20. yüzyıl 20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.The 20th century saw mathematics become a major profession.
MÖ 1. yüzyıl & ö.B01 City & Region.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Yaklaşık bir yüzyıl sonra Hyksoslar Mısır'dan çıkarılınca, şehir yıkıldı.This city was destroyed about a century later, when the Hyksos were routed from Egypt.
10. yüzyılda yerel beylikler burada kendi krallıklarını kurmuşlardır.By the 10th century, the local kings had established themselves.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.Throughout the twentieth century, most nations that developed nuclear weapons tested them.
Justinianus'un Augustaion meydanı, devam eden yüzyıllarda bozulmadan muhafaza edildi.Justinian's Augustaion survived mostly unchanged through the subsequent centuries.
14. yüzyılda renove edilip genişletilmiştir.It was renovated and enlarged in the 14th century.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
15. yüzyılda kuzeyine şapel yapılmıştır.In the 15th century a chapel was built in the north.
Hızlı raylı imalat 21. yüzyılda gittikçe daha popüler hale geldi.Fast-track construction has been increasingly popular in the 21st century.
Lejyon, 5. yüzyılda bile Suriye'de aktif olarak görev yapmıştır.The legion was still active in Syria in the early 5th century.
Bilinen en eski Pateh, 18.Yüzyıldan kalmadır.The oldest pateh known is dated to the 18th century.
20. yüzyılın sonlarında ise Berlin'de bu tür bira üreten yalnızca iki fabrika kalmıştır.By the late 20th century, there were only two breweries left in Berlin producing the beer.
15. yüzyılda İspanya'nın Reconquista ile aldığı topraklarda Yahudilere karşı zulüm arttı.The 15th century saw increasing persecution of Jews in areas of Spain retaken in the Reconquista.
10. yüzyılda Orta İrlandaca'ya dönüşmüştür.It evolved in the 10th century to Middle Irish.
Max Beckmann'ın pek çok tablosu yirminci yüzyılın başında Avrupa'da yaşanan ızdırapları anlatır.Many of Beckmann‘s paintings express the agonies of Europe in the first half of the 20th century.
Almanya'da doğan Englika, Engelsberg'de demir üretimine 14. yüzyılda başlamıştır.Englika, who was born in Germany, began producing iron in Engelsberg in the 14th century.
20. yüzyılın son çeyreğinde, İsrail’deki klasik milliyetçilik azalmaya başladı.During the last quarter of the 20th century, classic nationalism in Israel declined.
Önceki antlaşmalar ve konferanslar, 19. ve 20. yüzyıllarda boğazların açıklığını esas almıştı.Previous treaties and conferences had materialized over the spans of the 19th and 20th centuries.
Makedonya'da futbolun başlangıcı 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The beginnings of football in North Macedonia date back to the early 20th century.
6. veya 7. yüzyılda erken Bizans çağında yaşadı.He lived in the sixth or early seventh century, in the early Byzantine era.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.In 1888, Charlotte separated from her husband – a rare occurrence in the late nineteenth century.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Çiftyıldızların gözlemlenmesi 19. yüzyılda giderek artan bir önem kazanmıştır.Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.
16. yüzyılda Prag'da Yahudi Rönesansı başladı.The 16th century began the Jewish Renaissance in Prague.
14. yüzyıla ait bir bilgi bulunmamaktadır.No data are available for the 14th century.
Maccabianın törenleri, 20. yüzyılın ilk Olimpiyat Oyunlarıyla benzerlik gösterir.The ceremonies of the Maccabiah trace their roots to the early Olympic Games of the 20th century.
Rönesans döneminin getirdiği yeni bilgiler, 15. yüzyıldan sonra Oxford'u oldukça etkilemişti.The new learning of the Renaissance greatly influenced Oxford from the late 15th century onwards.
En erken bulgular Kofun Dönemine (3.-6. yüzyıllar) aittir.The earliest findings are from the Kofun period (3rd to 6th century).
Katedral, 15. yüzyıldan beri Danimarka hükümdarı için ana defin yeri olmuştur.The cathedral has been the main burial site for Danish monarchs since the 15th century.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script.
19. yüzyılda Curaçao, Jamaika, Panama ve Karayiplerden Sefarad tüccarlar katıldı.In the 19th century Sephardic merchants from Curaçao, Jamaica, Panama and the Caribbean followed.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.It was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered.
15. yüzyılda Maestro Martino Vatikan'da Aquileia Patrikhane'sinin şefiydi.In the 15th century, Maestro Martino was chef to the Patriarch of Aquileia at the Vatican.
19. yüzyılda bir süre boyunca Türkiye ile Rus İmparatorluğu arasındaki sınırı oluşturmuştur.For a time in the 19th century it formed the border between Turkey and Imperial Russia.
Altıncı yüzyılda İmparator I. Justinianus döneminde şehir yeni kamu binalarıyla daha da büyüdü.In the sixth century under Emperor Justinian I the city was extended with new public buildings.
Bölge adalarının birçoğu 19. yüzyıldan bu yana popüler kıyı merkezlerindendir.Many of the islands have been popular seaside resorts since the 19th century.
18. yüzyıl Amirali Samuel Hood' un adı verildi.Commissioned in 1920, she was named after the 18th-century Admiral Samuel Hood.
Elmalı turta 18. yüzyılda Delaware'de ortak bir yemek oldu.Apple pie was a common food in 18th-century Delaware.
UNESCO Dünya Mirası Listesinde yer alan kent, yüzyıllardır Theravada Budizminin merkezi idi.The city, now a World Heritage site, was the centre of Theravada Buddhism for many centuries.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.It is mentioned for the first time in the 12th century.
6. yüzyılda I. Justinianus tarafından inşa edilmiştir.It was constructed by Justinian I in the 6th century.
20. yüzyılın sonlarında bu bölge Doğu Avrupa, Çin, Brezilya gibi alanları kapsayacaktır.At the end of the 20th century, this zone would comprise Eastern Europe, China, Brazil, and Mexico.
19. yüzyılın ortalarından başlayarak, Britanya'nın bölgeye olan ilgilisi azalmaya başlamıştır.From the middle of the nineteenth century, British interest in the region began to wane.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.This barter occurred chiefly between the medieval era and the early 20th century.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.The Greek style of warfare had been honed over the preceding centuries.
Roma tüccarlar MÖ 1. yüzyılda Arrabona'ya taşındı.Roman merchants moved to Arrabona during the 1st century BCE.
12. yüzyılda, Şah-Armens Bagaran'ı devraldı.During the 12th century, the Shah-Armens took over Bagaran.
Charles Grey, 2. Earl Grey, 19. yüzyıl Britanya başbakanlarından.Charles Grey, 2nd Earl Grey, British Prime Minister.
MÖ 1. yüzyılla birlikte bir demagogun komutası altındaki lejyon tehdidi ortaya çıktı.By the 1st century BC, the threat of the legions under a demagogue was recognized.
Bunlar, geç 6. yüzyıla kadar Doğu Roma İmparatorluğu'nda varlıklarını sürdürdüler.These continued in existence in the Eastern Roman Empire until the late 6th century.
Manastır 18. yüzyılda terk edildi.The monastery was deserted in the 18th century.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Şehir, 13. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar Yemen'in başkenti idi. ^ a bThe town was the capital of Yemen from the 13th to the 15th century.
19. yüzyıldaki yüz ölçümü 77.352 milkare (200.340 km2) kadardı.Its reported area in the 19th century was 77,352 square miles (200,340 km2).
20. ve 21. yüzyıllarda Eski Yeni Yıl, 14 Ocak'ta Miladi takviminde düşüyor.In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar.
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.Since the late twentieth century, alternative theories have arisen.
Bu şehir birkaç yüzyıl boyunca Kuş Krallığının başkenti olmuştur.This city was the capital of the Kingdom of Kush for several centuries.