Japonya'da yılbaşı için pirinç kekleri yeme geleneği vardır.There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
Doktorlar her yıl grip aşısını duyururlar.Doctors advertise the flu shot every year.
Yıl boyunca mükemmel katılımım vardı.I had perfect attendance this year.
Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
Yüz yıla yüzyıl denir.100 years is called a century.
En tanınmış kitaplarını 60'lı ve 70'li yıllarda yayınladı.During the 60s and 70s, she published her most famous books.
O, yılanı gördüğünde çığlık attı.She screamed when she saw the snake.
Önümüzdeki ay keman çalmaya başlayalı beş yıl olacak.Next month it'll be five years since he began playing the violin.
Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Kız kardeşim yıldız falını okumadan güne başlamaz.My sister can't start the day without reading her horoscope.
Birkaç yıl kanserle savaştıktan sonra sonunda seksen yedi yaşında yaşamını yitirdi.After battling cancer for several years, he finally passed away at the age of 87.
O, on yıl hapisle karşılaşabilir.He could face a ten-year prison term.
Onlar on yıllık bir hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.They could face a ten-year prison term.
Adam uyuşturucu bulundurmaktan hapiste 3 yıl geçirdi.Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.The definition of 'family' has changed over the years.
Ama geçen yılın karları nerede?But where are the snows of yesteryear?
Bu yılın havası çok tipik değil.This year's weather isn't very typical.
O yeni bir yıldız keşfetmişti.He had discovered a new star.
Kaygan yılan onun tam elinin dışına kaydı.The slippery snake slithered right out of his hand.
Yeni yıl için umudum daha çok çalışmak.My hope for the new year is to study harder.
Onlar 25. evlilik yıldönümünde kendi yeminlerini yeniledi.They renewed their vows on their 25th wedding anniversary.
Bir yıl Kyoto'daki bütün yerleri ziyaret etmek için yeterli değil.One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
Onlar boşanalı zaten iki yıl oldu.He's been divorced for 2 years already.
2010, Çin ay takviminde Kaplan Yılı'ydı.2010 was the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar.
Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.Last year she left Japan.
Beş köşeli yıldız büyücülükte önemli bir semboldür.The pentagram is an important symbol in witchcraft.
Boynun bir önceki yılda kalınlaştı mı?Has your neck thickened during the previous year?
İki bin yılındaydı.It was in the year two thousand.
Ben atalarımı 200 yıl geriye kadar izleyebilirim.I can trace my ancestors back 200 years.
Yıllardır dişçiye gitmedi.She hasn't been to the dentist's for years.
Ken gelecek yıl 15 olacak.Ken will be 15 next year.
Kartpostal nihayet 37 yıl sonra teslim edildi.The postcard was finally delivered after 37 years.
O, doğduğu yılı söylemedi.He didn't say in which year he was born.
Başarısız olmazsam, bu yıl ehliyetimi alabilirim.If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Çuvallamazsam, bu yıl ehliyetimi alabilirim.If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Ben on beş yıldır bir öğretmendim.I was a teacher for fifteen years.
Geçen yıl üç ay boyunca denizdeydi.Last year, he was at sea for three months.
Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.Spring Festival is also known as Chinese New Year.
Amerikan bayrağında her devlet için bir yıldız var.On the American flag, there's a star for every state.
Yılın aynı zamanında farklı yerlerdeki sıcaklık önemli ölçüde değişebilir.The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.
O büyük yılanı gördüğünde çok korktu.He was very scared when he saw that large snake.
1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.World War I began in the year 1914.
Onun babası geçen yıl öldü.His father passed away last year.
Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.A lightyear is the distance that light travels in one year.
Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.A lightyear is the distance that light travels in one year.
İki yıldır Kassel'de yaşamaktayım ve hâlâ Herkules'e gidemedim.I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.
María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.They sent him to prison in 1925.
1997 yılında bir uzlaşmaya vardılar.In 1997 they reached a compromise.
1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.In 1847, they declared themselves independent.
Onlar kırk yıldan fazla bir süre savaşmadı.They had not fought for more than forty years.
O, 1998 yılında Çin'i ziyaret etti.He visited China in 1998.
O birkaç yıl hizmet ederdi.He would serve a number of years.
Altı yıl sonra yeniden seçildi.He was re-elected six years later.
Sadece birkaç yıl okula gitti.He went to school only for a few years.
On iki yıl Sarayda hizmet etti.He served in the House for twelve years.
Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.He was sentenced to prison for one year.
1944 yılında Teksas valisi seçildi.He was elected governor of Texas in 1994.
İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.He was first elected to Congress in 1948.
Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.A year later, he visited the Soviet Union.