Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.Los terremotos, de 6,4 y 6,3 grados en la escala de Richter, dejaron un rastro de destrucción y sufrimiento.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Anch'io ho cominciato a colpirti, a devastarti per i tuoi peccati
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.A preto i ja tebe narobím bolestí zbijúc ťa, spustoším ťa pre tvoje hriechy.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Assim eu tambem te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.C`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Daarom zal Ik u verwonden. Ik zal u verwoesten vanwege uw zonden.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner Sünden willen wüst machen.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.de aceea, şi Eu te voi lovi cu suferinţa, te voi pustii pentru păcatele tale.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Derfor tog jeg til at slå dig, ødelægge dig for dine Synder.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Én is azért megvervén, beteggé teszlek téged; elpusztítalak a te bûneid miatt.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.그러므로 나도 너를 쳐서 중히 상하게 하였으며 네 죄를 인하여 너를 적막하게 하였나니
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Nej, och därför måste jag slå dig med oläkliga sår, hemsöka dig med förödelse för dina synders skull.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Niinpä minäkin lyön sinut sairaaksi, teen sinut autioksi sinun syntiesi tähden.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Pročež i já také nemoc dopustím, bíti a pléniti tě budu pro hříchy tvé.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Przetoż i Ja cię też nawiedzę chorobą, uderzę cię, i zniszczę cię dla grzechów twoich.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Sekarang Aku mulai memukul dan menghancurkan kamu karena dosa-dosamu
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Vậy nên ta đánh ngươi , làm cho ngươi bị_thương nặng , và khiến ngươi hoang_vu vì cớ tội_lỗi ngươi .
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Vậy nên ta đánh ngươi, làm cho ngươi bị thương nặng, và khiến ngươi hoang vu vì cớ tội lỗi ngươi.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Zato te tudi jaz udarim neozdravljivo, te opustošim zavoljo grehov tvojih.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Και εγω λοιπον παταξας θελω σε αδυνατισει, θελω σε ερημωσει εξ αιτιας των αμαρτιων σου.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Затова, и Аз, като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.וגם אני החליתי הכותך השמם על חטאתך׃
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.因 此 、 我 擊 打 你 、 使 你 的 傷 痕 甚 重 ． 使 你 因 你 的 罪 惡 荒 涼
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.因此 、 我擊打 你 、 使 你 的 傷痕 甚 重 ． 使 你 因 你 的 罪 惡荒涼
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Antes de la quiebra está el orgullo; y antes de la caída, la altivez de espíritu
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.A soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.L`arrogance précède la ruine, Et l`orgueil précède la chute.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.megromlás elõtt kevélység [jár], és az eset elõtt felfuvalkodottság.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii. -
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pred skrúšením chodí pýcha a pred pádom povyšovania sa ducha.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Stolthet går före undergång, och högmod går före fall.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Sự kiêu ngạo đi trước, sự bại hoại theo sau, Và tánh tự cao đi trước sự sa ngã.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Sự kiêu_ngạo đi trước , sự bại_hoại theo sau , Và tánh tự_cao đi trước sự sa_ngã .
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Trots komt voor de vernietiging en hoogmoed voor de val.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματος προηγειται της πτωσεως.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.驕 傲 在 敗 壞 以 先 ． 狂 心 在 跌 倒 之 前
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.驕傲 在 敗壞 以 先 ． 狂 心 在 跌倒 之前
Haiti'nin bulunduğu bu enkazdan ve yıkımdan아이티 참사 현장에서
Haiti'nin bulunduğu bu enkazdan ve yıkımdan TERA adını verdiğimiz şey çıktı --Aus den Trümmern und der ganzen Verwüstung in Haiti entstand etwas, das wir TERA nennen -
Haiti'nin bulunduğu bu enkazdan ve yıkımdan TERA adını verdiğimiz şey çıktı --Dalle macerie di Haiti e da questa devastazione è nato questo che chiamiamo TERA -
Haiti'nin bulunduğu bu enkazdan ve yıkımdan TERA adını verdiğimiz şey çıktı --Din mijlocul acestui moloz din Haiti şi din această distrugere a apărut ceva ce numim TERA --
Haiti'nin bulunduğu bu enkazdan ve yıkımdan TERA adını verdiğimiz şey çıktı --Haiti romjaiból és ebből a pusztulásból született valami, amit TERA -nak neveztünk el.