19. yüzyılın ikinci yarısında ise isim, "Oia" olarak değiştirildi.The name was changed to Oia in the second half of the 19th century.
15. yüzyılda var olduklarının kanıtı olmasına rağmen, kökenleri belirsizliğini koruyor.Their origin remains uncertain, though there is proof of their existence in the 15th century.
19. yüzyılda, bu vergiler sonunda kereste kargosunun değerinin %275'ine ulaştı.In the 19th century, these taxes eventually reached 275% of the value of the timber cargo.
18. yüzyıla ait tipik bir kimya laboratuvarıA typical chemical laboratory of the 18th century
XXI/2: artem rhetoricam'deki Stephanus, 12. yüzyıl Bizanslı bir Rhetor Stephanos'tur).XXI/2: Stephanus in artem rhetoricam is by a Byzantine Rhetor Stephanos of the 12th century).
Sufle, kökeni 18. yüzyıl Fransa'sına dayanan bir yemektir.A soufflé is a baked egg-based dish originating in France in the early eighteenth century.
Adını MS. 5.-6. yüzyılda yaşamış olan Saint Grwst'tan alır.It takes its name from the 5th- to 6th-century Saint Grwst.
Samaritan Dositheos (1. yüzyılın ortası), Sabiliğinkurucularından biriydi.Dositheos the Samaritan (mid 1st century), was one of the supposed founders of Mandaeanism.
Dokuzuncu yüzyılın başında İfrikiye.Ifriqiya at the beginning of the ninth century.
Gung Ye - Koreli savaş ağası ve 10. yüzyılda kısa ömürlü Taebong eyaletinin kralı.Gung Ye - Korean warlord and king of the short-lived state of Taebong during the 10th century.
19. yüzyılın sonlarında ilk dökme demir direkler yapıldı.In the late 19th century the first cast iron bollards were made.
MÖ 19. yüzyılda Proto Güney Kafkas dilinden ayrılarak oluştu.It had diverged from Proto-Kartvelian during the 19th century BC.
19. yüzyılda Almanya'nın en seçkin matematikçilerinden biri olarak tanımlandı.He was described as one of Germany's most eminent mathematicians during the 19th century.
Aynı sorun neredeyse iki yüzyıl önce Sylvestre Lacroix tarafından da dile getirilmişti:The same issue was faced by Sylvestre Lacroix almost two centuries earlier:
Hafliði Másson (ö. 1130) 11. ila 12. yüzyıllarda İzlandalı bir goði ve reisti.Hafliði Másson (died 1130) was an Icelandic goði and chieftain in the eleventh to twelfth centuries.
17. yüzyıl İsviçre'de çikolata işlenmelerinin başlangıcı oldu.The 17th century saw the start of chocolate processed in Switzerland.
18. yüzyılda çikolata, Ticino gibi sadece birkaç bölgede üretiliyordu.In the 18th century chocolate was only produced in a few areas, such as the Ticino.
19. yüzyılın ikinci yarısında İsviçre çikolatası yurtdışına yayılmaya başladı.In the second half of the 19th century, Swiss chocolate started to spread abroad.
21. yüzyılda 24 saatlik körleme satranç rekorları21st century 24-hour blindfold chess records
Hanedan ilk kez 4. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.The family first appears in the early 4th century.
Aşağıda, 5. ve 7. yüzyıllar arasında yeniden yapılandırılmış ailesi şeceresi bulunmaktadır.What follows below is their reconstructed genealogy between the 5th and 7th centuries.
Bir başka 5. yüzyıl Ermeni tarihçisi Pavstos Buzand, hikayeyi desteklemiştir.Another 5th-century Armenian historian, Pavstos Buzand, seconded the story.
14. yüzyılda inşa edildi, 1614'te kasıtlı olarak yıkıldı.Built in the 14th century, it was deliberately destroyed in 1614.
Son kalıntılar 19. yüzyılda temizlendi.The last ruins were cleared in the 19th century.
14. yüzyılda, Orkney Kontu Henry Sinclair (c.In the 14th century, Henry Sinclair, Earl of Orkney, (c.
17. yüzyıla tarihlenen bir kelebek vidası, Berlin Märkisches Müzesi17th-century thumbscrew, Märkisches Museum Berlin
Herman Nohl (1879 - 1960), 20.yüzyılın ilk yarısında yaşayan bir Alman pedagogdur.Herman Nohl (1879 - 1960) was a German pedagogue of the first half of the twentieth century.
Ancak Gauhara doğumdan kurtuldu ve bir yüzyılın dörtte üçü kadar yaşadı.Gauhar Ara, however, survived the childbirth and lived for another three quarters of a century.
16. yüzyılda, Rusya'daki vahşi Bozkırlar Tatarlara maruz kaldı.In the 16th century, the Wild Steppes in Russia were exposed to the Tatars.
Sonuç olarak, Kırım Hanlığı birkaç kez işgal edildi, 18.yüzyılın sonlarında fethedildi.As a result, the Crimean Khanate was invaded several times, conquered in the late 18th century.
20. yüzyılın ilk yıllarındaki asıl sorun, daha sonra bastırılacak olan Yemen'deki isyandı.In the early years of the 20th century the main problem was the rebel in Yemen which was subdued.
14. yüzyılın ilk yıllarında Anadolu'da çok sayıda Türk beyliği vardı.In the early years of the 14th century, there were many Turkish beyliks in Anatolia.
14. yüzyılın sonunda beyliklerin çoğu Osmanlı topraklarına dahil edildi.At the end of the 14th century most beyliks were incorporated into Ottoman realm.
16. yüzyılın ilk yıllarında Tunus, Berberi kökenli Hafsi hanedanı tarafından yönetildi.In the early years of the 16th century Tunisia was ruled by Hafsid dynasty of Berber origin.
19. yüzyılda, Mısır'ın batısındaki ülkelerdeki Osmanlı kontrolü de zayıfladı.By the 19th century, Ottoman control of the countries west of Egypt was also weakened.
Osmanlı İmparatorluğu 14. yüzyılın başında kuruldu.The Ottoman Empire was founded at the beginning of the 14th century.
15. yüzyılın sonlarına ait bu Flaman minyatürü, çobanlara duyurulan haberi gösteriyor.This late 15th-century Flemish miniature shows the annunciation to the shepherds.
Özellikle yüzyılın ilk yarısında portreler çok resmiydi ve kompozisyon açısından sertti.Especially in the first half of the century, portraits were very formal and stiff in composition.
Yüzyılın ilerleyen dönemlerinde gruplar daha canlı ve renkler daha parlak hale geldi.Later in the century groups became livelier and colours brighter.
Peyzaj resmi 17. yüzyılda önemli bir türdü.Landscape painting was a major genre in the 17th century.
16. yüzyılın Flaman manzaraları (özellikle Anvers'ten) ilk olarak örnek oldu.Flemish landscapes (particularly from Antwerp) of the 16th century first served as an example.
Orijinal resmin üst bordürü 18. yüzyılda 50 cm büyütüldü.The original painting was enlarged by 50 cm in the upper border in the 18th century.
19. yüzyılın ikinci yarısında Ukrayna'da amatör tiyatrolar popüler hale geldi.In the second half of the 19th century in Ukraine became popular the amateur theater.
17-18. yüzyıllarda çok popüler vertep şenlikleri oluştu.In 17-18th centuries there became very popular festivities of vertep.
Batlamyus bunu bir yüzyıl sonra Almagest VI.6'da uzun uzadıya tartıştı.Ptolemy discussed this a century later at length in Almagest VI.6.
Paleologos Rönesansı, çoğunlukla 12. yüzyıl Rönesansı ile çağdaştır.The Palaiologian Renaissance was mostly contemporary with the Renaissance of the 12th century.
790 - 869'dan sonra) Georgios Monachos (9. yüzyıl) Konstantinopolisli I. Photius (c.790–after 869) Georgios Monachos (9th century) Photius I of Constantinople (c.
Şerif müdürü 11. yüzyıldan beri İskoçya yargısının bir parçasıdır.Sheriffs principal have been part of the judiciary of Scotland since the 11th century.
20. yüzyılda yayınlarıPublished in 20th century
21. yüzyılda yayınlarPublished in 21st century
Konuyla ilgili kitapları 17. yüzyılda Hollanda'da gemi yapımı konusu üzerine önemli kaynaklardır.His books on the subject are important sources on Dutch shipbuilding in the 17th century.
Yunanca yazıtlar 22 tanedir ve çoğunlukla MS 9. yüzyıldan öncesine aittir.The Greek inscriptions are up to 22 and they mostly date before the 9th century AD.
12. yüzyıl Taş Giorgi Basilisdze'den bahseder Anuhva Başmelekler Kilisesi'ndeki sütun Anuhva y.Lapidary mentions Giorgi Basilisdze column in Anukhva Archangels church Anukhva 11th c.
11. yüzyıl Taş Beş azizden bahseder Anuhva Başmelekler Kilisesi Anuhva y.Lapidary mentions five saints Anukhva Archangels church Anukhva 11th c.
13. yüzyıl Kabartmalı Aziz Giorgi'ye adanmış Metal levha Kavakluk vadisi, Tsebelda, Gulripşi y.Embossed Dedicated to st. George metal slab Kavakluk valley, Tsebelda, Gulripshi 13th c. – 14th c.
13-14. yüzyıl Taş Mezar taşı Kavakluk vadisi, Tsebelda, Gülripşi y.Lapidary tombstone Kavakluk valley, Tsebelda, Gulripshi 13th c. – 14th c.
16. yüzyılın başlarında Fransız jandarmaları, tam levha zırhlı ve ağır mızraklıEarly 16th-century French gendarmes, with complete plate armour and heavy lances
Gürcistan'dan bir 18. yüzyıl minyatürü.An 18th-century miniature from Georgia.
Johannes Huibert Prins (1757 – 1806), Kuzey Hollanda'lı 18. yüzyıl ressamı.Johannes Huibert Prins (1757–1806), was an 18th-century painter from the Northern Netherlands.
14. yüzyıl Fransız cerrah Guy de Chauliac et-Tasrif'den 200'den fazla alıntı yaptı.The 14th century French surgeon Guy de Chauliac quoted Al-Tasrif over 200 times.