‘Halkın görüşü’ tabiri ilk kez 18. yüzyılda Fransa’da ortaya çıkmıştır.The term public opinion first emerged in France during the eighteenth century.
Karl Anton Hickel (1745 – 30 Ekim 1798) 18. yüzyıl ressamlarından.Karl Anton Hickel (1745 – 30 October 1798) was an 18th-century painter.
Ekonomik düşüncedeki "klasik" gelenek Britanya'da 18. yüzyıl sonunda ortaya çıkmıştır.The classical school of economic thought emerged in Britain in the late 18th century.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
20. yüzyılın ortalarında, uygun glee kulüpleri artık yaygındı.But by the mid-20th century, proper glee clubs were no longer common.
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
18nci yüzyılda köy, zenginleşmeye başladı.In the 18th century the village began to prosper.
Stasov 19. yüzyıl ortalarındaki Rus kültüründe muazzam bir etkiye sahip oldu.Stasov became a prominent figure in mid-19th-century Russian culture.
MÖ 1. yüzyıl sıralarında Vishnu Prana “Güneş’in 7 ışını” demekti.Around the first century BC, the Vishnu Purana refers to sunlight as "the seven rays of the sun".
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.The legend was popular since the early 18th century.
17. yüzyılda önemli bir korsan limanı olmuştur.In the 17th century it was a significant port.
Panzanella en başta soğanla hazırlanır ve 20. yüzyıla değin domates kullanılmazdı.Panzanella was based on onions, not tomatoes, until the 20th century.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.At the end of the century, less than 40 per cent of the residents were born in Stockholm.
15. yüzyılın ilk yarısında yandaki şapeller eklendi.In the first half of the 15th century, the side chapels were added.
13. ve 15. yüzyılda şehir zenginleşti ve birkaç saray inşa edildi.In the 13th–15th centuries, the town prospered, and several palaces were built.
Palazzo Attems Petzenstein: 19, yüzyıl yapımı ve tasarımı mimar Nicolò Pacassi .The Palazzo Attems Petzenstein (19th century), designed by Nicolò Pacassi.
12. yüzyıl yazarı Sven Aggesen, Danlara bu ismin mitolojik kral Dan tarafından verildiğini yazar.According to the 12th century author Sven Aggesen, the mythical King Dan gave name to the Danes.
Ohlone yerlileri bölgeyi Kuzey Kaliforniya'yı 6. yüzyıl civarı ele geçirmişlerdir.People of the Ohlone language group occupied Northern California from at least the 6th century.
2007 yılında küçük kasaba "Yüzyıldır ski yapma" yıldönümünü kutlamıştır.And in 2007 the village celebrated the "Century of skiing".
Yapımı tahmini tarih MS 5. yüzyılda civarındadır.The estimated date of construction is around the 5th century AD.
"Muhteşem Yüzyıl"."Muhteşem Yüzyıl Kösem".
Kolejin şapeli 18. yüzyılda inşa edildi.The College Chapel was built in the 18th century.
Yedi kapılı kale, 19. yüzyılda küçültülmüş, dört dev kapı ile dört kule bırakılmıştır.In the 19th century these seven gates were minimized into four giant gates with four towers.
TARDIS, 12. yüzyılda Üçüncü Haçlı Seferleri sırasında Filistin'e cisimlenir.The TARDIS materialises in 12th century Palestine, during the time of the Third Crusade.
14. yüzyılın ilk yarısında Sırp kral Stefan Dečanski tarafından kurulmuştur.It was founded in the first half of the 14th century by Serbian king Stefan Dečanski.
16. yüzyılda ise Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası haline geldi.In the 16th century it became a part of the Ottoman Empire.
III. yüzyılda bölgede Hristiyan sayısı artmıştır.In the 3rd century the number of Christians grew.
Tipik olarak Bizans talimatları ilk defa 6. yüzyılda üretilmiştir.Characteristically Byzantine manuals were first produced in the sixth century.
Beş Altın Kural, 20. Yüzyıl Matematiğinin Önemli Teorileri, Sabancı Ün.Five golden rules: great theories of 20th-century mathematics – and why they matter.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation.
19. yüzyılda demir-orman ürünlerinin önemi artarak devam etmiştir.In the 19th century, iron and forest products continued to grow in their importance.
Bizans ekonomisi, Akdeniz'de birçok yüzyıl boyunca en sağlam ekonomilerden biri olmuştur.The Byzantine economy was among the most robust economies in the Mediterranean for many centuries.
16. yüzyılda İngiltere'nin kralı 8. Henry'nin sembolü, stilize edilmiş Tudor hanedanı gülüydü.In the 16th century, the symbol of Henry VIII of England was the stylised Tudor dynasty rose.
Palazzo Françıca Nava Bazı kısımları orijinal 16. yüzyıl yapısıdır.Palazzo Francica Nava, with parts of the original 16th century building surviving.
20. yüzyılda modern mikroskopların gelişmesiyle keşif doğrulandı.With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed.
7. yüzyıl Austrasia ve Neustria arasında iç savaşların yaşandığı bir dönemdir.The 7th century was a tumultuous period of wars between Austrasia and Neustria.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.The building has been significantly altered over the centuries.
Pyu, 13. yüzyılda, Birmen etnisitesini kabul etmişti.By the 13th century, the Pyu had assumed the Burman ethnicity.
Şehir, 8. yüzyıldan beri Hollanda'nın dinsel merkezlerinden biridir.It has been the religious centre of the Netherlands since the 8th century.
İsveç'in, 17. yüzyılda bakır üzerinde elinde tuttuğu sanal bir tekel vardı.Sweden had a virtual monopoly on copper which it retained throughout the 17th century.
20. yüzyılda Bolivya'da önemli derecede Yahudi yerleşimi gerçekleşti.During the 20th century, substantial Jewish settlement began in Bolivia.
Northumberland 18.yüzyıldan itibaren Sanayi Devrimi'nde anahtar rolü üstleniştir.Northumberland played a key role in the Industrial Revolution from the 18th century on.
16. yüzyılda Osmanlı Türkleri bölgeyi işgal etti.In the 16th century, the Ottoman Turks occupied the area.
Birlik, 17. yüzyılın başlarında altın çağına ulaştı.The Commonwealth reached its Golden Age in the early 17th century.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.The church remained undecorated until the 18th century, when the walls were plastered.
Augustus da yüzyıldan kısa bir süre önce bu oyunları düzenlemişti.Augustus had performed the same games less than a century prior.
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.The dome was built in 1783, and covered with copper sheets during the 20th century.
XVI. Yüzyıl Ortalarından XVII. Yüzyıl Sonuna kadar.Srem od kraja XVII do sredine XVIII veka.
Ginza, 16. yüzyılda doldurulan eski bir bataklığın üzerine kurulmuştur.Ginza was built upon a former swamp that was filled in during the 16th century.
Oysa film 17. yüzyılda geçmektedir.The film takes place in the 17th century.
İtalya'nın yönetici sınıfının büyük bir kısmı yüzyıllar boyu La Sapienza'da okumuştur.Most of the Italian ruling class studied at Sapienza.
10. ve 11. yüzyıllarda Hollanda Alman krallar ve imparatorlar tarafından yönetildi.The German kings and emperors ruled the Netherlands in the 10th and 11th century.
Beş tane dörtlüden oluşan bu bileşik yüzyıllardır bilinmektedir.This compound of five tetrahedra has been known for hundreds of years.
20. yüzyılın başında Burnley'in tekstil sanayileri üretim zirvelerien yetişmişlerdi.The start of the 20th century saw Burnley's textile industry at the height of its prosperity.
Monografisi 6 ile 8. yüzyıllarda Ermenistan, ölümünden sonra 1996 yılında basıldı.His monograph, Armenia in 6th to 8th Centuries, was published posthumously in 1996.
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century.
Au Clair de la Lune, 18. yüzyıl Fransızca halk şarkısı.Au clair de la lune (Under the Moonlight), an 18th century French folk song.
Gotik kale, 14. yüzyılın ikinci yarısında inşa edilmiştir.The Gothic castle was built in the second half of the 14th century.
Hipoglisemi ilk olarak 19. yüzyılda tanımlanmıştır.Hypoglycemia was first recognized in the 19th century.
Konstantinopolis, 575-580 AD) 6. yüzyılda yaşamış Bizanslı Yunan şair.Constantinople, 575-580 AD), was a Greek poet.