11. yüzyılda, tonozun üzerine Romanesk tarzı bir çan kulesi inşa edilmiştir.In the 11th century, a Romanesque style bell tower was built above the vault.
9. yüzyıl boyunca Filistin, Mısır merkezli Fatımiler tarafından fethedildi.During the 9th century, Palestine was conquered by the Fatimid dynasty, centered in Egypt.
Memlükler sonraki iki yüzyıl boyunca (1291-1516) Filistin'e hükmettiler.The Mamluks were to rule Palestine for the following two centuries (1291-1516).
Miraca Çıkışla ilgili bir 16. yüzyıl Fars minyatür resmiA 16th century Persian miniature painting celebrating Muhammad's ascent into the Heavens
Mezar odasının tarihi, MÖ 5. - 4. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.Crypt dates back to 5th - 4th century BC.
20. yüzyılda bu alan üzerindeki kontrol sık sık değişti.In 20th century control over this area frequently changed.
20. yüzyılda bu alan üzerindeki fiili kontrol sık sık değişti.In 20th century de facto control over this area frequently changed.
Ayrıca Samreklo Köyü'nde 18. yüzyıl kubbeli Sarov Seraphoim Kilisesi yer alır.Also 18th century domed Church of Seraphoim of Sarov in the village Samreklo.
Vijaynagara İmparatorluğu yüzyıllardır Müslüman akınlarına başarıyla direnmiştir.The Vijaynagara Empire successfully resisted Muslim invasions for centuries.
11. yüzyılın başlarında, Gazneli Mahmud, Hindistan alt kıtasına on yedi sefer başlattı.In the early 11th century, Mahmud of Ghazni launched seventeen expeditions into Indian subcontinent.
Yüzyılın ortalarında, Bengal ve orta Hindistan'ın çoğu Delhi Sultanlığı'nın altındaydı.By mid-century, Bengal and much of central India was under the Delhi Sultanate.
Keşmir 14. yüzyılda Şah Mir hanedanı tarafından fethedildi.Kashmir was conquered by the Shah Mir dynasty in the 14th century.
Papalar bu kararnameleri 10. yüzyılda yapmaya başlamıştır.Popes began making such decrees in the tenth century.
Bir succubusu temsil eden 16. yüzyıldan kalma heykel, CambridgeA 16th-century sculpture representing a succubus, Cambridge
Succubus kelimesi ilk olarak 14. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.[2]The word succubus originates from the late 14th century.[2]
Baskunchak yüzyıllardır Rusya'nın tuz ihtiyacının giderildiği bir nokta olmuştur.Baskunchak has been a source of salt to Russia for centuries.
16. yüzyıl St. Michael Kilisesi, SynkavichyThe 16th-century Church of St. Michael, Synkavichy
Büyük Dükalık, 14. yüzyılda gelişmiş bir asaleti olan baskın bir güç haline geldi.The Grand Duchy became a dominant power in the 14th century, featuring a developed nobility.
Yüzyıla" (İngilizce), BM Dünya Tarihi, 30 Mart 2004.Nadin, Peter (2016). UN Security Council Reform (Global Institutions). Routledge.
20. yüzyılın koşullarını yansıtan kurumlar 21. yüzyılda etkili olamayacaktır.Institutions that reflect the imperatives of 20th century won't be effective in the 21st.
17. yüzyıldan kalma Budist manastırının kalıntıları üzerinde inşa edilmiştir.It is the ruins of Buddhist monastery from the 17th century.
Manastır, 17. yüzyılın ortalarında Dzungarlar tarafından yaptırılmıştır.The monastery was built here by the Dzungars in the mid-17th century.
Hafızanın kısa ve uzun süreli olarak bölünmesi fikri 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The idea of the division of memory into short-term and long-term dates back to the 19th century.
Film, İngiliz ressam JMW Turner'ın hayatının son çeyrek yüzyılını anlatıyor.The film depicts the last quarter-century of the British painter J. M. W. Turner's life.
19. yüzyılın ortalarında Zaysan'daki durum A.Abramof'un (1865) bir raporunda açıklanmıştır.The situation on the Zaysan in the mid-19th century is described in a report by A.Abramof (1865).
c17. yüzyıl17th century
MÖ birinci yüzyılda önemli bir şehre dönüştü.In the first century BC it grew to a substantial city.
3. yüzyıldan sonra şehir gerilemeye başladı.After the 3rd century the city declined.
Khalchayan'dan bir başka pişmiş toprak heykel, M.Ö.1. yüzyıl - MS 1. yüzyıl.Another terracotta statue from Khalchayan, 1st century BCE-1st century CE.
Samani Türbesi - 9.-10. yüzyıl mimarisi .Samanid mausoleum — 9th-10th century architecture.
Minare, Buhara'nın Karahanlı Devleti'nin bir parçası olduğu 1127'de (XII yüzyıl) inşa edilmiştir.The minaret was built in 1127 (XII century), when Bukhara was part of the Karakhanid state.
Kalenin seramonik girişi, mimari olarak 18. yüzyıldan kalma iki kule tarafından çerçevelenmiştir.The ceremonial entrance into the citadel is architecturally framed by two 18th-century towers.
Lokono nüfusu, 20. yüzyıla kadar azaldı, ancak takip eden yıllarda yeniden artış gösterdi.[3]Their population declined until the 20th century, when it began to increase again.[14]
Bu ismin kökeni bilinmemektedir, ancak tarihi 19. yüzyılın ortalarına kadar uzanmaktadır.[1]The origin of this name is unknown, but dates back to the middle of the 19th century.[4]
Dili konuşanlar Volga bölgesine 17. yüzyılın başında girmişlerdir.Its speakers entered the Volga region in the early 17th century.
Bazı diğer milletler ise 16. yüzyılda kendi standart çeşitlerini geliştirmeye başladılar.But several other nations also began to develop a standard variety in the 16th century.
20. yüzyılda Romen dilleri.Romance languages, 20th century.
İnsan kurbanı, 19. yüzyıla kadar ve Batı Afrika ülkelerinde yaygındı.Human sacrifice was common in West African states up to and during the 19th century.
İlk Memlükler, 9. yüzyılda Bağdat'ta Abbasi halifelerine hizmet etti.The first Mamluks served the Abbasid caliphs in 9th century Baghdad.
19. yüzyıl Mozambik'teki Ruvuma Nehri boyunca Arap köle tüccarları ve esirleriArab slave traders and their captives along the Ruvuma River in Mozambique, 19th century
15. yüzyılın başlarında yapılmış çift kubbe biçiminde bir türbe bulunur.It is a double-cupola mausoleum of the beginning of the 15th century.
İslam'ı vaaz etmek için 7. yüzyılda Arap istilası ile Semerkant'a geldi.He came to Samarkand with the Arab invasion in the 7th century to preach Islam.
En eski binalar 11-12. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The earliest buildings date back to the 11-12th centuries.
Çoğu parçalar 14-15. yüzyıla aittir.The most part dates back to the 14-15th centuries.
Bir köle, 8. yüzyıl ortaları, Astana Mezarlığı, ipek üzerinde, Tang Hanedanı, renkli portrePortrait of a servant, mid-8th century, color on silk, Tang Dynasty, from the Astana Graves
Bu, 20. yüzyılda kadın bilim insanları ile ilgili tarihi bir listedir.This is a historical list dealing with women scientists in the 20th century.
19. yüzyılın sonlarında Balahanı bölgesinde petrol maçunalarıOil derricks in Balakhany district, late 19th century
Revvadiler (11. - 12. yüzyıl).Rawadids (11th–12th century).
18. ve 19. yüzyılın hanlıkları ve İran'ın Rusya'ya zorla girmesiKhanates of 18th and early 19th centuries and Iran's forced cession to Russia
19. yüzyılda Kaçar hanedanı hakimiyeti altında bir İran haritası.A map of Iran under the Qajar dynasty in the 19th century.
Modern şarapnel bombası 20. yüzyılda geliştirilmiştir.The modern fragmentation grenade was developed during the 20th century.
14. yüzyıl Ming Hanedanı metni Huolongjing'den bir şarapnel bombası illüstrasyonu.An illustration of a fragmentation bomb from the 14th century Ming Dynasty text Huolongjing.
20. yüzyıldan önceBefore the 20th century
Niya, üçüncü yüzyılda Loulan Krallığı'nın bir parçası oldu.Niya became part of Loulan Kingdom by the third century.
Metin ilk olarak onikinci yüzyılda Latince'ye çevrildi.The text was first translated into Latin in the twelfth century.
1558 yılında inşa edilen orijinal çan kulesi, 19. yüzyılın başlarında yerle bir edilmişti.The original bell-tower, built in 1558, had been razed in the early 19th-century.
Yirminci yüzyıla kadar Arap alfabesi ile yazılmışken 1928'de Latin alfabesine geçmiştir.It was written in the Arabic alphabet until the twentieth century.
20. yüzyılın sonlarında, Muhammed İkbal bazı önemli şiirsel eserlerinde Farsçayı seçti.As late as the 20th century, Allama Iqbal chose Persian for some of his major poetic works.
11. yüzyıldan itibaren Türk dillerinde büyüyen bir İslami edebiyat topluluğu vardı.From the 11th century, there was a growing body of Islamic literature in the Turkic languages.
Ancak yüzyıllar boyunca Türkçe konuşulan bölgelerdeki resmi dil Farsça kalacaktır.However, for centuries to come the official language in Turkish-speaking areas would remain Persian.