Büyük kaplumbağaların çoğu, 18'inci ve 19'uncu yüzyılda, korsanlar tarafından öldürüldü.Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century.
Kilise on beşinci yüzyılda inşa edilmiştir.The church was built in the fifteenth century.
Topraktaki, havadaki ve sudaki radyasyonu temizlemek 23.yüzyılda mümkün oldu.Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century.
Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.They claim that next summer will be the hottest of the century.
Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.
Yirmi birinci yüzyılın başında birçok teknolojik gelişmeler vardı.There were many technological advances at the beginning of the twenty-first century.
Yüzyıllar önce, insanlar çakmaktaşı ve çelik kullanılarak ateş yakmaya başladı.Centuries ago, people started fires using flint and steel.
Bu katedral, dört yüzyıldan fazla süre önce inşa edilmiş.This cathedral was built more than four centuries ago.
Etrüsk dili ve kültürü M.Ö.1 yüzyılda hızla kayboldu.Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century; B.C.
İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
Yüzyıllar boyunca yabancı dil öğretimi okuma ve yazma üzerine odaklandı.For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
Bugünün tarihi 11.12.13. Bu, bu yüzyıl yeniden olmayacak.The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
Film on sekizinci yüzyıldaki kölelerin trajik kaderiyle ilgilidir.The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.
Gotik romanlar yüzyılın sonunda yeniden ortaya çıktı.Gothic novels reappeared at the end of the century.
On sekizinci yüzyılda yaşadı.He lived in the eighteenth century.
Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
Fransa'da 17.yüzyıl klasik edebiyat dönemidir.In France, the seventeenth century is the period of classical literature.
Büyük binalar, büyük dağlar gibi, yüzyılların eseridir.Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.My grandparents were born in the last century.
Bir yüzyıl önce, tükürük hokkaları hala kullanılıyordu.A century ago, spittoons were still used.
Komünist Rönesans, 21. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır.The Communist Renaissance began in the latter half of the 21st century.
Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.Alienation is a common theme of twentieth-century literature.
Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?Were you born in the twentieth century?
Cin yüzyıllardır sihirli lambaya konulmuş olarak kaldı.The genie remained trapped in the magic lamp for centuries.
Afrika'da yüzyıllarca deniz kabukları bir para şekli olarak kullanılıyordu.Cowry shells were used for centuries as a form of money in Africa.
İnsanlık yüzyıllar boyunca yıldızlar, güneş ve evreni izledi.Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
Albert Einstein Yirminci yüzyılın en parlak zihinlerinden biri olarak kabul edilir.Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century.
Prag mucize eseri olarak on dördüncü yüzyılda vebadan kurtuldu.Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mary ağacın altında oturdu, on dokuzuncu yüzyıldan kalan eski bir kitap okudu.Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
İlk tam elektronik bilgisayar geçen yüzyılın ortasına yakın geliştirilmiştir.The first fully electronic computer was developed near the middle of the last century.
Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?Were you born in the 20th century or in the 21st?
18. yüzyılda kadar Yemen neredeyse tüm dünyanın kahve kaynağı oldu.Tom and Mary are playing Minecraft together.
18. yüzyıla kadar Yemen neredeyse tüm dünyanın kahve kaynağıydı.Till the 18th century Yemen was the source of nearly all the world's coffee.
Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna hayatta olmayacak.The American imperialism won't survive the end of this century.
Waldorf salatası on dokuzuncu yüzyıldan bir Amerikan buluşudur.Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century.
XXI. yüzyılda en az bir yabancı dil bilmek gereklidir.In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.
Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.The poet died young, but his works survived for centuries.
Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Ren geyikleri Sami ve Nenetler tarafından yüzyıllar boyunca güdülmektedir.Reindeer have been herded for centuries by the Sami and the Nenets.
Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.This fountain was built in the 18th century.
Beş günlük iş haftası 20. yüzyılda icat edildi.The five day workweek was invented in the 20th century.
Leyla yarım yüzyıl önce doğdu.Layla was born half a century ago.
Bu kilise 13. yüzyıla tarihleniyor.This church dates from the 13th century.
Tom yanlış yüzyılda doğdu.Tom was born in the wrong century.
Yanlış yüzyılda doğmuşsun.You're in the wrong century.
Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.
15'inci yüzyılda Portekiz büyük bir sömürgeci güçtü.In the 15th century, Portugal was a great colonial power.
"Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı"."Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı".
Kılıç danslarının 16ncı yüzyıl kayıtları bütün Almanya üzerinde hayatta kalmaktadır.16th century records of sword dances survive from all over Germany.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Before the 19th century ended, Bosch expanded his operations beyond Germany.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Italian cuisine has developed over the centuries.
Riquewihr bugün 16. yüzyılda olduğu gibi az ya da çok görünüyor.Riquewihr looks today more or less as it did in the 16th century.
DAMASCENE, JOHN (12. yüzyılın sonu).DAMASCENE, JOHN (end of 12th century).
Maison Henri IV veya Hôtel de Roaldès (15. yüzyıl).Maison Henri IV or Hôtel de Roaldès (15th century).
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.Marine fish have been similarly valued for centuries.
11. ve 13. yüzyıl arasında "okuma taşları" icat edildi.Between the 11th and 13th century "reading stones" were invented.
(İngilizce) İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı.İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı.