Böyle heykeller 18. yüzyıl aristokrasisinde yazlık evler için popülerdi.These kinds of sculptures were popular for the summer houses of the 18th century’s aristocracy.
Ainaži yüzyıllarca bir Livonia balıkçı köyü olarak var oldu.Ainaži existed for centuries as a Livonian fishing village.
Gerçek bir "rönasans insanı" ve "9. yüzyılda Bizans'ın en akıllı adamı" olarak anılır.He has been called a "true Renaissance man" and "the cleverest man in Byzantium in the 9th century".
Bu etki sonradan manyetizma olarak isimlendirildi ve esaslı olarak ilk kez 17. yüzyılda incelendi.This effect was later called magnetism, which was first rigorously studied in the 17th century.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.At the beginning of the 19th century, the political situation in Spain was extremely problematic.
18. yüzyıl sonlarında kurulmuş olan Alagonian Kütüphanesi içindedir.It houses the Alagonian Library, founded in the late 18th century.
Parapegmata yüzyıllar boyunca hazırlandı.Parapegmata had been composed for centuries.
18. yüzyılın başlarında Tunus şehrindeki Yahudilerin siyasi statüsü gelişmeye başladı.From the beginning of the 18th century the political status of the Jews in Tunis improved.
19. yüzyılda Pisa'da Fibonacci heykeli yapılmış ve buraya dikilmiştir.In the 19th century, a statue of Fibonacci was constructed and raised in Pisa.
Reit im Winkl'deki yerleşmenin ilk işaretleri 12. yüzyıldadır.The first signs of settlement in Reit im Winkl are in the 12th century.
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.
Doktor ve Donna, Doktor'a göre MS birinci yüzyıldaki Roma'ya iner.The Doctor and Donna arrive in what the Doctor believes to be Rome in the first century AD.
708) Theodore Bar Konai (8. yüzyıl) Theodore Abu Qurrah (ö.708) Theodore Bar Konai (8th century) Theodore Abu Qurrah (d.
Statue of a cockerel, ayrıca "Gallo Treboniano" olarak adlandırılır, geç 3. yüzyıl işi.Statue of a cockerel, the so-called "Gallo Treboniano", late 3rd-century work.
17. yüzyılda bir mezar şapeli Barnekow ailesi için güney tarafa yapılmıştır.In the 17th century a grave chapel was built for the Barnekow family in the south.
18. yüzyıl Portekiz mühendisliğinin en önde gelen eserlerinden biridir.It is one of the most remarkable examples of 18th-century Portuguese engineering.
16. yüzyılda İmparatorluk Çemberleri Almanya'nın Tarihî HaritalarıImperial Circles in the 16th Century – Historical Maps of Germany
Kadının 16'ncı yüzyılda gömüldüğü söylenir.The woman was reportedly buried in the 16th century.
Ulpiana'da bulunan en iyi heykellerden biri ve muhtemelen 2. yüzyıldan kalmadır.It is one of the finest sculptures ever found in Ulpiana and it probably dates from the 2nd century.
Sonraki bölümlerde 19. yüzyılda Londra'da yaşadıkları görülmüştür.In later stories we see them living in London during the 19th century.
2000 yılında, 20. yüzyılın en iyi Rus hokey oyuncusu olarak seçildi.In 2000, he was voted Best Russian Hockey Player of the 20th century.
Doğu'da, Konstantinopolis'te, makam 13. yüzyıla kadar ayakta kalmıştır.In the East, in Constantinople, the office survived until the 13th century.
Johann Wilde 18. yüzyıl'da yaşamış Alman kemancı ve müzik aleti mucidi.Johann Wilde was an 18th-century German violinist and musical instrument inventor.
6. yüzyılda nüfus yoğundu, ancak 7. ve 8. yüzyıllarda azaldı.The population was dense in the 6th century, but it diminished in the 7th and 8th centuries.
19. yüzyılın başlarında çikolata likörü için tarifler tüm kakao çekirdeğine yer verdi.Early 19th century recipes for chocolate liqueur featured whole cocoa beans.
Bir sonuç olarak piazza halihazırda 16. yüzyıl'da yapılan binalar tarafından kuşatılmıştı.As a result, the piazza was already surrounded by buildings by the 16th century.
18. yüzyılda kalenin iç mermerleri ve kalan mobilyalar çıkarıldı.In the 18th century, the castle's interior marbles and remaining furnishings were removed.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.In the last century BC, at least twelve civil wars and rebellions occurred.
87 11. yüzyılın çoğunluğunda Bizans donanması yeni meydan okumalar ile yüzleşti.87 Throughout most of the 11th century, the Byzantine navy faced few challenges.
Malmöhus olarak bilinen hisar, 16. yüzyıla kadar günümüzdeki şekline kavuşmadı.This fortress, known today as Malmöhus, did not take its current form until the mid-16th century.
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.From the second half of the 10th century until 1918, it was part of the Kingdom of Hungary.
Cennet ibadeti, 20. yüzyıldan önce Çin'in ortodoks bir devlet dini idi.Heaven worship was, before the 20th century, an orthodox state religion of China.
İlk uluslararası federasyonlar 19. yüzyıl sonlarında oluşmaya başlamıştır.The first international federations were formed at the end of the 19th century.
İsmi, 19. yüzyıl hekim ve yazarı Silas Weir Mitchell'den esinlenilmiştir.He is named after an ancestor, the 19th century physician and author Silas Weir Mitchell.
Yirminci yüzyıl ilerledikçe, Elie Cartan bağlantının yeni bir ifadesini geliştirdi.As the twentieth century progressed, Élie Cartan developed a new notion of connection.
Bu görüş 19. ve 20. yüzyılda dispensasyonal premilenyalistler arasında da yaygındı.This view was also popular among 19th- and 20th-century dispensational premillennialists.
6 Kraliçe Nawidemak (M.Ö. 1. yüzyıl) Bar.6 Queen Nawidemak (1st century BCE) Bar.
19. yüzyılın son on yılında Karaköy kendini bankacılık bölgesi olarak geliştirdi.In the last decade of the 19th century, Karaköy developed itself to a banking district.
Yahudiler ve diğer yerleşimciler Okyanusya'ya 18. yüzyıldan başlayarak gelmişlerdir.Jewish and other settlers arrived in Oceania from the eighteenth century.
Le Monde'un Yüzyılın 100 Kitabı listesiLe Monde's 100 Books of the Century
19. yüzyılın sonlarında Rusya'da çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia.
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
Sloven ve Alman etnik milliyetçiliği 19. ve 20. yüzyıllarda arttı.Slovene and German ethnic nationalism increased during the 19th and early 20th centuries.
19. yüzyıl öncesinde Çin, dünyanın en büyük ve en gelişmiş ekonomilerinden birine sahipti.Prior to the nineteenth century, China had one of the world's largest and most advanced economies.
I. Dionysius Telmaharoyo'nun anlatımı çok daha sonra 9. yüzyılda yazılmıştır.Dionysius of Tel Mahre’s account was written much later in the 9th century.
9. yüzyılın sonlarında kutsanmış ve Cluny 'ye bağlı bir prioryaya aittir.It was consecrated at the close of the 9th century, and belonged to a priory affiliated to Cluny.
MiG-21-2000 İhraç alıcıları için tek kişilik 21. yüzyıl versiyonudur.MiG-21-2000 Single-seat 21st century version for export buyers.
En eski İtalyan yemek kitabı olan Liber de coquina 13. yüzyılda Napoli'de yazıldı.The oldest Italian book on cuisine is the 13th century Liber de coquina written in Naples.
Kiliseler 19. yüzyılda şehrin dört kilisesi vardı:: 2 Ermeni, 1 Yunan ve 1 Latin.Churches In the 19th century, the city had four churches; two Armenian, one Greek and one Catholic.
1999’da Esquire tarafından 21.yüzyılın en önemli 21 kişisinden birisi ilan edildi.In 1999, he was named one of the 21 most important people in the 21st century by Esquire.
Bu bir anlamda, fayda teorisinin 18.-19. yüzyılda gelişeceğinin bir habercisi idi.In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th–19th century.
Bu ilişkiler 19.yüzyıl fizikçisi James Clerk Maxwell tarafından adlandırılmıştır.These relations are named for the nineteenth-century physicist James Clerk Maxwell.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Rauma şehri, Eski Rauma'nın dışında yalnızca 19. yüzyılın başlarında genişledi.The town of Rauma expanded outside the Old Rauma proper only in the early 19th century.
Gözlemcinin Teknikleri: On Dokuzuncu Yüzyılda Görme ve Modernite Üzerine.Techniques of the Observer: on Vision and Modernity in the Nineteenth Century.
19. yüzyıla kadar Almanca Sins ismiyle bilinmekteydi.Until the 19th Century it was also known by its German name of Sins.
20. yüzyıla kadar kulenin kendisi "Farum Brigantium" olarak biliniyordu.Until the 20th century, the tower itself was known as the "Farum Brigantium".
21. yüzyıl sosyalizmi21st Century Socialism.
20. yüzyılda bir takım disiplinlerarası bilim alanları ortaya çıktı.During the 20th century, a number of interdisciplinary scientific fields have emerged.
Ternate, önemli bir karanfil üreticisidir ve 15. ila 17. yüzyıllarda bir bölgesel güç olmuştur.Ternate was a major producer of cloves and a regional power from the 15th to 17th centuries.