Ne yazık ki, aşağıda göreceğiniz üzere yıkım bir okulun harap olmasıyla sınırlı değildi.Unfortunately, the devastation was not limited to a single school as you will see below.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar’s famous Bagan temples:
Filipinler'deki Marawi Şehrindeki Savaşın Yıkım GörüntüleriPhotos and Videos Show Massive Destruction of Marawi Battle Zone in the Philippines · Global Voices
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi:Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city:
Sosyal durumdan hoşnut olmayan insanlar ise yıkıma yönelme konusunda kolayca motive edilebilirler.Socially disgruntled people are easily motivated for destruction.
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Priştine'deki cami yıkımı soru işaretlerine yol açtıPristina mosque demolition raises questions
On yıl önce bu bölge yıkım ve kan dökülmesi, önyargı ve tabulardan geçilmiyordu.Ten years ago this region was one of destruction and bloodshed, prejudice and taboo.
Eylemci, 15 kişilik bir ekiple Irak ve Afganistan'da savaştan yıkıma uğramış bölgelerden geçecek.With a 15-member team, he will travel through war-torn regions in Iraq and Afghanistan.
Yıkıma geçen hafta sonu başlandı. (Cumhuriyet, Hürriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)Demolition began last weekend. (Cumhurriyet, Hurriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)
Vistica, "Bitmiş ilişkilerden bir yıkım değil, yaratma meydana getirmek istedik." dedi.Said Vistica, "We wanted to make a creation, not a destruction, of broken relationships."
Çok sayıda mimar da yıkım önerisini eleştirdi.Many architects have also criticised the proposed demolition.
Pozitron yıkımı da roket bilimi için önerildi.Positron annihilation has also been proposed for rocketry.
Antiproton yıkımı yakıtı iyonize eden yarı kürenin yüzeyinde gerçekleşir.Antiproton annihilation occurs at the surface of the hemisphere, which ionizes the fuel.
Hastalar, dişeti iltihabı ve kemik yıkımın büyük ölçüde ağrısız olduğunun farkına varmalıdır.Patients should realize gingival inflammation and bone destruction are largely painless.
1929 yılında Zoi Palaiologina'nın mezarının yıkımı.Destruction of Sophia Palaiologina grave in 1929.
1956'daki yıkımdan sonra anıtın kalıntıları.Remains of the monument after the destruction in 1956
Yıkımın BaşlamasıCollapse initiation
Bu bir yıkım.This is devastation.
Beş Ermeni köyünün ve Talori bölgesinin (Dalvorikh) yıkımına yol açtılar.They led to the devastation of five Armenian villages and the region of Talori (Dalvorikh).
Ülkeyi ve insanları barbarlık ve yıkımdan korudular.They defended the country and people from barbarism and ruin.
Karşılıklı Kesin YıkımMutual Assured Destruction (MAD)
Atlantida'daki galerilerin ve salonların morfolojisi yıkım sürecinden fazla etkilenmemiştir.The morphology of galleries and halls of Atlantida is not much affected by process of destruction.
Ateş ve kılıç, tahribat ve yıkım, rotasını her yerde işaretledi.Fire and sword, havoc and destruction, marked his course everywhere.
"Bu, peşinde olduğumuz yıkım ölçeğidir, duvardaki bir deliği kırmaz.""That is the scale of destruction we're after, not really breaking a hole in the wall."
Lysander, yıkımlarını emrettiği Atina duvarlarının dışında.Lysander outside the walls of Athens, ordering their destruction.
Ancak Theramenes, Atina şehrini yıkımdan koruyan şartları sağlamayı başardı.However, Theramenes did secure terms that saved the city of Athens from destruction.
Yıkımla birlikte 1890'dan beri varlığı bilinen resimler yeniden gün yüzüne çıktı.With the demolition the paintings, whose existence was known since 1890, came again to light.
Genellikle balon patlattığı kısa "yıkım videoları" ile tanınır.He is known for his short "destruction videos", often featuring balloons being popped.
Yıkımın farkına varan politika yapıcılar tavır aldı.Realizing the devastation, policymakers took a stand.
Egiazaryan mali yıkımla karşı karşıyaydı. [ alıntı gerekli ]Mr Egiazaryan was facing financial ruin.[citation needed]
Yıkımlara rağmen, Recoleta hala zengin bir mimari miras sergilemektedir.In spite of the demolitions, Recoleta still displays a rich architectural legacy.
Ona göre aşk, tutku ve takıntı olabilir ve umutsuzluğa veya yıkıma yol açabilir.According to her, love can be passion and obsession, and can lead to despair or destruction.
Abraxas - yıkımın somutlaşmış hali.Abraxas - the embodiment of destruction.
Aynı zamanda şanssız insanları yiyip bitiren zaman ve yıkım tanrısıdır.He is also the god of time and destruction, who devours unlucky people.
1938'de yıkımdan kurtarıldı ve Portsmouth şehrine satıldı.In 1938 it was saved from demolition, and sold to the City of Portsmouth.
Askeri zaferin seviyesi, ortaya çıkan yıkım seviyesiyle orantılı olmalıdır.The level of military victory must be proportional to the level of destruction that ensues.
Moğol zaferlerinin ardından Polonya ve Macaristan'ın bazı bölgelerinin yıkımı.Devastation of parts of Poland and Hungary following Mongol victories.
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
Kaos ve yıkım bunu izler.Chaos and destruction follow.
Ve İo, onun yıkımına üzülerek Silpion Dağı'na kaçtı ve orada öldü.And Io, lamenting her ruin, fled to the Silpion Mountain and there died.
Bizim neslimiz ölüme ve yıkıma hizmet etmeyecek! idi.Our generation will not serve death and destruction!.
37. yıl: Şah-Setni'ye yelken gezisi; Wer-Ka şehrinin kuruluşu/yıkımı.37th year: Sailing trip to Sah-Setni; foundation/destruction of the city Wer-Ka.
1582'de Kazak ataman Yermak'ın birlikleri Kaşlık'ı ele geçirdi ve büyük yıkım yaptı.In 1582 the troops of Cossack ataman Yermak seized and ruined Qashliq.
Sonunda başkalarını bu yıkımdan kurtaracak kadar bilge biri haline geldim.At last I grew so wise as to be able to dissuade others from this destruction.
Yıkım tarihi için tahminler 2003, 2012 ve 2017'yi içeriyor.Predictions for the date of destruction have included 2003, 2012 and 2017.
Toplam (Total) yıkımTotal destruction
Toplamın altında (Subtotal) yıkımSubtotal destruction
Konak hücre tabakasının toplamın altında yıkımı, toplam yıkımdan daha az şiddetlidir.Subtotal destruction of the host cell monolayer is less severe than total destruction.
Gustave Doré tarafından İşaya'nın Babil'in yıkımına ilişkin görüsünün gravürüİbranice İncilHebrew Bible
Gustave Doré tarafından Yeşaya'nın Babil'in yıkımıyla ilgili görüşünün gravürüEngraving of Isaiah's vision concerning the destruction of Babylon by Gustave Doré
Diğer OSS işlevleri arasında propaganda, yıkım ve savaş sonrası planlamanın kullanımı yer alıyordu.Other OSS functions included the use of propaganda, subversion, and post-war planning.
Çok fazla yıkımın ardından savaş bir çıkmazla sona erdi.After much destruction, the war ended with a stalemate.
Çünkü toksa yıkım yapmaz, kışkırtmadan tükürmez.For he will not do destruction, if he is well-fed, neither will he spit without provocation.
2009 Sumatra depremi, Padang şehrinde yıkıma, yangınlara ve sıvılaşmaya neden oldu.The 2009 Sumatra earthquake caused destruction, fires and liquefaction in the city of Padang.
Haziran 2022 Afganistan depremi ciddi yıkıma neden oldu ve birçok köy yıkıldı.The June 2022 Afghanistan earthquake caused severe destruction and many villages were destroyed.
Bazı durumlarda hasar daha ciddiydi, bazı kiliseler tamamen yıkım yaşamıştır.In some cases, the damage was more serious, some churches experiencing a total collapse.
Yıkım esnasında zemin çökmeleri yaygın olarak gözlemlendi.Ground failures were widely observed amidst the destruction.
Müdür, müzenin koleksiyonunu yıkımdan ve yağmadan korumak için çaba sarf etti.The director made efforts to preserve the museum's collection from destruction and plunder.