yıkılma ile cümle
yıkılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bir söylentiye göre ağaç yıkılmadan birkaç yıl önce çürümeye kurban giderek ölmüştü.Einer der Bäume ist vor wenigen Jahren abgestorben.
Bununla birlikte kapitalizmin ortadan kaldırılması dolaylı olarak kolonilerin yıkılmasına da hizmet etmeliydi.Die Zerschlagung des Kapitalismus müsse mit der Zerschlagung des Staates zugleich erfolgen.
‘Bayan Macbeth üç çocuğa sahipti ya da değildi, bir ağaç yıkılır ya da yıkılmaz.’Grümme ist verheiratet und hat zwei Kinder. „Noch ist die Träne nicht weggewischt von jeglichem Angesicht“.
Onların devleti yıkılmadan önce, onlar her yıl Çin'i istila ettiler ve binlerce insanın ölümüne neden oldular.Avant la destruction de leur État, ils ont envahi la Chine chaque année et tué des milliers de personnes.
1990'lı yıllar boyunca, Komünizmin yıkılmasından sonra şehir değişmeye devam etti.Durant les années 1990, après la chute du Communisme, la ville continua à évoluer.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.La construction du mur de Berlin débute.
Böylelikle köşk yıkılmaktan, çınar ağacı kesilmekten kurtuldu.Nous l'ignorons; on a coupé l'arbre.
Türkiye Selçuklu Devleti'nin yıkılması.Abolition du système des clans en Écosse.
Buğurt Kalesi'nin yıkılması emredildi.Il a ordonné la destruction du château des Huntingtons.
Berlin Duvarı'nın Kasım 1989'da yıkılmasından sonra, duvarın üç parçası anıtın yanına konuldu.Après la chute du Mur de Berlin, trois pièces de béton du mur ont été installés à côté du monument.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
Ancak geleneksel mimari örneklerin çoğu artık günümüzde yıkılmaya yüz tutmuştur.Beaucoup de ces villages traditionnels sont aujourd'hui abandonnés et presque en ruine.
Ayrıca Moğollar, Anadolu Selçuklu'nun yıkılmasıyla Eretna Devleti'ni kurmuşlardır.En effet, les barons napolitains se réjouissent de la chute de la dynastie aragonaise.
Çoğu zaman bu basamak piramitlerinin, yıkılmadan yeniden inşa edilerek büyütüldüğü bilinmektedir.Cette pyramide a depuis été critiquée pour avoir été trop reconstruite.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Il ne retourne à Leipzig qu'après la chute du Mur de Berlin en 1989.
Bunlara rağmen, Seleukos Devleti tam anlamıyla yıkılmadı.En plus de cela il semblerait finalement que Senguu ne soit pas totalement dénuée de pouvoir.
Meiji Restorasyonu sırasında 1872 yılında hükümet tarafından yıkılması emri verildi.Le château fut détruit en 1872 à la suite de la restauration de Meiji.
Cemiyetin ümidi Keble'ın tamamen yıkılmasıydı.La esperanza de esta sociedad era que el Keble quedara completamente destruido.
III. Reich'ın yıkılmasından sonra bu askeri yüksek unvan kullanımdan kalkmıştır.Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.La Caída del Muro de Berlín.
Yıkılmadan önce birkaç yıl cami olarak hizmet görmüştür.Participa por pocos años hasta su desparición.
Kalenin günümüzde sadece surları yıkılmamıştır.Hoy en día, sólo quedan las ruinas sin techo del castillo.
Yıkılmak üzere olan evleri de ayakta kalan tek barınaklarıdır.Los jardines conventuales son los únicos restos que se conservan.
Bu durum Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasına kadar devam eder.Esto durará hasta el final del Imperio otomano.
Frigler' in Kimmer saldırıları sonucu yıkılmasından sonra yerleşim Pers egemenliğine geçti.Después del fallecimiento de Mr. Ringling todo este conjunto pasó a ser propiedad pública.
Tapınağın yıkılması nedeniyle Tişa Beav'da yas tutulur.Fue cercada Villel porque se estrujo el Temple.
Şiddetli yağış, deprem gibi durumlarda yıkılma ihtimali yoktur.Puedo aseverar que no creo que está lloviendo en un instante determinado.
Lağımlar ateşlendikten sonra burçlar-kuleler yıkılmaya başladı.Tan pronto como empezó el fuego, los prisioneros se aterraron.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Fue la fuerza que empujó el nacimiento de algunas naciones y el fin de otras.
Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.Posteriormente el edificio se vio nuevamente en desuso.
20. yüzyılda kayalık yıkılmaya başladı, ancak 1960'lı yıllarda Francisco Prat Puig tarafından restore edildi.Nel XX secolo la Roca cadde in rovina, ma venne restaurata negli anni sessanta da Francisco Prat Puig.
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Una volta che esso iniziò ad andare in crisi, anche l'esercito cominciò a collassare.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.A quel punto, il tempio crolla.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.In Europa, la fine dell'antichità è spesso identificata con la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476).
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.Era l'inizio della costruzione del muro di Berlino.
İkinci Tapınak'ın M.S. 70 yılında yıkılmasının ardından bu mezhepler de yok olmuştur.Dopo la distruzione del Secondo Tempio nel 70, gran parte di queste sette svanirono.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Dopo il crollo dell'URSS.
Ama yine de buraların yıkılmalarına engel olamadı.Non riuscì tuttavia ad evitare che venisse disalberata.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante le riprese, una violenta tempesta ha colpito, causando cadute degli alberi.
Hohenschönhausen ve Lichtenberg Berlin Duvarı yıkılmadan önce Doğu Berlin'de bulunuyordu.Attualmente esso ha sede a Potsdam/Berlino dopo la caduta del Muro di Berlino.
Triumvirliğin yıkılmasıyla birlikte Pompey ve Senato ile arası açıldı.Probabilmente stava già nascendo un'intesa tra Pompeo e il partito senatorio.
Çok katlı binaların yıkılması ölü sayısının artmasına sebep oldu.Il parziale crollo delle volte ha prodotto la distruzione delle gradinate superiori.
Lağımlar ateşlendikten sonra burçlar-kuleler yıkılmaya başladı.Quando incominciano a sementare le terre si riprendono i pascoli.
Hitit İmparatorluğu'nun yıkılmasının ardından Anadolu bir süre karmaşık bir dönem yaşamıştır.Nell'Impero asburgico, la sconfitta segnò l'inizio di un lungo periodo di decadenza.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.La loro diffusione riprese solo dopo la caduta del Muro di Berlino nel 1989.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.Si distinguevano anche per la scatola del cambio priva di nervature.
Ancak Citadel yıkılmamıştır.La città storica tuttavia non scomparve.
1950'li yıllardan sonra atıl durumda kalan kilise yıkılmaya yüz tutmuştur.Si sa che, nei secoli successivi, la chiesa cadde in rovina.
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.Questi miti persistettero anche dopo la distruzione dell'Impero sasanide per opera degli Arabi musulmani.
Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.Gli edifici furono in seguito ricostruiti.
Böylelikle köşk yıkılmaktan, çınar ağacı kesilmekten kurtuldu.Спасло только то, что, падая, зацепилась за дерево.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.Начинается разрушение Берлинской стены.
Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.Потом обитель снова была восстановлена.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Местная ячейка в Магдебурге реорганизовалась после падения Берлинской стены в 1989 году.
Berlin Duvarı'nın Kasım 1989'da yıkılmasından sonra, duvarın üç parçası anıtın yanına konuldu.После падения Берлинской стены рядом с памятником были выставлены три обломка бетонной стены.
'Karakolların hepsi yıkılmalıdır.Все постройки разрушаемы.
Faith gider, cehennem yıkılmaya devam eder.При очередном переходе гибнет Вера.
"Şafak Pavey yıkılmadı..."И персидское войско не ушло...»
Tamirine izin verilmeyen kilise ve manastır bölümleri yıkılmaya terk edilmiştir.Церковь и дворец утрачены без следа.
Raoul'un silahından çıkan ses tüm yeraltı mahzeninin yıkılmasına yol açar.Само появление рэпера «взорвало» весь зал.