20. yüzyılın başlarında Norveç'te kuruldu.Established in Norway early in the 20th century.
19. yüzyılda yaşayan Çeçen kökenli tek profesyonel ressam olduğu kabul edilmektedir.[1][2]He is believed to be the only professional painter of Chechen origin in the 19th century.[1][2]
20. yüzyıldaEarly 20th century
On dokuzuncu yüzyıldaNineteenth century
Frik (Ermenice: Ֆրիկ), 13. ve 14. yüzyıllarda yaşamış Ermeni şairdir.Frik (Armenian: Ֆրիկ) was an Armenian poet of the 13th century and 14th century.
19. yüzyılda İran'da Mirza Malkam Han, Paris'te eğitim gördükten sonra geldi.In 19th century Iran, Mirza Malkom Khan arrived after being educated in Paris.
20. yüzyılın sonlarında İslam Dünyasında bir İslami Uyanış gelişti.In the late 20th century an Islamic Revival or Islamic Awakening developed in the Muslim World.
Islak plaka işlemi 19. yüzyılın sonlarında jelatin kuru plakalarla değiştirildi .The wet plate process was replaced late in the 19th century by gelatin dry plates.
14. yüzyılda Derbent, Timur'un orduları tarafından işgal edildi.In the 14th century, Derbent was occupied by Timur's armies.
Yüzyıllar boyunca şehir sık sık el değiştirdi.Over the centuries the city changed hands often.
Derbent'in Yahudileri 18. yüzyılda savaşlar sırasında zarar gördüler.Derbent's Jewry suffered during the wars in the 18th century.
Denize uzanan surlar, 6. yüzyıl Sasani hanedanı dönemine aittir.The walls, reaching to the sea, date from the 6th century, Sassanid dynasty period.
Azerbaycan'dan Rusya'ya pamuk ihracatı XVII. yüzyıldan itibaren genişlemiştir.Cotton exports from Azerbaijan to Russia have been expanded from XVII century.
18. yüzyılda Mil-Muğan ve Şirvan ovalarında büyük pamuk tarlaları vardı.In the 18th century, there were large cotton fields on the plains of Mil-Mughan and Shirvan.
19. yüzyılın başlarında Kuba ve Bakü'de pamuk endüstrisi gelişiyordu.At the beginning of the 19th century the cotton industry was being developed in Guba and Baku.
Bakü, 19. yüzyılın sonlarına doğru dünya çapında sanayi yatırımları için bir merkez hâline geldi.[1]Baku became a hub for world-scale industrial investment towards the end of the 19th century.[3]
"Köçek ve elinde tef", 19. yüzyıl"Köçek with a tambourine", Photograph late 19th century.
19. yüzyıl sonlarına ait kostümlü bir köçeğin kartpostal fotoğrafı.Postcard photograph of a köçek posing in costume, late 19th-century.
16. yüzyıl, Kafkasya'daki ilk Rus müdahalesine tanık oldu.The 16th century saw the first Russian involvement in the Caucasus.
Zelimhan, 20. yüzyılın başında öldürüldü.Zelimkhan was killed at the beginning of the 20th century.
Hazar'ın seviyesi, yüzyıllar boyunca çoğu kez hızla, birçok kez düşmüş ve yükselmiştir.The level of the Caspian has fallen and risen, often rapidly, many times over the centuries.
Yüzyıl önce Hazar, bir milyondan fazla fok a ev sahipliği yapmaktaydı.A century ago the Caspian was home to more than one million seals.
Ibn Hawqal, 10. yüzyıl10th century map by Ibn Hawqal
20. yüzyılın başlarında Bakü, uluslararası petrol endüstrisinin merkeziydi.By the beginning of the 20th century, Baku was the centre of international oil industry.
19. yüzyılın sonlarında kullanılmaya başlandılar ve genellikle AW Eichler'e atfedilirler.They were introduced in the late 19th century and are generally attributed to A. W. Eichler.[1]
10−13 Pa·m·s' lık STP'de yüzyıl başına 3 ml'den biraz daha azdır.A flow of 10−13 Pa·m3·s−1 is slightly less than 3 ml per century at STP.
20'nci yüzyıl20th century
Ulu Cami[1] 19. yüzyılda inşa edilmiştir.Juma Mosque[8] was built in the 19th century.
Bina, 19. yüzyıla kadar uzanan bir tarihe ev sahipliği yapmaktadır.The building dates back to the 19th century.
Kuba ilçesinde 17. - 19. yüzyıllarda var olan yedi köprüden biridir. Bu köprü, III.It is one of the seven bridges that existed in the Quba district in the 17th–19th centuries.
7. yüzyılda Halifeliğe karşı yapılan Hazar savaşlarında Avarlar, Hazarların yanında yer aldı.During the Khazar wars against the Caliphate in the 7th century, the Avars sided with Khazaria.
15. yüzyılda Altın Orda geriledi ve Gazikumu Şamhallığı iktidara geldi.In the 15th century the Horde declined, and the Shamkhalate of Kazi-Kumukh rose to power.
İslam, 13. yüzyıldan beri Avarların hakim dini olmuştur.Islam has been the prevailing religion of the Avars since the 13th century.
20. yüzyıl (H.1318 - 1421 ) 21. yüzyıl (1421 - günümüz)20th century Ac (1318 AH – 1421 AH) 21st century Ac (1421 AH – present)
6. yüzyıl (HÖ 13 - H 23)6th century CE (13 BH – 23 AH)
Nuristani dilleri 19. yüzyıla kadar literatürde tanımlanmamıştır.The Nuristani languages were not described in literature until the 19th century.
Sekizinci yüzyıl (M.701–800 /H. 81–184)Eighth century (701–800 CE / 81–184 AH)
Bu yüzyılın sonunda, toplam Müslüman nüfusu dünya nüfusunun % 3'üne çıkmıştı.By the end of this century, global Muslim population had grown to 3 per cent of the total.
Cuma Camii, 12. yüzyılda inşa edilmiştir.Jame Mosque was built in the 12th century.
Yüzyılın başında Paliashvili, ilk operası "Abesalom da Etery" üzerinde çalışmaya başladı.At the turn of the century, Paliashvili commenced working on his first opera "Abesalom da Etery".
Alanlar, MS ilk yüzyıllarda geçidin kuzeyindeki toprakları elinde tutuyordu.The Alans held the lands north of the pass in the first centuries AD.
Cranford, 19. yüzyılda yaşamış İngiliz yazar Elizabeth Gaskell'in en bilinen romanlarından biridir.Cranford is one of the better-known novels of the 19th-century English writer Elizabeth Gaskell.
20. yüzyılın başlarında, yaz aylarında kolera salgınları sık sık görülmeye başlandı.In the early 20th century, epidemics of cholera during the summer months were not uncommon.
Kuruluştan 20. yüzyılın başlarınaEstablishment to the early 20th century
Tür, 19. yüzyıl Fransız bahçıvanlık uzmanı Barthélémy Victor Rantonnet'in adını almıştır.[1]The species is named for Barthélémy Victor Rantonnet, a 19th-century French horticulturalist.[5]
Florentine Codex, 16. yüzyılın sonları.Florentine Codex, late 16th century.
Shervān veya Shirvān formu sonraki yüzyıllara aittir.The form Shervān or Shirvān are from later centuries.
Bunun ışığında, buna Yeni yüzyılın Sözleşmesi demenin adil olduğunu düşünüyorum."[1]In light of that, I think it is fair to call this the Contract of the New Century.”[1]
20. yüzyılın başlarında, inovasyon geçmişe dönük kuyu açma uygulamalarını geliştirmeye başladı.By the early 20th century, innovation started to improve hitherto backward well drilling practices.
20. yüzyılın başlarına kadar fırın işçilerinin hayatı son derece zordu.Until the early 20th century, life for bakery workers was exceedingly hard.
20. yüzyıla gelindiğinde bu fırınlardan La Vasconia gibi bazıları ün kazandı.[2]By the 20th century, a number of these bakeries gained reputation, such as La Vasconia.[2]
20. yüzyılın ortalarında üretim ve satışta yenilikler yapıldı.In the mid 20th century, there was innovation in production and sales.
Bu yüzyılın başında mekanik yoğurucular ve karıştırıcılar kullanılmaya başlandı.Mechanical kneaders and mixers were introduced at the beginning of this century.
De Materia Medica'nın 13. yüzyıl Arapça çevirisi.13th-century Arabic translation of De Materia Medica.
Tercüme Hareketi, Bilgelik Evi'nde başladı ve iki yüzyıldan fazla sürdü.The Translation Movement started in this House of Wisdom and lasted for over two centuries.
20. yüzyılın başlarından ortalarına kadar Cabernet Franc'ın bazı ekimleri Merlot ile karıştırıldı.In the early to mid 20th century, some plantings of Cabernet Franc were mistaken for Merlot.
21. yüzyıl başlarında Şili'de yaklaşık 1,180 hektar dikildi.[3]In Chile there were around 2,910 acres (1,180 ha) planted by the early 21st century.[13]
12. yüzyıl - Arap rakam sistemi Araplar aracılığıyla Avrupa'ya ulaştı.12th century – the Arabic numeral system reaches Europe through the Arabs.
7. yüzyıl - Hindistan, Bhaskara I sinüs fonksiyonunun rasyonel bir yaklaşımını verir.7th century – India, Bhaskara I gives a rational approximation of the sine function.
20. yüzyılda cinayet oranı 100.000'de 1,4'e düştü.In the 20th century, the homicide rate fell to 1.4 per 100,000.