Biz 1994 yılı başında, Windows 3.1 kullanmaya başladık.We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994.
Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
O, üç yıl önce öldü.He died three years ago.
Okulda altı yıl İngilizce okumama rağmen onu konuşmada iyi değilim.Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
Altı yıl okulda İngilizce eğitimi almama rağmen, çok iyi İngilizce konuşmam.I don't speak English well even though I took it for six years at school.
2012 yılı için hazır mısın?Are you ready for the year 2012?
Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.We lived there for ten years when the war began.
Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.I've been living in Canada for five years.
Gelecek dört yıl içinde, 15 milyar euro biriktirilmeli.In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
Önümüzdeki dört yıl içinde €15,000,000,000 biriktirilmeli.In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir.Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Bu yıl kış yumuşak, değil mi? Bu çok hoş.This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.
En parlak olanı şu küçük yıldızdır.That small star is the brightest.
Geçen yıl kötü bir hasat vardı.Last year, there was a bad harvest.
Geçen yıl, sık sık kar yağışı vardı.Last year, there was frequent snowfall.
Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.There exist several stars which are larger than our Sun.
Güneşimizden büyük bir sürü yıldız var.There are a lot of stars which are larger than our sun.
Kaderlerimizin yıldızlar tarafından kontrol edildiğine inanıyor musun?Do you believe our destinies are controlled by the stars?
Bir tavşan gibi yüz yıl yaşamaktansa, bir kaplan gibi bir gün yaşa.Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
Otuzlu yıllardan beri bu, haziranın en kurak ayı.This is the driest month of june since the thirties.
Benim sınıfta geçen yıl Brezilyalı bir kız vardı.There was a Brazilian girl in my class last year.
Dünyada 2,500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.There are over 2,500 types of snakes in the world.
Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?Which snake has the longest fangs?
Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?Which is the most venomous snake in the world?
Avustralya'da bulunan bir yılan olan "içbölge taypanı" dünyanın en zehirli yılanıdır.The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
Dünyadaki en hızlı yılan hangisidir?Which snake is the fastest in the world?
Lajos, üç yıl önce Szeged'de yaşamak istediğini söylemişti.Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
Geçen yıl Fransa'da tatil yaptılar.They vacationed in France last year.
Séamas Mhicí Sheáin geçen yıl öldü.Séamas Mhicí Sheáin died last year.
Her yıl daha fazla azalttılar.They cut back more every year.
O yılın aralık ayında, yeni bir anayasa kabul edildi.In December of that year, a new Constitution was adopted.
O bir yıl önce İngiltere'ye gitti.She went to England a year ago.
Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.The city of Londrina was founded in 1930.
Yılın bu zamanında ne Roma'ya girebilirsin ne de terk edebilirsin.During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
Sen iki yıl önce iyi bir öğrenci değildin.You were not a good student two years ago.
Jack geçen yıl okuldaydı.Jack was at school last year.
Bu, otuz yıl içinde en kuru altı ay oldu.This has been the driest six months in thirty years.
O, yıllar önce ondan kitabı ödünç aldı ve onu henüz iade etmedi.She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
Birçok mutsuzluk yıllarından sonra, o onu boşadı.She divorced him after many years of unhappiness.
O, geçen yıl ondan boşandı.She divorced him last year.
O, yaklaşık iki yıldır onunla çıkıyor.She has been dating him for about two years.
İki yıldan daha önce o, kız kardeşini ona tanıttı.She introduced her sister to him more than two years ago.
O onu yılda bir kez ziyaret etti.She visited him once a year.
O, onu yılda iki kez ziyaret eder.She visits him twice a year.
Okulu hangi yıl bitirdin.What year did you finish from school?
Okuldan hangi yıl mezun oldun?What year did you finish from school?
Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.I quit smoking half a year ago.
Biz 2 yıl boyunca Çince okuduk.We studied Chinese for 2 years.
Amerikan bayrağında elli yıldız var.There are fifty stars on the American flag.
Evren 12 milyardan fazla yıl önce doğdu.The universe was born more than 12 billion years ago.
Televizyon ve bilgisayar gibi şeyler elli yıl önce hayal edilememişti.Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
Son on yıldır köpeğimi kuru köpek maması ile beslemekteyim.For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.I lived in Sasayama for three years.
Bu yıl favori filminiz nedir?What's your favorite movie this year?
Yılın en sevdiğin mevsimi nedir?What's your favorite season of the year?
Favori takım yıldızınız nedir?What's your favorite constellation?
Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?What's your favorite song in last year's top 100?
Taro'yu on yıldır tanımaktayım.I have known Taro since ten years ago.