14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.The 14th-century Moroccan traveler Ibn Battuta reported it at Mogadishu.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
Yüzyıllar boyu süren savaş ve hor görme, bu ormanların yok olmasına sebep oldu.Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
10ncu yüzyılda Aosta Burgundy Krallığı'nın parçası haline gelir.In the 10th century Aosta became part of the Kingdom of Burgundy.
Yahudilerin Prag'a en erken 10. yüzyılda yerleştiğine inanılır.Jews are believed to have settled in Prague as early as the 10th century.
19. yüzyılın sonlarına doğru Joaquim Pedro da Silva bölgeye ilk konutu inşa etti.At the end of the 19th century, Joaquim Pedro da Silva built the first residence on the region.
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.By the dawn of the 18th century, Malmö had about 2,300 inhabitants.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.In the early 20th century, Érd became the property of the Károlyi family.
Eşitlik adını 19. yüzyıl matematikçileri Carl Jacobi ve Carl Theodor Anger'den almıştır.This identity is named after the 19th-century mathematicians Carl Jacobi and Carl Theodor Anger.
Örneklerden biri Kudüs'teki Kaya Kubbesi (7. yüzyılın sonları) 'dir.One of the examples is the Dome of the Rock (late 7th century) in Jerusalem.
MÖ 3. yüzyıl dolaylarında yaşayan Teoman, bilinen ilk Hun (Hiung-nu) hükümdarıdır.Ga (ग) is the third consonant of the Devanagari abugida.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Around 1300, centuries of prosperity and growth in Europe came to a halt.
19. yüzyılda Altaussee, popüler yaz tatili yerine dönüştü.In the 19th century Altaussee evolved into a popular summer-resort.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
Şehir tekrar yalnızca 18. yüzyılda refaha kavuşabildi.The city began to prosper again only in the 18th century.
Muhtemelen 14. yüzyıl başlarında ölmüştür.He died probably in the early 14th century.
Aufidia ya da Alfidia (M.Ö. 1. yüzyıl), Romalı kadın.Aufidia or Alfidia (flourished 1st century BC) was a woman of Ancient Rome.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.As the 20th century progressed, underwear became smaller and more form fitting.
19. yüzyılın ikinci yarısında Neo-Bizans ve Rus Canlanma stilleri hakim oldu.The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.
19. yüzyılın sonlarından 1938'kadar şehir, yüksek kültür ve modernizmin bir merkez olarak kaldı.From the late-19th century to 1938 the city remained a centre of high culture and of modernism.
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.Goldfish were introduced to Europe during the 18th century.
20. yüzyılın başlarında, kent birkaç kez genişledi.In the early 20th century, the town expanded several times.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.This followed hundreds of years of British conquest and Irish resistance through rebellion.
19. yüzyıl İspanya için çalkantılı zamanlar olmuştur.The 19th century was a turbulent time for Spain.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Portuguese forces seized islands and ports in the 16th and 17th centuries.
Kasabanın modern tablosu, yüzyıl dönümünde kuruldu.The modern picture of the town was established at the turn of the century.
1977'de Aegina adasında yüzyıllık bir şarap imalathanesi satın aldı.In 1977, Andreou bought a centuries old winery on the island of Aegina.
Elektriğin ve gazın kullanılması eğilimi 20. yüzyıla geçildiğinde de devam etti.The trend to increasing gasification and electrification continued at the turn of the 20th century.
3. yüzyıldaki Pön Savaşları'nda, Ostia'nın limanı önemli bir deniz üssü oldu.During the Punic Wars of the 3rd century BC, the harbour at Ostia became a key naval base.
Palazzo Lanza Buccheri Sarayı: 16. yüzyıl.Palazzo Lanza Buccheri (16th century).
20. yüzyıla kadar Zelanda'nın tek katedraliydi.Until the 20th century, it was Zealand's only cathedral.
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.The twentieth century saw increasingly rapid advances in the scientific study of stars.
4. yüzyılla birlikte, birçok yazar Nero'nun Petrus ve Pavlus'un katili olduğunu yazmaya başlar.By the 4th century, a number of writers were stating that Nero killed Peter and Paul.
Mardi ibni Ali el-Tarsusi, 12. yüzyıl Eyyûbî dönemi yazarı ve Askeriye üzerine uzmanı.Mardi ibn Ali al-Tarsusi was a 12th-century Ayyubid-era writer and expert on military matters.
14. yüzyıldan beri İzmir'de Misyonerlerin varlığı bilinmektedir.There have been missionaries in Izmir since 14th century.
Onlar ve inançları 20. yüzyılda keşfedildi.They and their practices were discovered only in the 20th century.
On dördüncü yüzyılın ortalarına kadar, Ermeniler Doğu Ermenistan'da çoğunluğu teşkil ediyorlardı.Until the mid-fourteenth century, Armenians had constituted a majority in Eastern Armenia.
20. yüzyılın başında Doha dokuz ana semte ayrılmaktaydı.At the turn of the 20th century, Doha was divided into 9 main districts.
Ruhunu 19. yüzyılda satmış ve asıl iblis formuna dönüşmek için beklemektedir.He sold his soul in the 19th century so that he could eventually ascend to pure demon form.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Written examples of Old East Slavonic are attested from the 10th century onward.
13. yüzyılın sonunda yan koridorlar ve orta koridorun büyük bir kısmı tamamlanmıştır.By the end of the 13th century the side aisles and a large part of the middle aisle were completed.
20. yüzyılda listede birkaç değişiklik yapılmıştır.Several changes were made to the list during the 20th century.
Gaius Calpurnius Piso, 1. yüzyılda yaşamış bir Romalı senatör.Gaius Calpurnius Piso was a Roman senator in the 1st century.
Bu yarış 13. yüzyıldan beri neredeyse devamlı her yıl yapılmıştır.The race has been run each year since the 13th century.
İlk traktörler 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.The first tractors appeared in the late 19th century.
20. Yüzyıl Müzesi (Museum der 20-Jahrunderts), Viyana, Avusturya.Museum der 20-Jahrunderts, Vienna, Austria.
MÖ (ikizler on beşinci yüzyılın bir yanı vardır).He is one of the fifty-two viras (protector deities) and is called Mahavira (Great vira).
Silki'de San Peter Kilisesi: 12. yüzyılda yapılmış ama 17. yüzyılda restore edilmiştir.The church of St. Peter in Silki, built in the 12th century but renovated in the 17th century.
Palazzo Volpi di Misurata, San Carlino'nun karşısında 18. yüzyılda inşa edilmiştir.Palazzo Volpi di Misurata, across from San Carlino, built in the 18th century.
Yedinci Yüzyılda Görmek: Feminizm ve Sanat Üzerine Denemeler.Seeing through the Seventies: Essays on Feminism and Art.
Ekonomik büyüme 20. yüzyılda başladı.Economic growth began in the 20th century.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Christianity spread throughout in the 4th and 5th centuries.
Marktbrunnen ("Pazar Çeşmesi", 16. yüzyıl), imparator Maximilian II'den daha ünlü oldu.Marktbrunnen ("Market Fountain", 16th century), surmounted by the statue of emperor Maximilian II.
Yirminci yüzyılın başlarından beri romanları yaklaşık 200 kadar filme uyarlandı.His novels have been adapted since the early twentieth century for nearly 200 films.
Geçen yüzyılda nadiren okunmuş ve atıfta bulunulmuştur.It is rarely read or cited in the last century.
19. yüzyıldaki tarihi gelişiminden dolayı Krupp kenti olarak da anılmaktadır.Because of its historic development in the 19th century it is also referred to as the Krupp town.
Şehir, 6. yüzyılda Heraclea Pontica'lı yerleşimciler tarafından kurulmuştur.The colony was established in the 6th century BC by settlers from Heraclea Pontica.
11. yüzyıldan başlayarak Yahudiler aleyhine bazı pogromlar gerçekleşti.Since the 11th century, there have been instances of pogroms against Jews.