturlar ve uzaya yol alırlar.Eventually they exhaust the power of the star, and they go galactic.
Bir galaksideki milyarlarca yıldızın gücünü sömürürler.They harness the power of billions of stars within a galaxy.
Bu konuda, yıldızlı pekiyi verdim ona.I give him an A+ on this.
Bu "Yıldızlarla süslü pankart". Hem de yemek yiyerek ve listerine içerek yapılandan.So this is "The Star-Spangled Banner" by eating lunch, including drinking Listerine.
Dünya yüzeyinde durabilir ve gece gökyüzüne bakıp çıplak gözle yıldızları görebiliriz.We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
Çevrelerindeki yıldızları yok ederler.They destroy stars around them.
5 Yıldızlı SorunlarThat's your belief...
Bunlar takım yıldızları; günümüzdeki takım yıldızları yani.And those are the constellations of today.
Yıldız topluluğu burada, şekillerimiz de burada, ve bunlar da sırlarımız.Here we have our star field. Here we have our shapes. Here we have our secrets.
Ve bunun gibi yıldızlı bir gökyüzünü bulmak artık daha zor.And to find a starry sky like this is even more difficult.
Belki de hava güzel olduğu için gökyüzünde bir sürü yıldız görüyoruz.Maybe because the weather is clear today, there are many stars in the sky.
Ne çok yıldız var, öyle değil mi ?There are many stars, right?
Ya da ileriye gidip bir bayraktaki 50 yıldız ve 13 çizgiye yükselebilirsiniz.Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.
Yıldız işaretleri ve sivrisinek-geçirmezliğin tamamlandığı zamanı gösteriyor.And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
6 yıldır satın alıyordum. Bu sanki, benim için yıldızlaştığım andı.It was, like, this is my time for shine.
Sonuçta, Hindistan hakkında gözlerinde ışıltılı yıldızlarla ayrılır.She goes away with stars in her eyes about India, as a result.
O her zaman bir futbol yıldızı olmayı hayal ederdi.He always dreamed of becoming a football star.
Ama bunlar yıldız değil.(Laughter) But they're not stars.
Işık üreten deniz yıldızları vardır.There are starfish that can make light.
Bunlar yıldızlar.These are just stars.
Kuyruklu yıldızlar da asteroidlere benzer.Comets are very much like asteroids.