Orfeus sahneli testi, 3. yüzyılJug with scenes of Orpheus, 3rd century
4. yüzyıldan itibaren uygulamalı bezeme yaygınlaşır.In the 4th century applied decoration becomes common.
MÖ otuz birinci yüzyılın ortalarında [2] yaşadı ve 40 yıl hüküm sürdü.He lived around the mid-thirty-first century BC[2] and reigned for c.
Bu kilise 12. yüzyılda yıkıldı.This church was destroyed in the 12th century.
MÖ 30. yüzyılın sonunda 33 yıl hüküm sürdü.He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC.
20. yüzyıl Çin'inin en büyük tarihçilerinden ve filozoflarından biri olarak kabul edilir.He is considered to be one of the greatest historians and philosophers of 20th-century China.
Muhtemelen MÖ 32. yüzyılın ilk yarısında hüküm sürmüştür.He probably reigned during the first half of the 32nd century BC.
Ka, MÖ 32. yüzyılın ilk yarısında Thinis'e hükmetti ve Umm el-Qa'ab'a gömüldü.Ka ruled over Thinis in the first half of the 32nd century BC and was buried at Umm el-Qa'ab.
8. ve 12. yüzyıllar arasında Katalan ilçelerinin EvrimiEvolution of the Catalan counties between the 8th and the 12th centuries
Bununla birlikte kontluk Tarragona bölgesine 11. yüzyılın sonunda yayıldı. III.Urgell and Cerdanya were added in 798.
Ferdinand II'nin başkanlık ettiği Katalan Mahkemelerinin minyatürü (15. yüzyıl)Miniature (15th century) of the Catalan Courts, presided over by Ferdinand II
Humphrey Bogart, 19. yüzyılda doğan ve başrol Oscar'ını kazanan son erkek oyuncuydu.Humphrey Bogart was the last man born in the 19th century to win a leading role Oscar.
Katalonya'nın en iyi 19. yüzyıl ressamı Marià Fortuny'den de özel olarak bahsetmek gerekir.Special mention should also be made of Marià Fortuny, Catalonia's finest 19th-century painter.
18. yüzyılın sonunda yetişkin köylülerin yarısından fazlası okuyabiliyordu.By the end of the 18th century more than half of adult peasants were able to read.
Haziran 2009'da, Prag Hayvanat Bahçesi'nde 19. yüzyıldan kalma ahşap kulenin bir kopyası dikildi.In June 2009, a replica of the 19th-century wooden tower was erected at the Prague Zoo.
Karadağ ile Sırbistan arasındaki dostluk, 19'uncu yüzyıldaki Osmanlı-Karadağ Savaşı'na uzanır.Friendship between the states of Montenegro and Serbia is long-standing.
Mordvinler-mokşa, Tambov eyaleti, Temnikov uyezdliği, XIX. - XX yüzyıllarMordvins-moksha, Tambov province, Temnikov uezd, XIX - beg.XX centuries
Aynı terim, Farsça/Arapça 14. yüzyıla ait Reşîdüddîn vakayinamesinde de geçer.The same term appears in the Persian/Arabic 14th-century chronicle of Rashid-al-Din.
"Mokşa" ( Russian ) terimi 17. yüzyılda Rus kaynaklarında görülmeye başlar.The term "Moksha" (Russian: мокша) begins to appear in Russian sources in the 17th century.
Meşçeralardan bahseden ilk Rus yazılı kaynağı 13. yüzyıldan kalma Tolkovaya Paleya'dır.The first Russian written source which mentions them is the Tolkovaya Paleya, from the 13th century.
Oka Nehri vadisinde, Meşçera kültürü 11. yüzyılda ortadan kalkmış gibi görünmektedir.In the Oka River valley, the Meshchera culture appears to have disappeared by the 11th century.
19. yüzyılın sonlarında Thomas Edison ve Emile Berliner ilk kayıt makinelerini geliştirdiler.In the late 19th century, Thomas Edison and Emile Berliner developed the first recording machines.
İskitya, MÖ 8. yüzyılda ortaya çıkan bir bozkır imparatorluğuydu.Scythia was a loose nomadic empire that originated as early as the 8th century BC.
5. yüzyılda Bizans dönemine tarihlenen bir kilisenin kalıntıları Kefr Zita'da bulunmaktadır. [1]The ruins of a church dating to the Byzantine period in the 5th-century are located in Kafr Zita.[3]
Mağara, 19. yüzyılın sonundan itibaren çeşitli arkeologlar tarafından defalarca kazılmıştır.Beginning with the end of 19th century, it was excavated multiple times by various archaeologists.
Tüm sistemin keşfi 18. yüzyılın başlarında başladı.The history of explorations of the entire system already began in the early 18th century.
Veste Coburg, Almanya'dan 17. yüzyıldan kalma bir ateş topuA 17th century fire or light ball from Veste Coburg, Germany
17. yüzyıl Rus süvarisiRussian cavalryman of the 17th century
Rashid-ad-Din'in illüstrasyonu, 14. yüzyılın ilk çeyreği, Staatsbibliothek, Berlin .Illustration of Rashid-ad-Din, first quarter of the 14th century, Staatsbibliothek, Berlin.
Parçalar, 14. yüzyıl İran'ındaki satranç taşlarının görünümüne yakındır.The pieces approximate the appearance of the chess pieces in 14th century Persia.
19. yüzyılın sonunda, Osmanlı İmparatorluğu gerilemişti.By the end of the 19th century, the Ottoman Empire had declined.
Mali ile bağlantılı İslami krallıklar 13. yüzyılda ön plana çıktı. [2]The Islamic kingdoms associated with Mali reached prominence in the 13th century.[108]
9. yüzyılın başlarına tarihlenen Semerkant Kufi Kuran .The Samarkand Kufic Quran, dated to the early 9th century.
Üçüncü halife Osman'ın editi olduğu iddia edilen bir 7. yüzyıl orijinalidir.It is an alleged 7th-century original of the edition of the third caliph Uthman.
19. yüzyılın ortalarında, Yamburg kasabasında bir askeri garnizon konuşlandı.In the middle of the 19th century, a military garrison was hosted in Yamburg town.
Kale sayesinde Yam, 14. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar işgalden korundu.Thanks to it, Yam remained unconquered from the 14th to 15th centuries.
Çok az buluntu 14. yüzyıla ve 15. yüzyıl başına atfedilmiştir.Few finds were attributed to the 14th and the beginning of the 15th centuries.
19. yüzyılda, kaleyi çevreleyen alan bir şehir parkı haline geldi.In the 19th century, the area surrounding the fortress became a town park.
18. yüzyılda inşa edilmiştir ve adı İsveç kökenlidir.It was built in the 18th century, and its name is of Swedish origin.
14. yüzyılda Doğu Akdeniz ve Orta Doğu (mor renkte Miken uygarlığı).Eastern Mediterranean and the Middle East during the 14th century (Mycenaean Greece in purple).
MÖ 14. yüzyıl Dendra panoply tarzı zırh14th century BC Dendra panoply
Konstantin Lascaris'in Paolo Fidanza (18. yüzyıl) tarafından tasvir edilişiConstantine Lascaris as depicted by Paolo Fidanza (18th century).
Buchwald'daki (Bukowiec) park, 19. yüzyıl, manastırın harabe görseli, 1945'ten sonra yıkıldı.Park in Buchwald (Bukowiec),19th century, artificial ruin of abbey, decayed after 1945
16. yüzyıla kadar Zedlitz, Stange ve Reibnitz ailelerine aitti.Until the 16th century it was owned by the families of Zedlitz, Stange and Reibnitz.
İngilizce çevirisi 18. yüzyılın başlarında Giacomo Leoni tarafından yapılmıştır.An English translation was by Giacomo Leoni in the early eighteenth century.
Arnavutlar ilk olarak 13. yüzyılın sonlarında Yunanistan'a göç ettiler.Albanians first migrated into Greece during the late 13th century.
19. yüzyıl-1900'lar19th century–1900s
Yüzyıllar boyunca Müslüman alimler, hadislerin sahihliği sorununu kabul ettiler.For centuries, Muslim scholars have recognized the problem of authenticity of hadith.
Kale ilk olarak 14. yüzyılın Rus kaynaklarında belirtilmiştir.[1]The fortress is first mentioned in Russian sources of the 14th century.[2]
En fazla gelişmenin olduğu dönem 16. yüzyılın ilk yarısıdır.The period of the most development was in the first half of the 16th century.
Belarus'taki Yahudilerin tarihi, 8. yüzyılın başlarından itibaren başlar.The history of the Jews in Belarus begins as early as the 8th century.
Yahudiler, 20. yüzyılın ilk yarısında ülkedeki üçüncü en büyük etnik gruptu.Jews were the third largest ethnic group in the country in the first half of the 20th century.
20. yüzyılın sonlarından modern günlereLate 20th century to modern days
8. yüzyılda Yahudiler modern Belarus topraklarının bazı bölgelerinde yaşıyordu.As early as the 8th century Jews lived in parts of the lands of modern Belarus.
18. yüzyılın başında Urallarda sözde "dağ gücü" kurulmuştu.At the beginning of the 18th century the so-called "mountain power" was created in the Urals.
Birkaç yüzyılı kapsar ve İslam'ın erken tarihinin önemli bir bölümünü oluşturur.It spans several centuries, and forms an important major part of the early history of Islam.
Nekropol, III-VIII yüzyıllara tarihlenmektedir.[1]The necropolis belongs to the III-VIII centuries.[2]
Nekropol MS ilk yüzyıllara tarihlendirilmektedir.[1]III, can be attributed to the first centuries AD.[1]
Nekropolün tarihi 14.-18. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.[1]The necropolis dates back to the 14th-18th centuries.[1]
XVIII-XVII. yüzyıla tarihlenen höyüklerden 16 mızrak ucu ve 17 ok ucu ortaya çıkarılmıştır.16 spearheads and 17 arrowheads were found from burial mounds dating XVIII-XVII century.