Birincisi, ödülü bir önceki yüzyılın çalışmalarını yansıtan Bjørnstjerne Bjørnson'du.In the 20th century, three Norwegian novelists won the Nobel prize in literature.
13. yüzyıla gelindiğinde, modern İspanya'nın neredeyse tamamı Hıristiyan yönetimi altındaydı.By the 13th century almost all of modern Spain was under Christian rule.
16. yüzyılda yaşanan Ay tutulmalarının listesi Tarihsel açıdan önemli Ay tutulmalarıList of 16th-century lunar eclipses Historically significant lunar eclipses
16. yüzyılda yaşanan ay tutulmalarının listesiList of 16th-century lunar eclipses
Ay tutulmalarının listesi 20. yüzyılda gerçekleşen Ay tutulmalarının listesiList of lunar eclipses List of 20th-century lunar eclipses
Iliou persis muhtemelen MÖ 7. yüzyılda yazıldı, ancak çok fazla belirsizlik vardır.The Iliou persis was probably composed in the seventh century BCE, but there is much uncertainty.
Metin, muhtemelen MÖ yedinci veya altıncı yüzyılda tamamlanmıştır.The text is most likely to have been finalized in the seventh or sixth century BC.
Herodot, MÖ 5. yüzyılın ortalarında Tarih kitabını yazdığında Cypria ve Epigoni'yi biliyordu.Herodotus knew of the Cypria and the Epigoni when he wrote his History in mid-5th century BCE.
Zhujiang New Town'un batı kısmı, 21. yüzyıl için şehrin yeni CBD'si olarak planlandı.The western portion of Zhujiang New Town was planned as the city's new CBD for the 21st century.
Bu grafemler 16.-20. yüzyıllarda Belarusça ve Lehçe yazmak için kullanıldı. [1]These graphemes were used during the 16th–20th centuries to write Belarusian and Polish.[1]
Lingnan bölgesi halkı 7. yüzyıldan beri şiirler yazmaktadır.The people of the Lingnan region have been composing poems since the 7th century.
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.It originated in the late 17th to early 18th century.
Yağsız domuz eti ve yüzyıl yumurtası ile Congee (皮蛋瘦肉粥) aynı zamanda bir kahvaltı malzemesidir.Congee with lean pork and century egg (皮蛋瘦肉粥) is also a breakfast staple.
Yüzyıl yumurtaları Kanton mutfağında yaygın olarak kullanılmaktadır.Century eggs are commonly used in Cantonese cuisine.
11. yüzyılda başladı ve 16. yüzyılın sonlarında popüler oldu.It began in the 11th century and became popularized in the late 16th century.
16. yüzyılda ortaya çıkmıştır.It originated in the 16th century.
Diğer MÖ 5. yüzyıl yazarlarıyla birlikte oyunları bu dönemde sıklıkla yeniden sahnelendi.His plays, along with other fifth-century BC writers, were often re-staged during this period.
Festival, adını genellikle Alecu Russo'ya atfedilen 19. yüzyıldan kalma bir makaleden alıyor.The festival gets its name from a 19th-century essay generally attributed to Alecu Russo.
14. yüzyıldan kalma bir Konfüçyüs tapınağına dayanıyordu.It was based in a 14th-century Confucian temple.
Yaratıcı Ruh: 20. Yüzyıl Sanatçılarının Öyküleri .The Creative Spirit: Stories of 20th Century Artists.
Daha 18. yüzyılda, bazı yazarlar insanların evrimi üzerine teoriler üretmeye başladılar.Already in the 18th century, some authors began to theorize on the evolution of humans.
14. yüzyılın ikinci yarısında yapılan Tapınakta Sunum,The ascent to Calvary, made around 1400.
Ara Pacis'te bir çift velificantes - muhtemelen Aurae - (MÖ 1. yüzyılın sonları).A pair of velificantes – possibly Aurae – on the Ara Pacis (late 1st century BC).
MS 2. yüzyılda, tapınağa imparator Hadrian'ın bir heykeli adanmıştır.In the second century A.D., a statue of the emperor Hadrian was dedicated in the temple.
Consolatio ad Apollonium, sn. xxvii (1. yüzyıl CE) (SH çev. )Consolatio ad Apollonium, sec. xxvii (1st century CE) (S. H. transl.)
Manetho, MÖ 3. yüzyılda Ptolemaioslar zamanında bir Antik Mısır rahibiydi.Manetho was a priest in the time of the Ptolemies in the third century BC.
Hellanicus'un Atlantis'inin bir parçası ( Oxyrhyncus Papirüsleri 1084, 2. yüzyılın başı).A fragment of Atlantis by Hellanicus (Papyrus Oxyrhyncus 1084, early 2nd century).
4. yüzyıla ait bir Yunan orijinalinden Antik Roma kopyası.Ancient Roman copy from a Greek original of 4th century BC.
16. yüzyılda Roma'daki Campo de' Fiori'de bulundu. o: Museo Chiaramonti, VatikanFound in the 16th century in Campo de’ Fiori in Rome. it:Museo Chiaramonti, the Vatican
Sahne MS 3. yüzyıl boyunca popüler olmaya devam etti.The scene continued to be popular through the third century AD.
18. yüzyılın başlarında Adam Smith, merkantilist mevzuatın ekonomik etkilerini tartıştı.As early as the 18th century, Adam Smith discussed the economic effects of mercantilist legislation.
19. yüzyılın ikinci yarısında sanayi faaliyetleri her iki köye de ulaştı.In the second half of the 19th century industrial activity arrived to both villages.
Pausanias (MS 2. yüzyıl) zamanında Kıbrıs'taki Amathus'ta bir kalıntı görmüştür:A relic was being shown in Amathus in Cyprus, in the time of Pausanias (2nd century CE):
Bu tür ilk tekel 19. yüzyılda Falun'daydı.The first such monopoly was in Falun in the 19th century.
Kanada, 20. yüzyılın başında yasağı getirmiştir, ancak 1920'lerde yürürlükten kaldırmıştır.Canada imposed prohibition at the beginning of the 20th century, but repealed it in the 1920s.
12. yüzyılda, terim aynı zamanda temaların mali bölümlerine de atıfta bulunmaktadır.In the 12th century, the term refers also to the fiscal divisions of the themes.
19. yüzyılın sonunda aşiret Katolikti ve yaklaşık 3.000 üyesi bulunmaktadır.At the end of the 19th century the tribe was Catholic and had c. 3,000 members.
Bu göçün en yoğun aşaması 18. yüzyılın ortalarından 1840'lara kadar olmuştur.The most intensive phase of this migration was between the middle of 18th century until the 1840s.
Diogo Dias, Diogo Gomes olarak da bilinir, 15. yüzyıldan kalma bir Portekizli kaşifti.Diogo Dias, also known as Diogo Gomes, was a 15th-century Portuguese explorer.
Mozambik'te İslam'ın tarihi 10'uncu yüzyıla kadar geri götürülebilir.Islam in Mozambique has a history that goes back to at least the tenth century.
Borghese Hermaphroditus, MS 2. yüzyıl Roma kopyası ( Louvre ).Borghese Hermaphroditus, Roman copy of the 2nd century AD (Louvre).
Bergama'dan Hermafroditos'un heykeli, Helenistik, MÖ 3. yüzyıl ( İstanbul ).Hermaphroditus statue from Pergamum, Hellenistic, 3rd century BC (Istanbul).
7. yüzyıl şairi Mimnermos, Antigone'un kız kardeşi Ismene'nin ölümünü Tydeus'a atfeder.The 7th century poet Mimnermus attributes the murder of Ismene, the sister of Antigone, to Tydeus.
Bu efsaneler 3. yüzyıl biyografik bir eser olan Tyana'lı Apollonius'un Yaşamı'nda bahsedilmiştir.These legends are mentioned in the 3rd century biographical work Life of Apollonius of Tyana.
M.Ö.4. yüzyıl Ön Yüz: Artemis Iolkia'nın başı.4th century BC. Obverse: Head of Artemis Iolkia.
2, MS. 2. yüzyıl, Oxyrhynchus )2, second century CE, Oxyrhynchus)
XI 1358 fr. sütun. i, MS. ikinci yüzyıl, Oxyrhynchus)XI 1358 fr. 2 col. i, second century CE, Oxyrhynchus)
Terim 15. yüzyıldan beri modası geçmiş durumda ve günümüzde İsveç'te neredeyse bilinmemektedir.The term has been obsolete since the 15th century and is virtually unknown in Sweden today.
Jane's 20. ve 21. Yüzyıllarda Denizaltı Savaşı Bugünün Dünya Deniz KuvvetleriJane's Submarine Warfare in the 20th & 21st Centuries:Bibliography World Navies Today
Cassiodorus'un[1] yaptığı göndermeye bakılırsa bu eser MS 6. yüzyıldan önce yazılmış olmalıdır.The reference by Cassiodorus[2] puts it prior to the mid 6th century.
Yves Modéran eserin MS 4. yüzyılın sonlarında yazıldığını iddia etmektedir. [2]The most recent study, by Modéran, suggests a late 4th century date.[3]
Hala varlığını sürdüren bu manastırda günümüzde 11. yüzyıla ait duvar resimleri da bulunmaktadır.[2]This monastery still exists and some early 11th-century wall paintings are preserved.[2]
371) MÖ dördüncü yüzyılda yaşayan bir Antik Yunan fahişesiydi ( hetaira).371 BC) was an ancient Greek courtesan (hetaira), from the fourth century BC.
18. ve 19. yüzyıllara yayılan, gotik olarak bilinen belirli bir hikâye yazma türü vardı.Spanning the 18th and 19th centuries, there was a particular type of story-writing known as gothic.
Portekiz kostümlü Japon Hristiyanlar ("Kurisuchan"), 16-17. yüzyılJapanese Christians ("Kurisuchan") in Portuguese costume, 16–17th century
Strazburg ve Ren Nehri, 17. yüzyıl, Wenceslaus Hollar.The Rhine river with Strasbourg in distance during the 17th century, by Wenceslaus Hollar.
17-18'inci yüzyıllarda Dinyeper UkraynasıDnieper Ukraine. 17th-18th centuries
19'uncu yüzyılda Dinyeper Ukraynası veya Büyük Ukrayna (turuncu renkli)Dnieper Ukraine or Great Ukraine (coloured orange) in the 19th century
ZBW'nin 20. Yüzyıl Basın Arşivleri'nde Hüsnü Zaim ile ilgili gazete kupürleriNewspaper clippings about Husni al-Za'im in the 20th Century Press Archives of the ZBW
20'nci yüzyılın ilk yarısında Ukraynacanın dağılımıSpread of Ukrainian language in the first half of 20th century