15. yüzyıl külliyesi bugün harabe halindedir.The 15th century complex is in ruins today.
17. yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built in the 17th century.[1]
17. veya 18. yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built in the 17th or 18th century.[1]
11. veya 12. yüzyılda ve daha sonra 17. veya 18. yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built in the 11th or 12th century and then again in the 17th or 18th century.[1]
12. yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built in the 12th century.[1]
11.-12. yüzyılda inşa edilmiş ve daha sonra 20. yüzyılda restore edilmiştir.[1]It was built in the 11th-12th century and then restored in the 20th century.[1]
Çan kulesi 19. yüzyıldan kalmadır.The bell tower dates from the 19th century.
11-12. Yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built in the 11-12th century.[1]
Aslen 11.-12. yüzyılda inşa edilmiş ve 17. yüzyılda yeniden inşa edilmiştir.[1]It was built originally in the 11th-12th century and rebuilt in the 17th century.[1]
Aslen 11. yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built originally in the 11th century.[1]
Aslen 11-12. Yüzyılda inşa edilmiştir.[1] .It was built originally in the 11-12th century.[1].
16. yüzyılda inşa edilmiş ve 18. yüzyılda yenilenmiştir.[1]It was built in the 16th century and renovated in the 18th century.[1]
12.-13. yüzyılda inşa edilmiştir.[1]It was built in the 12th-13th century.[1]
16.-17. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 16th-17th century.[1]
16. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 16th century.[1]
10. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 10th century.[1]
17-18. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 17-18th century.[1]
17. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 17th century.[1]
11. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 11th century.[1]
14-15. yüzyılda inşa edilmiştir.It was built in the 14-15th century.
18. yüzyılda inşa edilmiştir. [1]It was built in the 18th century.[1]
20. yüzyılın ortalarından beri UVGI dezenfeksiyonda kullanılır.The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid-20th century.
İkinci minare, iki yüzyıl sonra Usfuriler döneminde inşa edildi.[1]The second was built two centuries later during the rule of Usfurids.[1]
MÖ 4. yüzyıl İskit (saka) Goritosua 4th century BC Scythian Gorytos
Günümüze ulaşan en eski akuamaniller 11. yüzyıla tarihlendirilmektedir.Persian aquamaniles predate any zoomorphic aquamaniles known in Europe.
Kantajew Tapınağı, 18. yüzyıla ait en görkemli dini yapılardan biridir.The Kantajew Temple is one of the most magnificent religious edifices belonging to the 18th century.
On yedinci yüzyılda kurulan Grenade Hall Plantation'ın bulunduğu yerdedir.[1]It is on the site of Grenade Hall Plantation, established in the seventeenth century.[1]
20-21. yüzyılın Müceddidi olarak tanındı [1] [2]He has been recognised as the Mujaddid of 20th-21st century[1][2]
Model mühendisliği geçtiğimiz yüzyıldaki büyük sosyal değişikliklere rağmen popülerliğini koruyor.Model engineering remains popular despite major social changes over the past century.
19. yüzyılda Çin'de, kız çocuklarının öldürülmesi yaygındı.In 19th-century China, female infanticide was widespread.
Çin eyaletlerinin çoğu, 19. yüzyılda kız çocuklarını öldürdü.The majority of China's provinces practiced female infanticide during the 19th century.
Osmanlılar padişah üzüm çeşidini 19. yüzyılda Girit adasına götürdü.[1]The Ottomans took the sultana grape variety to the island of Crete in the 19th century.[9]
İvme teorisi 14. yüzyılda Buridan tarafından ele alındı.The theory of impetus was taken up by Buridan in the 14th century.
Bilinen en eski Süryanice çevirisi yedinci yüzyılda Baladlı Athanasius tarafından yapılmıştır.The earliest known Syriac translation was made in the seventh century by Athanasius of Balad.
Von Wright, hem Fin hem de 17. yüzyıl İskoç soyundan geliyordu. [2]Von Wright was of both Finnish and 17th-century Scottish ancestry.[2]
David Hume, Britanya felsefesini derinden etkileyen bir 18. yüzyıl İskoç filozofuDavid Hume, a profoundly influential 18th-century Scottish philosopher
Canterbury Başpiskoposu Anselmus'un 16. yüzyıldan kalma renkli bir portresiA colourised 16th-century portrait of Anselm, Archbishop of Canterbury
20. yüzyılın başlarından beri İngilizce konuşulan dünyada felsefeye egemen olmuştur.It has dominated philosophy in the English-speaking world since the early 20th century.
20. yüzyıldan önce Ağ Göl kısmen sulanan tarlalardan gelen drenaj sularıyla besleniyordu.Before the 20th century, Ağgöl was already partially fed by drainage waters from irrigated fields.
19. yüzyılın ikinci yarısında filolojik ve tarihsel yaklaşımlar ağır bastı.In the second half of the 19th century, philological and historical approaches were predominant.
Mu ve Lemurya gibi kayıp kıtaların diğer hikayeleri de 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.Other stories of lost continents, such as Mu and Lemuria also arose during the late 19th century.
Yaratılışçılık, 20. yüzyılda çeşitli diğer tarihsel gelişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıktı.Creationism arose during the 20th century as a result of various other historical developments.
19. yüzyılın ilk yarısında frenoloji popüler bir çalışmaydı ve bilimsel olarak kabul ediliyordu.During the first half of the 19th century, phrenology was a popular study and considered scientific.
Yüzyılın ikinci yarısında teori büyük ölçüde terk edildi.By the second half of the century, the theory was largely abandoned.
19. yüzyılın ortalarında, bilim topluluğu baskın bir şekilde onu terk etmişti.[2]Halfway through the 19th century, the scientific community had prevailingly abandoned it.[8]
XIX yüzyılın ortalarından beri Tkibuli civarında kömür madenciliği yapılmaktadır.Coal mining has been under way in the vicinity of Tkibuli since mid-XIX century.
Monarşik yenileme, 20. yüzyıl boyunca çeşitli kralcı gruplar tarafından değerlendirildi.The monarchic restoration was considered by various royalist groups throughout the 20th century.
4. yüzyıldan kalma kalıntılar seyrek olup, bunların en önemlisi bir mozaik parçasıdır.Remains from the 4th century are sparse, the most important of which is a fragment of a mosaic.
5. yüzyıldan 19. yüzyıla tarihlenen binlerce el yazmasından oluşmaktadır.It comprises thousands of manuscripts, dated from 5th to 19th centuries.
Çoğu 16. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar olan geç döneme aittir.Most of them are of the late period, from 16th to 19th century.
Bu belgelerin toplam sayısı 30.000'i geçmektedir ve 10.-19. yüzyıllara tarihlenmektedir.Overall number of these documents exceeds 30 000 and they are dated to 10th-19th centuries.
Koleksiyon ayrıca 18.-19. yüzyıllara tarihlenen yaklaşık 200 Ermeni belgesini de içermektedir.The collection also includes around 200 Armenian documents, dated to the 18th-19th centuries.
Nahçıvan'daki Mümine Hatun Türbesi üzerindeki süsleme, 12. yüzyıl.Ornament on Momine Khatun Mausoleum in Nakhchivan, the 12th century
Bakü'de Şirvanşahlar Sarayı, 15. yüzyılPalace of the Shirvanshahs in Baku, the 15th century
Ordubad Rayonu topraklarındaki Gemikaya Petroglifleri, MÖ 4.-1. yüzyıllara tarihlenmektedir.Gamigaya Petroglyphs in the territory of Ordubad Rayon are dated back to the 4th-1st centuries BC.
Azerbaycan'ın yeni ilerici görsel sanatları, 19. yüzyılda gelişmede bir gecikmeyle karşılaştı.New progressive visual arts of Azerbaijan faced a delay in development in the 19th century.
21. yüzyılın başlangıcı bir istikrar ve canlanma dönemi olarak düşünülebilir.The beginning of the 21st century can be considered as a stabilization and revitalization period.
7. yüzyılda Nahçıvan'da bulunan Kafkas Albanyası kralı Cavanşir'in heykeli.Statue of Caucasian Albanian king Javanshir found from Nakhchivan, 7th century AD.
17. yüzyılda, Stockholm sakinlerinin sığırlarını orada otlatmalarına izin verildi.In the 17th century, the inhabitants of Stockholm were allowed to keep their cattle there.
Gürcistan'da madencilik yüzyıllardır yapılmaktadır.Mining has been conducted in Georgia for centuries.