yıkılma ile cümle
yıkılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah yıkılmamaları için gökleri ve yeri tutmaktadır.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Derken orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular. Hızır hemen onu doğrulttu.There they found a wall about to collapse, and he repaired it.
Biz dünya semasını kandillerle, yıldızlarla süsledik, bozulup yıkılmaktan koruduk.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Derken orada yıkılmak isteyen bir duvar buldular, hemen onu doğrultuverdi.There they found a wall about to collapse, and he repaired it.
Derken orada yıkılmak üzere bulunan bir duvarla karşılaştılar. (Hızır) hemen onu doğrulttu.There they found a wall which was about to collapse, so he erected it.
Orada bir duvar buldular, yıkılmak üzereydi.They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground.
Derken orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular.They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground.
Berlin Duvarı'nın yıkılması Sırbistan'da pek etkili olmadıFall of the Berlin Wall had little impact in Serbia
Saraybosna'da 1992 yılında heykelinin yıkılmasına kadar kimse Andriç'i eleştirmiyordu.In Sarajevo, until 1992, no one had criticised Andric until the destruction of his monument.
Tarihi bir mekanın yıkılması, kültür mirasının korunması hakkında soru işaretlerine yol açtı.An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.
Örgütler, Schengen duvarının yıkılmasını siyasi değil, teknik bir mesele olarak nitelendirdiler.They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.
Kilisenin buldozerle yıkılması yedi gün sürdü.It took seven days to transport the church by lorry.
20 yıl sonra: Berlin Duvarı'nın yıkılması Kosova'yı nasıl etkiledi20 years later: how the Berlin Wall collapse influenced Kosovo
BM Güvenlik Konseyi, bölünmüş Lefkoşa'daki tampon duvarın yıkılmasını memnuniyetle karşıladıUN Security Council welcomes demolition of buffer wall in divided Nicosia
Rejimin yıkılmasından sonra ise gizlenmek zorunda kaldı.Following the regime's downfall, he has been forced to maintain a lower profile.
Daha yarısı tamamlanmışken, yıkılmasına karar verildi.Only, half-completed, it has been earmarked for demolition.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
Kültür ve Spor: Piramit yıkılmalı mı?Cultural and Sports: should Pyramid be torn down?
Barajın yıkılması halinde 8 binden fazla insan bölgeyi boşaltmaya hazır bekliyor.More than 8,000 people are prepared to evacuate if the dam fails.
Yaklaşık 50 barakanın yıkılmasıyla 128 kişi evsiz kaldı.The demolition of about 50 shacks left 128 people homeless.
Fakat Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla bu olumlu fark aniden yok oldu."But with the fall of the Berlin Wall, that positive difference just disappeared," Grebo observed.
Ancak Grebo, "Demir Perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.However, adds Grebo, "soon after the fall of the Iron Curtain, new barriers began to be raised.
Tiran'ın piramidi yıkılma tehdidi altındaTirana's pyramid threatened by demolition
Hasan Miftari, Arnavut komşular olarak evin yıkılmasına izin vermeyeceklerini söylüyor.Hasan Miftari says he and the other Albanian neighbours will not allow the house to be demolished.
1991 yılında Sovyetler Birliği'nin yıkılmasından sonra hareket, Orta Asya'ya doğru yayıldı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Yıkılma İhtimaliPotential dismantling
Tullus Hostilius tarafından zaptedilmiş ama yıkılmamıştır.It was conquered by Tullus Hostilius even though not destroyed.
IŞİD tarafından yıkılmasıDestruction by ISIL
Prusya makamları Czarne kalesinin yıkılmasını emretti.Prussian authorities ordered the demolition of the Czarne castle.
Surlarının yıkılması 1740'ta başladı.The demolition of its ramparts began in 1740.
Timurlular, Moğol İmparatorluğu'nun 1335'te yıkılmasından sonra hüküm sürdü.The Timurids reigned after the collapse of the Mongol empire in 1335.
Minareler, zamanla üst kısımlarının zarar görmesinden ve yıkılmasından önce daha uzundu. III.The minarets were taller before the upper sections were damaged and destroyed over time.
Kalenin birçok kulesi ve duvarı yıkılmaktadır.Many of the towers and walls of the fortress are crumbling.
Kale, birden fazla tehdit nedeniyle yıkılma riski altındadır.The citadel is at risk of destruction due to multiple threats.
Moğollar tarafından YıkılmasıDestruction by the Mongols
Nihayetinde her türlü metafiziğin yıkılmasına neden olur.It ultimately gets to destroying any kind of metaphysics.
Oleik asidin ozonla yıkılması, azelaik asit üretimine giden önemli bir yoldur.Ozonolysis of oleic acid is an important route to azelaic acid.
"Kaygı ve Kayıtsızlık Arasında: Macar Yahudiliğinin Yıkılmasına Karşı Müttefik Tutumlar"."Between Apprehension and Indifference: Allied Attitudes to the Destruction of Hungarian Jewry".
1240: Kiev'in yıkılması.1240: Destruction of Kiev.
Harkov'da apartman bloğunun füzeyle kısmen yıkılması, 26 ŞubatApartment block in Kharkiv partially ruined by a missile 26 February
Debellatio, savaşan bir devletin tamamen yıkılması nedeniyle bir savaş sona erdiğinde ortaya çıkar.Debellatio occurs when a war ends because of the complete destruction of a belligerent state.
Şehrin yıkılmasının ardından Hititler, saray kompleksi ile yeni bir şehir inşa ettiler.[2]After the Karum period city was destroyed, the Hittites built a new city with a palace complex.[2]
İnançoğulları Beyliği'nin yıkılması.Die beste Ruhe der Gläubigen.
Yıkılmak üzere olan evleri de ayakta kalan tek barınaklarıdır.Sie ist auch die einzige, deren Gebäude noch existiert.
1924 yılında Türkistan ÖSSC'nin yıkılması ile kaldırılmıştır.Im Oktober 1924 wurde die Turkestanische ASSR aufgelöst.
Bina uzun yıllar boyunca boş kalmış ve yıkılması tartışmaya konu olmuştur.Seit einigen Jahren ist das Gebäude unbewohnt und dem Verfall preisgegeben.
Eretna Devleti'nin yıkılması.Das Verschwinden des Patriarchats.
Böylece harabe öylece bırakıldı ve 1956'da kilise yıkılmaya başlandı.Die Kirche wurde dadurch baufällig und musste 1956 abgerissen werden.
Ama yine de buraların yıkılmalarına engel olamadı.Allerdings konnte auch er den Absturz nicht verhindern.
II. Dünya Savaşı boyunca kapı tahrip oldu ama tamamen yıkılmadı.Im Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke zwar stark beschädigt, aber nicht total zerstört.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Danach verfällt der Tempel.
İsa, İkinci Tapınak henüz yıkılmamışken yaşamıştır.Seit der zweiten Renovierung ist das Denkmal bis heute unbeschädigt geblieben.
Şatonun yıkılması emredildi.Das Schloss wurde vernichtet.
Son zamanlarda tamamen yıkılması gündemdedir.)Schade, dass es sein muss Ist für heute wirklich Schluss???
İkinci Tapınağın yıkılmasından sonra rahiplerin kurban kesme görevi de son buldu.Nach der Zerstörung des zweiten Tempels endete mit den Opfern auch das Schlachten von Pessachtieren.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Ergebnis des Ersten Weltkriegs war der Zerfall dieser Imperien und die Entstehung neuer Nationalstaaten.
Yeni bir kültür ve alışveriş merkezi yapılması için binanın yıkılmasına karar verildi.Ein Gästehaus für ein Kultur- und Begegnungszentrum wurde errichtet.
Kulalar Yıkılmasın, belgesel.Verzweifle nicht – schreibe!
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Bei seiner Stilllegung begann das Gebäude zu verfallen.
Ancak Citadel yıkılmamıştır.Die zerstörte Kapelle ist nicht vergessen.