Yılbaşını nasıl geçirirsiniz?How do you spend the New Year?
Yeni yıl partisinde çok eğlendik.We had a very good time at a New Year's party.
Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Nüfus son beş yıl içinde iki katına çıkmıştır.The population has doubled in the last five years.
Onlar yıllardır bu geleneği uyguluyorlar.They have practiced this custom for many years.
Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
Yıllarca süren aşırı içki John'da bir bira göbeği yaptı.Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
Birkaç yıl önce, Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akıl almazdı.A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
Yıldızlar parlak.The stars are bright.
Yıldızlar gökte parlıyordu.The stars were twinkling in the sky.
Yıldız gökyüzünde görünmeye başladı.Stars began to appear in the sky.
Gökyüzünde yıldızlar parlıyor.The stars are shining in the sky.
Yıldızlar görünmeye başlıyordu.The stars were beginning to appear.
Yıldızlar çıktı.The stars came out.
Yıldızlar gökyüzünde parıldıyorlar.Stars shine above in the sky.
Yıldızlar gündüzün görülemez.Stars cannot be seen in the daytime.
Yıldız geceleyin görülebilir.Stars can be seen at night.
Yıldızları izlemek ilginç.It is interesting to watch stars.
Yıldızları izlemek enteresandır.It is interesting to watch stars.
Bir yıldız görünmüyordu.Not a star was to be seen.
Yıldızlı gecede bir dilek tut.Make a wish on a starry night.
Yılbaşı çok yakında.New Year's Day is close at hand.
Shizuoka'da yaşamak için geldiğimden beri on yıl oldu.It is ten years since I came to live in Shizuoka.
Yıllar önce orada bir kale vardı.There was a castle here many years ago.
İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.Early explorers used the stars for navigation.
Petrol bir yüz yıl daha sürmeyebilir.Oil may not last for another hundred years.
Geçen haftanın toplantısı bu yıl yaptığımız en uzun toplantıydı.Last week's meeting was the longest we have had this year.
Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı.The eel I caught last week is still alive.
Yedi sanayi demokrasilerinin liderleri 2000 yılında Okinawa'da buluşacak.The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
Savaş başladığında on yıldır orada yaşıyorduk.We had lived there for ten years when the war broke out.
Savaşın bittiği yıl doğmuşum.The year the war ended, I was born.
Savaş 1939 yılında patlak verdi.War broke out in 1939.
1945 yılında savaş sona erdi.The war ended in 1945.
Savaş yaklaşık on yıl sürdü.The war lasted nearly ten years.
O on sekiz yıldan daha fazla bir süredir onun eski olanına sahip.He had had his old one for more than ten years.
Büyükbabam üç yıl önce vefat etti.My grandfather passed away three years ago.
Büyükbabam öleli on yıl oldu.It is ten years since my grandfather died.
Büyükbabam önümüzdeki yıl emekli olmayı planlıyor.My grandfather is planning to retire the year after next.
Büyükbabam beş yıl önce öldü.My grandfather died five years ago.
Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
İnşallah harika bir yıl geçirirsin.I hope you'll have a great year.
Murai çifti on yıldır evli.The Murais have been married for ten years.
Birçok Avrupalı her yıl Mısırı ziyaret eder.Many Europeans visit Egypt every year.
Çok sayıda turist her yıl Kyoto'u ziyaret eder.Many sightseers visit Kyoto every year.
Her yıl bir sürü kitap basılır.A lot of books are published every year.
Güneş en parlak yıldızdır.The sun is the brightest star.
Taro, 10 yıldır Obihiro'da yaşıyor.Taro has lived in Obihiro for ten years.
Taro iki yıl önce öldü.Taro died two years ago.
Tayfunlar her yıl zarara yol açar.Typhoons bring about damage every year.
Büyük ağaca yıldırım düştü.The big tree was struck by lightning.
Dört yıl boyunca üniversiteye gitmek zorundasın.You have to go to college for four years.
Üniversiteden mezun olduğum beş yıl önceydi.It was five years ago that I graduated from college.
Başkanın görev süresi dört yıldır.The president's term of office is four years.
II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.It has been almost 50 years since World War II ended.
İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.The Second World War broke out in 1939.
Dünya yaklaşık beş bin milyon yıl önce oluştu.The earth came into existence about five thousand million years ago.