19. yüzyılda Napolyon Orda tarafından çizilen kule ve kale duvarlarıCastle walls and tower drawn in the 19th century by Napoleon Orda
17. ve 18. yüzyıllarda bir çiftlik ve fırın olarak yeniden düzenlendi.During the 17th–18th centuries it was reorganized into a farm and a bakery.
Adıge (Çerkes) halkı bu tasarımı 19. yüzyılda Rus İmparatorluğu'na karşı mücadele ederken kullandı.The Adyghe people used this design in the 19th-century fight against the Russian Empire.
19. yüzyılda yicek kutsaması, Michał Elwiro AndriolliFood blessing in the 19th century, by Michał Elwiro Andriolli
Oradan, 6. yüzyılda, yeni yerleşen nüfus kuzey ve batıya dağıldı.From there, over the 6th century, the new population dispersed north and west.
9. / 10. yüzyılda Batı Slav kabileleriWest Slavic tribes in 9th/10th century
9. yüzyılın sonunda Vistüller, bazı teorilere göre Büyük Moravya'nın bir parçasıydı.At the end of the 9th century Vistulans were part of the Great Moravia, according to some theories.
13. yüzyılda ''Jettying'' tanıtıldı ve 16. yüzyıl boyunca kullanılmaya devam edildi. [1]Jettying was introduced in the 13th century and continued to be used through the 16th century.[1]
19. yüzyıl boyunca ahşap binalarda yaygındır.It is commonplace in wooden buildings through the 19th century.
Kare marangozluk 18. yüzyılda New England'da geliştirildi.Square-rule carpentry was developed in New England in the 18th century.
Hayatta kalan en eski yarı ahşap binalar 12. yüzyıldan kalmadır.The earliest surviving (French) half-timbered buildings date from the 12th century.
17. yüzyıl bacadan kurnaya izba17th century chimney-less kurnaya izba
16. yüzyılın ortalarından beri Başkurtlar, Rusya Çarlığının vassallarıydı.Since the mid-16th century, the Bashkirs were vassals of the Tsardom of Russia.
18. yüzyılın sonlarında Biržai kasaba haklarını kaybetti.In the late 18th century, Biržai lost its town rights.
17. yüzyılda Biržai Kalesi'nin gravürüEngraving of Biržai Castle in 17th century
Tarihsel olarak Aukštaitija, 13. yüzyıla kadar Litvanya Dükalığı'na eş bir yerdi.Historically Aukštaitija had been correspondent to the Duchy of Lithuania up to the 13th century.
Dükanın ana yönetim merkezi 13. yüzyıla kadar Kernavė olduğu düşünülmektedir.The main administrative center of the Duchy until the late 13th century might have been Kernavė.
Psikologlar ilk olarak 19. yüzyılın ortalarında mekanın nasıl algılandığını incelemeye başladılar.Psychologists first began to study the way space is perceived in the middle of the 19th century.
Eserleri kayboldu ancak MS ikinci yüzyılda Galen tarafından alıntılandı.His works are lost but were much quoted by Galen in the second century AD.
16. yüzyılda "dünyanın en doğusunda kurulan üniversite" sıfatındaydı.Founded in the 16th century, it was the easternmost university in the world.
20. yüzyılda 1 metrelik teleskoplar popülerdi.Telescopes of about 1 meter were popular at this time in the 20th century.
Üst kubbenin inşasından önce kullanılan eski gözlem odası.(19. yüzyılda inşa edilmiştir)The old observation room used before the top dome was built in the 19th century.
Bu 18. yüzyıl gözlemevi bugün müze olarak işlev görmektedir.This 18th-century observatory today functions as a museum.
Doğu Alpleri bölgesinin ilk Slavlar tarafından yerleşimi 6. ila 8. yüzyıllarda gerçekleşti.The settlement of the Eastern Alps region by early Slavs took place during the 6th to 8th centuries.
19. yüzyılın sonlarında, bu kuşlar şapkaları süslemek amacıyla kullanılan tüyleri için avlandılar.In the late 19th century, these birds were hunted for their plumes which were used to decorate hats.
19. yüzyıl boyunca birçok yabancı bilim adamı Arnavut folkloruna ilgi duymaya başladı.During the 19th century many foreign scholars took interest in Albanian folklore.
21. yüzyılın başlarından itibaren neredeyse tüm üretim Hazar Denizi'ndeki kıyıdan geldi.As of the early 21st century, almost all production came from off shore in the Caspian Sea.
Başkırtlar, İslam ile 10. yüzyılda İslam'ı benimsemiş olan Volga Bulgarları tarafından tanıştırıldı.Islam was introduced to the Baskirs by the Volga Bulgars, who had adopted Islam in the 10th century.
13. yüzyılda Tarihi Başkurdistan, Moğol İmparatorluğu'nun etkisi altına girdi.In the 13th century, Historical Bashkortostan fell under the influence of the Mongol Empire.
Başkır etniği ilk olarak 7. yüzyılda bilinir hale geldi.The ethnonym Bashkirs first became known in the 7th century.
Belarus halk müziğinin belgeleri en az 15. yüzyıla kadar uzanıyor.Documentation of Belarusian folk music stretches back to at least the 15th century.
Belarus'un kültürünü dünyaya tam olarak göstermesine izin veren 20. yüzyıldı.It was the 20th century that fully allowed Belarus to show its culture to the world.
19. yüzyılın sonunda, büyük Belarus şehirleri kendi opera ve bale şirketlerini kurdu.At the end of the 19th century, major Belarusian cities formed their own opera and ballet companies.
Bunun yerine, on yedinci yüzyılın yazılı formlarına dayanıyordu.Instead, it was based on the written forms of the seventeenth century.
Poetizm Çekya'da iki dünya savaşı arasında, bir erken 20. yüzyıl avangart edebi hareketedir.Poetism is an early 20th-century avant-garde literary movement in Czech between the two world wars.
1602 16'ncı yüzyıl 16'ncı yüzyıl c.1602 16th century 16th century c.
Ancak, yirminci yüzyılın başlarında çok sayıda reform projesi önerildi.However, in the early twentieth century numerous reform projects were proposed.
17. yüzyıl - 194017th century to 1940
Bununla birlikte, 20. yüzyıl birkaç seçkin besteci ve tercüman ortaya çıktı.Nevertheless, the 20th century produced several outstanding composers and interpreters.
Brunnhilde yüzyıllar boyunca bu görevde hizmet etti.Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.
Geçen yüzyılda İsveç solunda bölünmelerSplits and factionalism on the Swedish left in the last century.
16. yüzyılda yeniden inşa edilişi16th century rebuilding
Kale 20. yüzyılda restore edilmiştir ve halka açıktır.The castle was restored in the 20th century and is now open to the public.
MÖ 5. ve 4. yüzyıllarda Kafkasya'nın etnik haritası.Ethnic map of the Caucasus in the 5th and 4th centuries BC.
1968'de 19. Yüzyıl Edebiyatı Tarihi Bölüm Başkanı olarak atandı.In 1968, she was appointed head of the Department of the History of the 19th-Century Literature.
Michael Scott Neiberg, 20. yüzyıl askerî tarihinde uzmanlaşmış bir Amerikan tarihçisidir.Michael Scott Neiberg is an American historian, who specializes in 20th-century military history.
Devrime Giden Yol: Rus Radikalizminin Yüzyılı .Road to Revolution: A Century of Russian Radicalism.
Ancak, tahmin edildiği gibi, botlar 18. yüzyılın başında ortaya çıktı.However, as it’s supposed, the boots appeared at the beginning of the 18th century.
8. yüzyılın başlarında Iberia'da tam olarak ne olduğu belirsizdir.Precisely what happened in Iberia in the early 8th century is uncertain.
17. yüzyılda, o bölgedeki Yukarı Sorbca konuşanların sayısı 300.000'in üzerine çıktı.By the 17th century, the number of Upper Sorbian speakers in that area grew to over 300,000.
Bu kitap 15. yüzyılda Jacopo d'Angelo tarafından Latince'ye çevrilmiştir.It was translated into Latin in the 15th century by Jacopo d'Angelo.
14. yüzyıl Rönesans'ın kültürel hareketinin başlangıcını gördü.The 14th century saw the beginning of the cultural movement of the Renaissance.
21. yüzyılda turizm21st-century tourism
Zavala Manastırı'ndan ilk olarak 16. yüzyılda bahsedilmiştir.The Zavala Monastery was first mentioned in the 16th century.
Diğer el yazmaları 13. ve 14. yüzyıllara aittir. [1]The other manuscripts are of the thirteenth and fourteenth centuries.[11]
Onlar, Yunanların eski dinini ancak dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru terk ettiler.They only abandoned the old religion of Greece towards the end of the ninth century.
Meydanın güneyinde 19. yüzyıldan kalma Kutsal Kurtarıcı Kilisesi yer alır.The 19th-century Church of the Holy Saviour to the south of the square.
14. yüzyılın ortalarında, Sırp imparator Stefan Dušan (r.In the mid-14th century, Serbian emperor Stefan Dušan (r.
10. yüzyıl Sünni İslam alimi Muhammed bin Cerir et-Taberi şöyle yazar:Muhammad ibn Jarir al-Tabari, a 10th century Sunni Islamic scholar writes:
18. yüzyıl malikanesi Vukovar Şehir Müzesi'nin bulunduğu yerdir.The 18th-century manor is the location of the Vukovar City Museum.