Guillaume le Conquérant 1066 yılında İngiltere'yi fethetti.Guillaume le Conquérant conquered l'Angleterre in 1066.
Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.William the Conqueror occupied England in 1066.
Otuz yıl bu şirkette çalıştım.I worked in this company for three decades.
Zuan Caboto 1497 yılında Kanada'yı buldu.In 1497, Zuan Caboto explored Canada.
Yıllar süren savaş ülkeyi fakirleştirdi.The war lasting for years impoverished the country.
Kayan yıldızlar bir saniyeden daha az bir sürede gökyüzünü geçebilir.Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Sirius güneşten daha parlak bir yıldızdır.Sirius is a star brighter than the sun.
Bu yıl büyükbabamı kanserden kaybettim.I lost my grandfather to cancer this year.
Dedem bu yıl ölümcül bir kansere yenik düştü.My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
Sırtımda kırk sekiz yılım var.I have forty-eight years on my back.
Sana yıldız ışığı ve bir fincan çay verebilirim.I can give you the starlight and a cup of tea.
Yıllarca bir Noel süsünü kırmadım.I haven't broken a Christmas ornament in years.
Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?How many stars are visible with the naked eye from earth?
Bir yıl boyunca içmekten vazgeçmek sağlıklıdır.Giving up drinking for a year is healthy.
Ben onu on yıldır tanıyorum.I’ve known him for ten years.
Onlar uzun yıllardır o filmi izliyorlar.They’ve been watching that film for ages.
U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Onun dizüstü zaten beş yıllık.His laptop is already five years old.
Bir yıllık uygulamadan sonra zar zor piyano çalabiliyor.After practicing for a year, she is barely able to play the piano.
O birr yıldır piyano çalışıyor ve birazcık piyano çalabiliyor.She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
O bir yıl boyunca piyano çalışıyor ve biraz piyano çalabiliyor.She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Bu iki ya da üç yıl içinde, büyük miktarda servet sahibi oldu.In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.I found my father's diary that he kept for 30 years.
Bu yıl bir günlük tutmaya karar verdim.I have decided to keep a diary this year.
Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.I have made a resolution to keep a diary this year.
Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.Many stars are forming within the galaxy.
İngilizce eğitimi almaya başladığımdan beri altı yıl oldu.It has been six years since I started to study English.
Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
Gelecek yıl Bahia'ya gideceğim.I'll go to Bahia next year.
"Büyükbabanla konuşmak istiyorum." "Bu olanaksız, çünkü o birkaç yıl önce öldü. ""I want to talk to your grandfather." "That's not possible, he died a few years back."
O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.He only listens to rock bands from the fifties.
Bak, o, Kuzey Yıldızı.Look, it's the North Star.
Yıllardır resim yapmadım.I haven't drawn for years.
O cinayet için hapiste on yıl geçirdi.He has spent ten years in jail for murder.
Böyle parlak bir yıldız hiç görmedim.I had never seen such a shiny star.
Geceleyin biz burada Tokyo'dakinden daha fazla yıldız görmekteyiz.At night, we see more stars here than in Tokyo.
Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.Achille was born in Paris in 1908.
Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.Odette was born in Nantes in 1905.
Yılbaşı gecesi fotoğraflarını yüklüyorum.I'm uploading pictures from New Year's Eve.
Üç yıl önce sigara içmeyi bıraktım.I stopped smoking three years ago.
Bir yıl önce buradaydık.We were here a year ago.
Resmi savaş beyanları 1942 yılından bu yana ABD tarzı değildir.Formal declarations of war haven't been the United States's style since 1942.
Amerika Birleşik Devletleri'nin İç Savaşı dört yıl sürdü.The United States' Civil War lasted four years.
Amerika kıtasındaki fast-food tüketimi 1977 ve 1995 yılları arasında üç katına çıktı.In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde okumayı düşünüyorum.I'm considering studying in the United States next year.
O gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne gidecek mi?Will she go to the United States next year?
O, bu yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne mi gidecek?Is she going to go to the United States this year?
Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık.Mary and I remained good friends for years.
Yıllardır onunla birlikte çok şey öğrendim.I've learned a lot with her over the years.
Bu yıl geçen yıldan daha çok kar yağdı.It snowed more this year than last.
Ulusal borç son on yılda üç katına çıkmıştır.The national debt has trebled in the last ten years.
Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.I met her in the winter three years ago.
Birkaç yıl önce kışın ona rastladım.I met her in the winter a number of years ago.
Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.I met her in the winter of last year.
Birkaç yıl önce sonbaharda onunla tanıştım.I met her in the winter several years ago.
Genel olarak, kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşamak eğilimindedir.In general, women tend to live ten years longer than men.
Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.
Tom piyangoyu kazandı ama bir yıl sonra iflas etti.Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.I was born in 1982 in Athens, where I still live today.