Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.De Almachtige HERE is met ons. De God van Jakob beschermt ons.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Hãy đến nhìn xem các công việc của Ðức Giê-hô-va, Sự phá tan Ngài đã làm trên đất là dường nào!
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Hãy đến nhìn xem các công_việc của Ðức_Giê - hô-va , Sự phá tan Ngài đã làm trên đất là dường nào !
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. Sela.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.와서 여호와의 행적을 볼지어다 땅을 황무케 하셨도다
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Mari, lihatlah apa yang dikerjakan TUHAN; betapa menakjubkan karya-Nya di bumi
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Pridite, glejte dela GOSPODOVA, kakšno pustošenje je naredil na zemlji.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Venid y ved los hechos de Jehovah, quien ha causado desolaciones en la tierra
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Veniţi şi priviţi lucrările Domnului, pustiirile, pe cari le -a făcut El pe pămînt.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Ελθετε, ιδετε τα εργα του Κυριου οποιας καταστροφας εκαμεν εν τη γη.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Дойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.你 們 來 看 耶 和 華 的 作 為 、 看 他 使 地 怎 樣 荒 涼
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.你 們來 看 耶和華 的 作為 、 看他 使 地 怎樣 荒涼
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı. Depremin haberi, daha deprem olurken yayılmaya başladı.Cutremurul s-a "comunicat" in timp ce se producea.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı. Depremin haberi, daha deprem olurken yayılmaya başladı.За земетресението имаше репортажи, докато се случваше.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.Enorme verwoestingen in een groot gebied.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.Et le tremblement de terre faisait l'objet de reportages alors qu'il avait lieu.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.그런데 그 지진은 발생하던 그 순간 보도되었습니다.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.L'evento è stato documentato in tempo reale.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.הרס כבד באיזור נרחב, כפי שסולם ריכטר מגדיר זאת.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.この地震は 起きている最中に報告されました 人々は携帯電話から-
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.(72:18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Áno, postavil si ich na klzkých miestach, a spôsobíš to, aby sa zrútili na hromadu.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Bizony síkos földön helyezted el õket; pusztaságokra vetetted ki õket.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Chúa thật đặt chúng nó tại nơi trơn trợt, Khiến cho chúng nó hư nát.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Chúa thật đặt chúng_nó tại nơi trơn trợt , Khiến cho chúng_nó hư nát .
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Da, Tu -i pui în locuri alunecoase, şi -i arunci în prăpăd.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Du sætter dem jo på glatte Steder, i Undergang styrter du dem.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem, du störtar dem ned i fördärv.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Zares, na polzka tla si jih postavil, treščiš jih, da bodo v podrtine.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Συ βεβαιως εθεσας αυτους εις τοπους ολισθηρους ερριψας αυτους εις κρημνον.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.你 實 在 把 他 們 安 在 滑 地 、 使 他 們 掉 在 沉 淪 之 中
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.你 實 在 把 他 們安在 滑地 、 使 他 們 掉在 沉淪 之中
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.Les séismes ont atteint 6,4 et 6,3 de magnitude, laissant destructions et souffrance dans leur sillage.