12.yüzyıl), Bizanslı tarihçi.11th century) was a Byzantine historian.
5. yüzyıl.Fifth century.
Bunlar aynı zamanda 19. yüzyıl İstanbul’unun ilginç ahşap konut örnekleridir.It also houses a noteworthy 19th-century astronomical clock.
18. yüzyıldan itibaren Birleşik Krallık ve İrlanda'ya yeniden getirildi.In the 80's, trade restarted with UK and China.
Bu merkezde 18 ve 19. yüzyıllardan kalma tarihi ahşap evler, müzeler ve sergiler mevcuttur.It contains many 18th and 19th century wooden houses, along with museums and exhibitions.
Rusya, 17. yüzyılda boyunca Kazaklar çağında sınırlarını genişletmeye devam etti.Russia continued its territorial growth through the 17th century, which was the age of Cossacks.
O, XIII yüzyılın 60'lı yıllarından itibaren sosyal-siyasi faaliyete başlamıştır.He was active in Métis politics since the 1960s.
12. yüzyılda yaklaşık 200.000 nüfusa ulaşmıştır.In the 20th century, the population reached 12,000.
Pansiyonlar ve oteller, 19. yüzyılın ortalarında inşa edilmeye başlandı.Literary salons and publishing houses were founded in the 19th century.
Avrupa'daki cadı avları 17. yüzyılda kolonilere de sıçramıştır.Witch-hunts also took place during the 17th century in the American colonies.
16. yüzyılda yaşamıştır.She lived during the 16th century.
Diğer yapılar 19. yüzyılda da tamamen yıkıktı.The rest of the building was partially destroyed in the 19th century.
20. yüzyılda demokrasi hızlı bir değişme ve gelişme göstermiştir.The last half of the 19th century saw a period of rapid expansion and modernisation.
19. yüzyılın başlarında Danimarka Napolyon Savaşları'yla temelinden sarsıldı.At the beginning of the nineteenth century Catalonia was severely affected by the Napoleonic Wars.
İnşası 17. yüzyılın ikinci yarısında tamamlanmıştır.It was completed in the second half of the 17th century.
Gölün rakımı son yüzyıllarda düşmeye başladı.The bed of the river has moved over the last centuries.
18. yüzyıl.18th century.
15. yüzyıl gökbilimcisi Uluğ Bey, yıldızın adını El Ṣarfah olarak belirtmiştir.The 19th century astronomer Angelo Secchi, impressed with its beauty, gave the star its common name.
Şili'de geçtiğimiz yüzyıl içinde para birimi adlandırması birkaç defa değişmiştir.During the mid-2000s, Squier's firm changed names several times.
6. yüzyılda, 6 apsit, uzun kenarlarına eklenmiştir.In the 16th century, side chapels gave it its definitive stature.
Yıldırım üzerine ilk teoriler 17. yüzyılda tespit edilmeye başlanmıştır.The first experiments into water filtration were made in the 17th century.
18. yüzyılda yapılan camiye 19. yüzyıl başlarında eklemeler yapılmıştır.It was built in the 18th century, with 19th century additions.
19. yüzyılın ortalarında inşa edilen iki katlı bir evdir.It is a two-story stone house constructed in the mid-19th century.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.For many years there has been an Easter Egg Hunt.
"Sultan I. Abdülmecid'', 19. yüzyıl.Poems I. Molchanov, Half a Century.
On ikinci yüzyıla dayanan freskleri hala görülebilir durumdadır.Remains of the early twentieth century Knitting Factory may also be present.
Kolej 16. yüzyıla kadar yalnız ilahiyat okumak isteyen muallimlere açıktı.Univ was only open to fellows studying theology until the 16th century.
Bu durum 19. yüzyıla kadar devam etmiştir.This continued until the 19th century.
Soju ilk olarak, 13.yüzyıl'da Kore’yle yapılan Moğol Savaşı sırasında yapılmıştır.Soju was first distilled around the 13th century, during the Mongol invasions of Korea.
19. yüzyıl roman eleştirisi esere dönük değildi.The rest of the 19th century passed without great incident.
Opera, 20. yüzyılın sonuna kadar tekrar sahnelenmedi.The opera wasn't performed until the 20th century.
Tapınak 10. yüzyılın başına tarihlenmektedir.He dates the temple to the early 10th century.
12. yüzyıl seyyahı Tudelalı Benjamin, Rodos'ta 400 kadar Yahudi ile karşılaştığından bahseder.In the 12th century, Benjamin of Tudela found some 400 Jews in the city of Rhodes.
10. yüzyılın başlarında bölge Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.At the end of the 11th century the village became part of the Hungarian Kingdom.
Beit Shemesh ile Kudüs arasındaki 19. yüzyıl rotası keskin virajları olan bir rotaydı.By 1928, the roadway between Bethlehem and Bath existed as a paved road.
8. yüzyıl.8th century.
Alman-Amerikalılar Günü 19. yüzyılda kutlanmaya başlandı.A German-American community thrived there in the early 20th century.
7. yüzyılda Arapların eline geçti, Kusantine adını aldı.It was conquered by the Arabs in the 8th century, receiving the name of Qacentina.
Bir yerleşim adası olarak Vormsi tarihi 13. yüzyıla kadar uzanır.Vormsi's history as an inhabited island dates back as far as the 13th century.
Bu durum 19. yüzyıl ikinci yarısına kadar devam etmiştir.This activity was maintained until the second half of the 19th century.
17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.The pulpit was made in the 17th century in Renaissance style.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.The situation for both countries changed in the last decade of the 19th century.
1901 (MCMI), 20. yüzyılın ilk yılıdır.1901 is a year in the 20th century.
Klasik müziğin önde gelen çalgılarından olan yaylılar 17. yüzyıldan bu yana kullanılmaktadır.The use of games in educational circles has been practiced since at least the twentieth century.
13. yüzyılda Casoria arazisi Napoli Başpiskoposluğu'na aittti.In the 13th century it was a fief of the archbishop of Naples.
(Ben bu yüzyılla birlikte gidiyorum) (Ernst Busch.(Edited with Kent Fedorowich).
Yapı 13. yüzyıldan beri çok az tadilat görmüştür.The area has seen relatively little new development since the early 20th century.
XIII. yüzyıla ait bir Selçuklu eseridir.Celtic - A Century with Honour.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.In its fermented state it has been enjoyed as a beverage for centuries.
Han 20. yüzyılın son yirmi yılında ulusal kriket oyuncusuydu.He was a consistent performer in domestic cricket throughout the 1980s.
Köyün tarihi 17. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Formation of this village is dated around 17th century.
Yüzyıldır umutsuzluk.A Century of Dishonor.
Bu tasarımlar 19. yüzyıl ile günümüz arası eserleri içermektedir.It uses reconstruction with present-day documentary between the 19th century and present day.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century.
19. yüzyıl geç dönemde kalem işi süslemeler eklenmiştir.In the 15th century, the later hand added Prolegomena.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.The castle was probably built at the end of the 13th century or in the early 14th century.
19. yüzyılda 9.616 milkare (24.910 km2).'dir.Its reported area in the 19th century was 9,616 square miles (24,910 km2).
12. yüzyıl.12th century.
Geçmişi 14. yüzyıla dayanmaktadır.It dates from the 14th century.
Bu sinagog 18. yüzyılda tekrar inşa edildi.The synagogue was constructed in the 18th Century.