20. yüzyılın sonlarına doğru, maden artık ekonomik açıdan çalıştırılabilir değildi.By the late 20th century, the mine was no longer economically viable.
Ünlü Aziz Sergius Kilisesi bu yüzyılda yapıldı.The celebrated Church of Saint Sergius was built in this century.
17'nci yüzyıl sonlarında tribün ve kıvrık tavan ayrıca gerçekleştirildi.In the late 17th century the tribune and the carved ceiling were also realized.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.In the early 17th century, the micro-world of biology was just beginning to open up.
19. yüzyılda Gayri Müslim gruplarda bir artış oldu, çoğunlukla Yunanlarda.During the 19th century there was an increase in other groups, most notably Greeks.
18. yüzyılda daha fazla Yahudi Moldova'ya yerleşmeye başladı.In the 18th century, more Jews started to settle in Moldavia.
Çikolatalı dondurma ABD'de on dokuzuncu yüzyılın sonlarında popüler oldu.Chocolate ice cream became popular in the United States in the late nineteenth century.
Piazza d'İtalia (19. yüzyıl): Sassarı'nın ana meydanıdır.Piazza d'Italia (19th century) is the main square in Sassari.
19. yüzyılın başında hem beyaz hem de siyah köle İran'da ticaret olarak yaygındı.At the beginning of 19th century both white and black slaves were traded in Iran.
Bu uygulama en az Erasmus’un bu konuda yazdığı 16. yüzyıla dek devam etti.This practice continued until at least the 16th century, when Erasmus wrote about the practice.
Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.Historical linguistics emerged as an independent field of study at the end of the 18th century.
Bu ise ilk kez yine 17. yüzyılda araştırıldı ve elektrik olarak isimlendirildi.This was also first studied rigorously in the 17th century and came to be called electricity.
Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.Officially, 850 tons of gold were sent to Portugal in the 18th century.
Guglielmo Cavallo'ya göre 8. yüzyıl başlarında yazılmıştır.According to Guglielmo Cavallo it was written in the early 8th century.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.From the 15th century, the city was governed by a 12-member council.
Santa Maria Nuova: 11. yüzyıl.Santa Maria Nuova (11th century).
Yine de Kelt dili Galatia'da yüzyıllarca konuşulmaya devam etmiştir.However, the Celtic language continued to spoken in Galatia for many centuries.
Abhazca 19. yüzyıla kadar yazılı bir dil değildi.Abkhaz did not become a written language until the 19th century.
Amerikan Diplomasisinin Bir Yüzyılı.A Century of American Diplomacy.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.In the 13th century, gingerbread was brought to Sweden by German immigrants.
Tanrının kutsal annesi olarak isimlendirilen Arapgir katedrali 13. yüzyılda inşa edildi.The Cathedral of Arapgir named Holy Mother of God was built in the 13th century.
Yerli ve yabancı el yazmaları arzusunun büyük bir kısmı 15. yüzyılda geldi.A great part of this desire for local and foreign manuscripts arose in the 15th century.
20. yüzyılın son on yılı boyunca Almanya, göçmenlere karşı tutumunu değiştirmiştir.During the last decade of the 20th century, Germany changed its attitude towards immigrants.
14. yüzyılda şato Brie Ailesi tarafından yapıldı.From the 14th century the castle was held by the Brie family.
Hooke kanunu 17. yüzyıl İngiliz fizikçisi Robert Hooke'un ardından isimlendirilmiştir.The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.
Tonkatsu Japonya'da 19. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Tonkatsu originated in Japan in the 19th century.
On üçüncü yüzyılda şehrin, kendisine ait bir yasal kodu vardı.In the 13th century the city got its own legal code.
İçerikteki Zaman: 18. yüzyıl İçerikteki Mekan: Fransa'da Gaudenzio'nun şatosu.Time: 18th Century Place: Gaudenzio's castle in France.
Daha saldırgan bir hamle olan 4…Af6 ilk kez 17. yüzyılda Greco tarafından çözümlenmiştir.The more aggressive 4...Nf6 was first analysed by Greco in the 17th century.
Pub, 17. yüzyıldan beri University Kolej'e ait bir vakfın parçasıydı.The pub had been part of an endowment belonging to University College since the 17th century.
20. yüzyılın başlarına değin Piscis Notius olarak da bilinirdi.Prior to the 20th century, it was also known as Piscis Notius.
18. yüzyıldan itibaren Rusya, Pasifik Okyanusu'nda bir deniz gücü olmak istiyordu.Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.
Türün bilinen adı, 19. yüzyılın başlarında Falkland Adaları'nda kaydedildi.The common name was recorded from the early 19th century in the Falkland Islands.
22. yüzyılda geçen hikâyede bir uzay asansörünün yapımı anlatılır.Set in the 22nd century, it describes the construction of a space elevator.
Yüzyıl, Bağcılar, İstanbul.Yüzyıl, Bağcılar, Istanbul.
Bakır üretimi 18. yüzyıl boyunca geriledi ve maden şirketi çeşitlenmeye başladı.Copper production declined during the 18th century, and the mining company began diversifying.
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.A similar early 20th century manual gives four recipes.
Kilise, 14. yüzyılda iki önemli olayın gerçekleştiği yerdi.The church was the site of two important events in the 14th century.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Before that Naha had been for centuries one of the most important and populous sites in Okinawa.
20 ve 21. yüzyılın en tanınmış Arnavut yazarı İsmail Kadare'dir.The most famous Albanian writer in the 20th and 21st century is probably Ismail Kadare.
Yüzyıllarca dünyanın en yüksek piramit olmayan yapısıydı.It was the world's tallest non-pyramidal structure for many centuries.
Arap atları yüzyıllardır çöllerde insanlarla yakın ilişki içinde olmuşlardır.For centuries, Arabian horses lived in the desert in close association with humans.
20. yüzyılın başlarında İngiliz hapishanelerindeki süfrajetler sık sık açlık grevi yapıyorlardı.In the early 20th century suffragettes frequently endured hunger strikes in British prisons.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Throughout the following centuries, Berndorf was ravaged by the Magyars and the Ottomans.
13. yüzyılın sonunda, lonca ya da üniversitelerin küçük üyeleri tarafından da kullanılmıştır.By the end of the 13th century, it was also used by junior members of guilds or universities.
Bölge, 17. yüzyılda iç savaşlar sırasında geçici olarak terk edildi.The site was temporarily abandoned during civil wars in the 17th century.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.In the late Joseon period (late 17th century) blue-and-white porcelain became popular.
Daha sonrasında Lawrence, Alvarez’i Chicago’daki Gelişimin Yüzyılı sergisini gezmek için davet etti.Lawrence then invited Alvarez to tour the Century of Progress exhibition in Chicago with him.
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.In Europe, the Palladian revival ended by the end of the 18th century.
10. yüzyılda Troilo Nordığlio büyük bir güç elde etti.In the tenth century Troilo Nordiglio acquired great power.
Ülke ve halkı, adını 19. yüzyılda hüküm süren Kral II. Mswati'den almaktadır.The nation, as well as its people, are named after the 19th-century king Mswati II.
Broad Strokes: 21. Yüzyılda NMWA'nın Blogu .Broad Strokes: NMWA'S Blog for the 21st Century.
Bu kent gelecek yüzyıl boyunca Lejyon IV Scythica'nın ana üssü olacaktı.This city would be the base camp of IIII Scythica for the next century.
Haritada bu bölgenin Avrupalılarca 11. yüzyılda ziyaret edildiği iddia edilmektedir.The map describes this region as having been visited by Europeans in the 11th century.
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.
Kahve tanelerinden bir içecek yapma pratiği ilkin Yemen'de 15. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Coffee drinking originated in Yemen in the 15th century.
Domesticus kelimesinin kökenleri, Geç Roma Ordusu'nun 3. yüzyıl sonlarında aranabilir.The origins of the word domesticus can be traced to the late 3rd century of the Late Roman army.
Genellikle 20. yüzyılın dilbiliminin ‘babası’ olarak düşünülmektedir.He is widely considered the 'father' of 20th-century linguistics.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.