yıl dönümü ile cümle
yıl dönümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
23 Haziran 2012: Hattın 30. yıl dönümü kutlandı. ^ "東北新幹線 新青森開業等について" (PDF) (Japonca).Consultado el 6 de mayo de 2014. «東北新幹線 新青森開業等について» (PDF) (en japonés).
Bir yıl sonra, Tom'un ölümünün yıl dönümünde bir dansçı kafası kesik olarak bulunur.Un anno dopo, nell'anniversario della morte di Tom, una delle ragazze viene ritrovata decapitata.
12 Aralık 2010 tarihinde kulüp kuruluşunun 50. yıl dönümünü kutladı.Il 12 dicembre 2010, il club festeggiò il suo 50º anniversario.
2007 yılı, Simpsonlar'ın yirminci yıl dönümü olarak belirlendi.Il 2007 ha inoltre portato alla celebrazione del ventesimo anniversario dalla nascita del marchio dei Simpson.
Peter, bu şarkıyı Lois'e evlilik yıl dönümü hediyesi olarak verir.Samantha per accontentare Richard, gli fa un regalo di compleanno molto speciale.
Bugün Esperantoca'nın 125'inci yıl dönümünü kutluyoruz!Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!
Yarışlar ilk olarak 1947'de, İsviçre Bisikleti 'nin 50. yıl dönümüne denk gelen yılda yapıldı.Первая гонка состоялась в 1947 году в честь пятидесятилетия Союза велосипедистов Швейцарии.
400. sayısını Eylül 2008'de yayımlayan dergi Ekim 2009'da 30. yıl dönümünü kutladı.Четырёхсотый выпуск вышел в сентябре 2008 года, а в октябре 2009 года журнал отметил своё тридцатилетие.
Peter, bu şarkıyı Lois'e evlilik yıl dönümü hediyesi olarak verir.Питер объясняет Лоис, что это и был его подарок на их годовщину свадьбы, и Лоис прощает мужа.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.ويعد يوم اندلاع الثورة 15 مارس أحد ثلاثة عطلات رسمية في المجر.
2008 yılında 20. Yıl Dönümü DVD'si çıkarıldı.في عام 2014 استضافت De 10 a 12 في إذاعة أوروغواي.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.تم استبدال يوم العلم بهذا اليوم باعتباره عطلة وطنية.
Peter, bu şarkıyı Lois'e evlilik yıl dönümü hediyesi olarak verir.Peter dá a música como presente de aniversário para ela.
Ayrıca bazı kültürlerde zümrüt 55. evlilik yıl dönümü için geleneksel bir hediyedir.In sommige culturen is de smaragd het traditionele geschenk voor de 55e huwelijksverjaardag.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.15 maart, het uitbreken van de revolutie, is een van de drie nationale feestdagen in Hongarije.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.Het jaar daarna werd de dag ingesteld als nationale feestdag.
Yıl dönümü aktivitelerinde, Papa Benedict XVI Galileo’nun astronomiye katkılarını övdü.Paus Benedictus XVI prees dat jaar ook Galilei's grote bijdrage aan de sterrenkunde.
TBMM'nin 100. yıl dönümü.KNSB 100 jaar.
1970) 24 Temmuz - Türk basınında sansürün kaldırılmasının yıl dönümü Basın Bayramı1984: Duitse Jeugdboekenprijs voor Wachten op zondag
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.W roku 2010 towarzystwo wspierania gospodarki NRW.INVEST świętowało pięćdziesięciolecie swojego istnienia.
2005'te Magdeburg'un kuruluşunun 1200. yıl dönümünü kutladı.W roku 2005 Magdeburg obchodził 1200-lecie swego istnienia.
Pope 40. evlilik yıl dönümünde eşi Judy'ye Tac Mahal'ın bir maketini vermeyi düşünür.Na 40 rocznicę ślubu chcę jej zbudować miniaturę Tadź Mahal.
Ayrıca, uydu, Ekim Devrimi'nin yıl dönümü kutlamalarına yetişecekti.Planowano, że uruchomienie fabryki zbiegnie się w czasie z rocznicą rewolucji październikowej.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.Till minne av detta firas dagen numera som landets nationaldag.
2008 yılında 20. Yıl Dönümü DVD'si çıkarıldı.Den 8 mars 2002 utkom samlingsalbumet 20 år med oss.
Yıl Dönümü, Yeni Avrasya Yayınları, s.Історія великих подорожей, I
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".V době 10. výročí událostí byl signatářem výzvy Děkujeme, odejděte!
Şavuot, Tanrı’nın Sina dağı’nda toplanan İsrail milletine Tevrat’ı vermesinin yıl dönümünü anar.Shavuot este ziua în care fiii lui Israel au primit Tora, Legea sacră, pe Muntele Sinai.
Onuncu yıl dönümüne özel olarak yayınlanmıştır.Cea de-a unsprezecea lună îi este dedicată.
TBMM'nin 100. yıl dönümü.Az MTK százhúsz éve.
Ölümünün ilk yıl dönümünde Ulster Bank, beş pound değerinde hatıra parası çıkardı.Halálának első évfordulóján az Ulster Bank egymillió darab ötfontos bankjegyet adott ki a képmásával.
Bunun Hess'in ölüm yıl dönümünde gösterilerin yapılmasını durduracağı düşünülmüştür.Némelyek Hess halálában kutatják ennek okát.
Ancak bilinmeyen sebeplerle oyunun 10. yıl dönümü sürümünde yer almadı.Ugyanakkor a Fuck The Millennium miatt senki nem emelte fel a szavát.
2005'te Magdeburg'un kuruluşunun 1200. yıl dönümünü kutladı.Dachau 2005-ben ünnepelte alapításának 1200. évfordulóját.
İlk kez, dizinin 10. yıl dönümüne özel "The Three Doctors" bölümünde görünmüştür.Első visszatérése a The Three Doctors című epizódban volt, ami a 10. évfordulója volt a sorozat elindulásának.
Bu olaylardan ilki 25 Mart 1942 tarihindeki ulusal bağımsızlık gününün yıl dönümünde yaşanır.Erre emlékeznek minden év március 25-én, a Függetlenség Napján.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.Tapahtuman vuosipäivänä vietetään kansallista veteraanipäivää.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.Unkarin kansannousun alkamispäivästä 23. lokakuuta tehtiin yksi Unkarin kolmesta kansallispäivästä.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.Κάθε χρόνο η ημερομηνία αυτή εορτάζεται ως εθνική εορτή.
Ayrıca, uydu, Ekim Devrimi'nin yıl dönümü kutlamalarına yetişecekti.Δεν ήταν σε θέση να παραστεί στην ετήσια παρέλαση για τον εορτασμό της νίκης της Οκτωβριανής Επανάστασης.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.Dagen for udbruddet af revolutionen, 15. marts, er en af Ungarns tre nationale helligdage.
Okul 2003 yılında 850. kuruluş yıl dönümünü kutlamıştır.I 2009 fejrede skolen 800 års jubilæum.
28 Eylül 2009'da dizinin 15. yıl dönümünü için Birleşik Krallık'ta özel bir DVD kutu seti çıkarıldı.Den 28. september 2009 er et bokssæt blev udgivet i England for at fejre seriens 15 års jubilæum.
Skyline'nin 40. yıl dönümü için Autech tarafından sınırlı sayıda sedan olarak da üretildi.Bilen var i drift som rutebil bare i fire år før den fikk avløsning av andre (større) kjøretøy.
1993 yılında Doctor Who dizisinin 30. yıl dönümünde Dimensions in Time özel bölümünde Ace rolünü oynadı.For 30-årsjubileet i 1993 ble det laget en spesialepisode som het Dimensions in Time.
2005'te Magdeburg'un kuruluşunun 1200. yıl dönümünü kutladı.Saligkåringen markerte høydepunktet i feiringen av bispedømmet Münsters 1200-årsjubileum i 2005.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.Datoen markeres i dag som nasjonaldag til landet.
Yarışlar ilk olarak 1947'de, İsviçre Bisikleti 'nin 50. yıl dönümüne denk gelen yılda yapıldı.Balapan ini dimulai tahun 1947, bersamaan dengan perayaan 50 tahun Organisasi Bersepeda Swiss.
2 Eylül 2008 tarihinde 50. yıl dönümünde yeni CCTV Genel Merkezi açıldı.Pada 2 September 2008, kantor pusat CCTV baru dibuka pada kesempatan di ulang tahun ke-50 CCTV.
2007 yılı, Simpsonlar'ın yirminci yıl dönümü olarak belirlendi.Tahun 2002 adalah tahun cikal bakal terbentuknya SamSonS.
2 Eylül 2008 tarihinde 50. yıl dönümünde yeni CCTV Genel Merkezi açıldı.Ngày 2 tháng 9 năm 2008, trụ sở mới của CCTV được khai trương vào dịp kỷ niệm 50 năm thành lập CCTV.
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.Ngày lễ Kitô giáo được tổ chức như ngày lễ quốc gia.
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".』のにこにこぷん、2000年代には、『あそびだいすき!
100 Çağdaş Sanatçı A-Z (Taschen'in 25. yıl dönümü özel sergisi).^ a b c d 理科年表(平成25年版。
Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.これを祭るのが国恩祭である。
Skyline'nin 40. yıl dönümü için Autech tarafından sınırlı sayıda sedan olarak da üretildi.スカイライン生誕40周年を記念した限定車。
2007 yılı, Simpsonlar'ın yirminci yıl dönümü olarak belirlendi.2007年是辛普森系列的20周年纪念。
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.2010年 NRW.INVEST (北威州的經濟暨投資促進署) 慶祝了五十周年。
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.지난 2010년 노르트라인 베스트발렌주 경제개발공사 NRW.INVEST는 창립 50주년을 맞았다.
Yarışlar ilk olarak 1947'de, İsviçre Bisikleti 'nin 50. yıl dönümüne denk gelen yılda yapıldı.המרוץ נערך בפעם הראשונה ב-1947, שהייתה השנה ה-50 לייסוד איגוד האופניים בשווייץ.