19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.In the 19th century, the Red River was thought to be a lucrative trade route to China.
New England'da 18. yüzyıl Amerikan Devrimi öncesinde, bir "çikolata şarabı" popülerdi.In New England prior to the 18th century American Revolution, a "chocolate wine" was popular.
18. Yüzyılda “fonksiyon” bu geometrik birlikteliğini yitirmiştir.In the 18th century, "function" lost these geometrical associations.
Małgorzaty (15. yüzyıl).Małgorzaty (15th century).
Pattantyús ailesi 17. yüzyıldan "Ábrahám" adını kullandı.The Pattantyús family used the "Ábrahám" name from the 17th century.
8. yüzyıl tarihli O'Mulconry'nin Lügatçesi Macha'nın üç morrígnadan biri olduğunu söyler.The 8th century O'Mulconry's Glossary says that Macha is one of the three morrígna.
Aemilius Macer (6. yüzyıl).Aemilius Macer (6th century).
18. yüzyılda "modernist fikirleri ve eğilimleri örnekleyen" olarak görüldü.It was seen in the 18th Century as "exemplifying modernist ideas and trends".
Bugün bilindiği gibi limon beze pasta, 19. yüzyılın bir ürünüdür.Lemon meringue pie, as it is known today, is a 19th-century product.
Tampere, 20. yüzyılın başında Finlandiya'nın birçok önemli siyasi olayının merkeziydi.Tampere was the centre of many important political events of Finland in the early 20th century.
13. yüzyıla kadar günümüzde Estonya olarak bilinen topraklar bağımsızdı.Until the early 13th century, the territory that is now known as Estonia was independent.
Bu ve diğer zulümlerin etkisiyle, Yahudiler 17. yüzyılda Batı Avrupa'ya geri döndüler.Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.
19. yüzyılda, Senato Rusya'da en yüksek yargı organı oldu.In the 19th century, the Senate evolved into the highest judicial body in Russia.
İranlı kadınlar için hakları ve yasal statüleri 20. yüzyılın başlarından bu yana değişmiştir.For Iranian women, their rights and legal status have changed since the early 20th century.
14. yüzyıla kadar bir Budist manastır olarak kullanıldı.It was used as a Buddhist monastery until the 14th century.
Cataldi Palau'ya göre, daha sonra, 9. yüzyılda yazılmıştır.According to Cataldi Palau it was written later in the 9th century.
HYGINUS, PSEUDO- (6. yüzyıl).HYGINUS, PSEUDO- (6th century).
Diğer mimarlar ve sanatçıların düzenlemeleri sonraki yüzyıllarda kiliseye eklendi.Other architects and artists added to the church over the following centuries.
Roger Bacon, 11. yüzyılda Alhacen’den ilham almıştır.Roger Bacon got his inspiration from Alhacen in the 11th century.
DAMASCENE (11. yüzyıl).DAMASCENE (11th century).
Gerçek ki suç burada şehirde sekiz yüzyıl önce işlendi."It is a fact that a crime was committed here in the city 800 years ago."
7. ve 8. yüzyılın sonlarında Müslümanlar Levantin Hıristiyanlarla karşılaştılar.In the late 7th and 8th centuries, Muslims encountered Levantine Christians.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.After the 9th century, the Arabs would never be in a dominant position in the East.
15. yüzyılda Galata bir İtalyan şehrine benziyordu.In the 15th century, Galata looked just like an Italian city.
Dostluk albümleri 16. yüzyılda popülerleşti.Friendship albums became popular in the 16th century.
Şirket 20. yüzyılda Almanya'nın en büyük lokomotiv üreticisi oldu.The factory became the largest locomotive manufacturer in Germany by the 20th century.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.During the 17th century, many architects studying in Italy learned of Palladio's work.
Özellikle Japonya 19. yüzyılda reformlarla ekonomisini geliştirmeyi başarmıştı.Japan in particular managed to develop its economy due to a reformation in the 19th century.
Termal hareket kavramı iki yüzyıl sonra geldi.The concept of thermal motion came two centuries later.
9. yüzyıldan itibaren imparatorluğun nüfusu arttı, ancak düzensiz dağılmıştı.From the 9th century on, the population of the empire increased, but it was unevenly distributed.
19. yüzyılda İsviçre ticaret şirketleri Malezya'da faaliyetlerini başlattı.In the 19th century, Swiss trading companies has set up operations in Malaysia.
19. yüzyılın bitiminde, 240,000'den fazla kalem her geçen gün Amerika'da kullanılmaya başlandı.By the end of the 19th century, over 240,000 pencils were used each day in the US.
Spitalhof, 14. yüzyılda bir hastane olarak inşa edildi.Spitalhof, built as a hospital in the 14th century.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.In the late 19th century, thermal radiation had been fairly well characterized experimentally.
9. ve 10. yüzyılda nüfus arttıkça tahıl talebi de arttı.As the population increased in the 9th and 10th centuries, the demand for grain also increased.
8. yüzyıldan itibaren İmparatorluk ekonomisi dramatik bir şekilde gelişti.From the 8th century onward the Empire's economy improved dramatically.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
19. yüzyılın sonu, bilimsel bir girişim olarak psikolojinin başlangıcına işaret eder.The end of the 19th century marks the start of psychology as a scientific enterprise.
18. yüzyıl 18. yüzyılın en etkili matematikçisi muhtemelen Leonhard Euler idi.The most influential mathematician of the 18th century was arguably Leonhard Euler.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Over the centuries, several fires in the Library of Constantinople destroyed much of the collection.
Ribeauvillé, yaygın olarak 19. yüzyıla kadar Rappoltsweiler olarak biliniyordu.Ribeauvillé was commonly known as Rappoltsweiler until the 19th century.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation.
4. yüzyılda kullanılan Pliny Gaius Julius Solinus (c.4th century used Pliny Gaius Julius Solinus (c.
Bu hikâyeleri 20. yüzyılın başında Anton von Premerstein ile birlikte sundu.These stories he presented at the beginning of the 20th century together with Anton von Premerstein.
20. yüzyılın sonunda, fizik klasik mekaniği artık bağımsız bir teori değildi.By the end of the 20th century, classical mechanics in physics was no longer an independent theory.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.
Tofu derisinin kullanımı ilk olarak 16. yüzyılda Çin ve Japonya'da yazılı kayıtlarda belgelendi.Tofu skin's use was first documented in written records in China and Japan in the sixteenth century.
Kale, 14. yüzyıla kadar önemli bir rol oynamaya devam etti.The fortress continued to play an important role until the 14th century.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.In the 19th century, it was one of the centres of Slovak national movement.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.From the 10th to the 13th centuries, Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicaea was able to consolidate their eastern frontier for the remainder of the century.
17. yüzyılın ortalarında, Gödöllő yine bir köy haline geldi.By the mid-17th century, Gödöllő again became a village.
Samara'nın Volga limanı 14. yüzyıla ait İtalyan haritaları üzerinde görünmektedir.The Volga port of Samara appears on Italian maps of the 14th century.
Bu teori, 18. yüzyılda John Dalton tarafından geliştirilmiştir.This theory was developed by John Dalton in the 18th century.
Bu liste, 20. yüzyıl yazarlarının kısmi bir listesidir.This is a partial list of 20th-century writers.
Çoğu ülke için bu, 20. yüzyıla kadar yayımlanmış çalışma standardı kalmıştır.For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.
(Rick Dolphijn ile editör) Bu Deleuzian Yüzyılı, Leiden: Brill, 2015.(Ed. with Rick Dolphijn) This Deleuzian Century,Leiden: Brill, 2015.
20. yüzyılın başlarında, çok sayıda Rus bale dansçısı büyük şöhrete kavuştu.During the early 20th century, many Russian ballet dancers rose to fame.
Türkiye – 21. yüzyılda bölünmüş bir ülke.Die Türkei – ein zerrissenes Land im 21.