Gaz ayrıca korneanın hızlı yıkımı ile körlüğe neden olabilir.Loại khí này cũng có thể gây ra chứng mù do sự hủy hoại nhanh chóng của giác mạc.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.Những năm cuối cuộc đời ông đã bị khuấy động bởi cuộc nổi loạn của người con trai cả của ông.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.Một cơn bão lớn khác là Bão Katrina tàn phá Gulf Coast của Hoa Kỳ năm 2005.
Yıkımların olması kararlaştırıldı.取り壊しが決定している。
Ardında büyük bir yıkım, buna rağmen de birkaç kurtulan kişi bırakmıştır.凄惨たるも、数名の生き残りを出して終わった。
Entler, Isengard'ı yıkıma uğrattılar ve Saruman'ı Orthanc Kulesi'nde esir aldılar.アイゼンガルドはエントによって破壊され、サルマンはオルサンクの塔に幽閉された。
Kuzey Savaşları döneminde (1655-1661), Litvanya topraklarında ve ekonomisinde büyük bir İsveç yıkımı başladı.1655年から1661年の北方戦争において、リトアニアの領土や経済はスウェーデン軍によって破壊された。
Bu katliam ve yıkımdan sadece iki kişi kurtulur.二人だけ生き延び壊滅させる。
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.ハリケーン・カトリーナ (Hurricane Katrina) は、2005年8月末にアメリカ合衆国南東部を襲った大型のハリケーンである。
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.第二次世界大戦で破壊された。
Bu yıkımın MÖ 1190 ya da 1180 yıllarında gerçekleşmiş olması muhtemel görünmektedir.以上のことから、1170年代から1180年代頃の製作と考えられる 。
Çoğu zaman bu kötü oluşmuş proteinler proteolitik yıkıma yollanırlar.しばしばそのような誤って作られたタンパク質はタンパク質分解性の崩壊プロセスのターゲットとなる。
Biz onları yıkıma uğrattık.他們向我以惡報善，以恨報愛。
Şehir pek çok yıkımlara katlandı.该城曾经历过多次灾难。
Kalp atışının 2 ya da 4 dakikadan uzun süre durması, kalıcı beyin yıkımına yol açar.一個人若停止呼吸二至五分鐘以上，可能會造成腦死現象。
Bulgarlar tarafından 813 ve 1206 yıllarında yapılan yıkımlar buna örnektir.教堂在889年，1106年和1149年遭受火灾，每次都重建。
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.本縣在2005年颶風卡特里娜吹襲下嚴重受損。
Bunlarda da ağır yıkımlar verilmiştir.此宰所以重澹臺滅明也。
Ancak, her parçacık bir sebeple yıkıma uğrayacağı için sonlu bir ömre sahiptir.假設，每一個約束力，因為虛位移，所做的虛功的總和是零。
Tahkim edilmiş yerle ve kaleler de yıkıma uğramıştır.그들은 천상 (안)과 지상 (키)을 대표하였다.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.내전은 핀란드에게 재앙이었다.
Protein yıkımında önemlidir.단백질 분해를 억제한다.
Fakat bunun ardından Manna devleti giderek yıkıma uğramaya başlıyor.하지만 이 이후에도 사쓰마의 지배력이 계속 미치게 된다.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.시호를 효라 하였고, 아들 유패가 작위를 이었다.
Yıkım masrafları yaklaşık 1.5 milyon $'dı.재산 손해는 총계 1천만 달러에서 1천 5백만 달러 사이였다.
İğrenç şeylerin kanadı üzerinde yıkım getiren biri olacak.그에 죽음은 딱총나무 가지를 꺾어 지팡이로 만들어준다.
Ayrıca yoğun doku yıkımına da sebep olabilir.또한 불필요한 침수지역의 확대를 막을 수도 있다.
1966'dan 1971'e kadar Yasak Şehre açılan bütün kapılar, onu daha çok yıkımdan korumak için kapandı.בין 1966 ל-1971 היו כל השערים המובילים לעיר האסורה חתומים והצילו אותה מחורבן נוסף.
Zararın maliyeti, eksiksiz bir nükleer silahın patlamasının açacağı yıkıma eşit olurdu (yan etkileri hariç).מחיר הנזק שווה־ערך להרס המוחלט הנגרם מפצצה גרעינית (אם כי ללא השפעות הלוואי של פצצה כזו).
MACUSA büyücüleri şehirdeki yıkımı onarır ve Jacob kendi hafızasının da silinmesine gönülsüzce razı olur.קוסמי "הקונגרס" מתקנים את ההרס ברחבי העיר, ובאי-רצון, ג'ייקוב מסכים למחיקת זיכרונותיו.
Bununla birlikte yenilgiye uğramış olsa da bu bir yıkım değildir.גם אם אפסיד יותר זה לא אסון.
Japonya II. Dünya Savaşı sonrasında ağır bir yıkım yaşadı ve ABD tarafından işgal edildi.יפן שלאחר מלחמת העולם השנייה הייתה נתונה תחת כיבוש אמריקאי.
1660'ta Filistin yerlisi Yahudiler, 1660 Safed yıkımı ve 1660 Tiberya yıkımı olaylarında katledildiler.ילידי 1660 נפטרים ב-1660 מדיה וקבצים בנושא 1660 בוויקישיתוף
DNA hasarı alan hücrelerin yıkımı.קשירת מחזור התא לנזקי DNA.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.בתקופת המהפכה הרוסית הייתה השחתה נרחבת של סמלים דתיים וחילוניים.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.מסע הניסיון רק חיזק את נחישותו של הבן.
Keraitler'in yıkımı.הריסת בתי מחבלים.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.רעידת האדמה לומה פריאטה שהתרחשה בשנת 1989, גרמה להרס ולאובדן חיים בכל אזור המפרץ.
Tüm bunlar yoğun miyelin yıkımı ve miyelin kaybını doğrular.תופעות אלה נגרמות עקב אובדן המיאלין והרס בתאי עצב (נוירונים).
Ama yıkım şimdiye kadar gerçekleşmemiştir.Постижение, недостигнато досега!
Sonuç Roma birlikleri için İkinci Pön savaşından beri karşılaşılan en büyük yıkımdı.Резултатът е най-голямото поражение на Рим от Втората пуническа война дотогава.
Karbonhidratların (örneğin nişastanın) yıkımı mono ve disakkaritler sağlar ve bunların çoğu glukozdur.Разпадането на въглехидратите (напр: нишестето) дава моно- и дизахариди, по-голямата част от които е глюкоза.
Bu yenilgi, Wehrmacht için neredeyse bir yıkımdı.Това поражение е почти фатално за Шишман.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Скоро започват работи по разчистването на отпадъчното място.
2008 yılında çitle çevrili olan anıtın yıkımına Ocak 2009 tarihinde başlanmıştır.Последното изригване на вулкана на острова е през юни 2009 година.
Kentte büyük bir yıkıma yol açtı.За съжаление, в селото се разразява силна буря.
16 Ağustos 1868'de Arica bir tsunami sonucu büyük bir yıkıma uğrar.Rim je u kolovozu 618. pogodio potres.
II. Dünya Savaşı’ndan sonra Portekiz’in savaşın yıkımından kurtulmasına şükran amacıyla yapılmıştır.Izgrađen je nakon drugog svjetskog rata kao znak zahvalnosti Portugala što je bio pošteđen ratnih razaranja.
Yıkım çok büyüktü ve yıpranmıştı ...Bilo je vrlo intenzivno i vrlo umarajuće...
1921'deki deprem şehri yıkıma uğrattı.Potres iz 1969. godine devastirao je grad.
ATP'nin ADP ve inorganik fosfata dönüşürkenki yıkımının G değişimi -7.3 kcal/moledür.Raspad ATP kako bi se formirao ADP anorganski fosfat ima ΔG vrijednost -7,3 kcal / mol.
Öyle bir yıkımdır ki, Avcı katatonik bir hal alır.To ponekad izaziva zabunu zbog Havanske mačke koja je zasebna pasmina.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Ubrzo poslije požara počele su pripreme za obnovu.
Hemoglobinin iki yolla yıkıma uğradığı düşünülmektedir.Základom oboch modelov je fakt, že hemoglobín môže existovať v dvoch stavoch.
Bester'ın aklındaki isim "Yıkım"dı fakat Gold böyle olmaması adına onunla konuşmuştu.Pôvodne chcel Bester román pomenovať Demolition!, ale Gold ho od toho odhovoril.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.V roku 1999 bolo mesto ťažko poškodené bombardovaním vojskami NATO.
Kitzbühel, Birinci ve İkinci Dünya Savaşları'ndan yıkımsız-hasarsız olarak çıkmıştır.Počas prvej a druhej svetovej vojny zostal Kitzbühel ďaleko od vojnového diania.
Doğu Los Angeles Anneleri ve Los Angeles Doğayı Koruma Derneği yıkım planlarına karşı çıkmıştır.Týmto rýchlym sobášom v los Angeles chcel zabrániť prípadným sporom.
Hemoliz Eritrositlerin (alyuvarların) büyük boyutlarda yıkımı.Vylepšenia modularity veľkých stylesheetov.
4 Ocak 1935'teki Erdek Depremi adada büyük bir yıkıma yol açtı.Požar 13. februarja 2008 je začasno povzročil velik gospodarski zastoj na otoku.