Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moáb bude zahladený tak, že prestane byť ľudom, pretože sa povýšil proti Hospodinovi.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, perché si è insuperbito contro il Signore
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moáb elpusztul, úgy hogy nem lesz nép [többé], mert az Úr ellen felemelkedett.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moab er ødelagt og ikke mer et Folk, fordi det hovmodede sig mod HERREN.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehovah
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moab sera exterminé, il cessera d`être un peuple, Car il s`est élevé contre l`Éternel.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moab zal niet langer als volk voortbestaan, omdat het de HERE heeft uitgedaagd.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Mô-áp sẽ bị diệt , không thành một dân nữa , vì nó đã lên mình nghịch cùng Ðức_Giê - hô-va .
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Mô-áp sẽ bị diệt, không thành một dân nữa, vì nó đã lên mình nghịch cùng Ðức Giê-hô-va.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Og Moab ødelegges, så det ikke mere er et folk, fordi det har ophøiet sig mot Herren.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Και ο Μωαβ θελει εξαλειφθη απο του να ηναι λαος, διοτι εμεγαλυνθη κατα του Κυριου.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.И Моав ще бъде изтребен, тъй щото да не е вече народ, Защото се надигна против Господа.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.ונשמד מואב מעם כי על יהוה הגדיל׃
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.ويهلك موآب عن ان يكون شعبا لانه قد تعاظم على الرب.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.摩 押 必 被 毀 滅 、 不 再 成 國 、 因 他 向 耶 和 華 誇 大
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.摩押 必被 毀滅 、 不 再 成國 、 因 他 向 耶和華 誇大
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Będą mieli niesamowity widok i zrozumieją lepiej ogrom zniszczenia tego miejsca.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Hombre:
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Ils auront une vue incroyable. Je crois qu'ils comprendront mieux la totale destruction de cet endroit.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.좀 더 가까이 볼수있게 해줄겁니다.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Uomo:
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Vor avea o panoramă incredibilă și vor înțelege, cred eu, mai bine proporțiile distrugerii.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Мужчина: Можно будет увидеть полную картину разрушения.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.Мъж: Ще получат невероятна панорама. И според мен ще разберат по-пълно пълното унищожение на мястото.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.ולקרב לבבות.
Muhteşem bir görüş açısına sahip olacaklar ve bence bu yıkım yerinin tüm bütünlüğünü anlıyacaklar.و تقريب الناس لموقع الحدث
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:Debajo algunas fotos que muestran la destrucción en algunos famosos templos de Myanmar:
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:Ecco qui di seguito alcune foto che mostrano la distruzione di alcuni dei famosi templi di Bagan del Myanmar:
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана:
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, un museo abierto de la cultura Newar, vio una gran escala de destrucción.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Vesnice Khokana, rezervace newarské kultury, byla velmi poškozená.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Хокана - открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.나인스 워드나 사우스 브롱스나 그 파괴가 불가피한 것은 아니었어요.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.La destrucción de la Novena Guardia y del sur del Bronx fue inevitable.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.La distruzione del quartiere Ninth Ward come quella del South Bronx non era inevitabile.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Nem a destruição do Nono Quarteirão nem a de South Bonx eram inevitáveis.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Ni la destruction du neuvième district, ni celle du South Bronx n'était inévitable.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Sem a kilencedik kerület, sem Dél-Bronx elpusztítása nem volt elkerülhetetlen.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Sự phá hủy của Ninth Ward và South Bronx đều không phải không tránh khỏi.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Weder die Zerstörung des Ninth Ward noch der Südbronx war unvermeidbar.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Yhdeksännen kaupunginosan ja Etelä-Bronxin tuho ei ollut väistämätön.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Zarówno w Ninth Ward w Nowym Orleanie, jak i w Południowym Bronxie, zniszczeń można było uniknąć.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Нито унищожението на Найнт Уард, нито Южен Бронкс бяха неизбежни.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.הן ההרס של הרובע התשיעי והן זה של הברונקס לא היו בלתי נמנעים.
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً
Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.でも 経験を通し 私たちは 窮地を逃れる方法について貴重な教訓を手に入れました
Ne yazık ki, aşağıda göreceğiniz üzere yıkım bir okulun harap olmasıyla sınırlı değildi.Por desgracia, la devastación no se limitó a una sola escuela como verá a continuación.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,(17:5) Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,(18:5) Les liens de la mort m`avaient environné, Et les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Az Úrhoz kiáltok, a ki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtõl.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Các dây sự chết đã vương vấn tôi, Lụt gian ác chảy cuộn làm cho tôi sợ hãi.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Các dây sự chết đã vương_vấn tôi , Lụt gian_ác chảy cuộn làm cho tôi sợ_hãi .
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých byl jsem vyproštěn.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Cordas de morte me cercaram, e torrentes de perdição me amedrontaram.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,HERREN, den högtlovade, åkallar jag, och från mina fiender bliver jag frälst.