İran, 12. yüzyıl sonu.Egypt, 12th century.
Bu kalibre toplar İngiliz Donanması tarafından 19. yüzyıldan beri kullanılmaktaydı.This was the first time that the US Navy had captured an enemy ship since the nineteenth century.
Klavikord daha 14. yüzyılda bilinmekte birlikte, 18. yüzyılda özellikle Almanya'da yaygınlaştı.The book maintained its popularity as late as the 17th century, especially in Germany.
19. yüzyılın ikinci yarısında endüstri canlandı.In the second half of the 19th century the industrialisation of Sweden began.
Aslen cami, 16. yüzyılda Kazan Kremlini'nde inşa edilmişti.Originally, the mosque was built in the Kazan Kremlin in the 16th century.
19. yüzyılda yaşanan ayanların isyanı bölgede etkili olmuştur.The wars of the 19th century affected the area.
Azerbaycan'da XI-XIII yüzyıllarda felsefi düşünce.11-13th Centuries Philosophical Thinking in Azerbaijan.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.During the 16th and 17th centuries, Tibetan Buddhism gained popularity in Tuva.
Örneğin Fransız mutfağı, 17. yüzyıldan bu yana Batı dünyasının mutfağını etkilemiştir.Coffee and milk have been part of European cuisine since the 17th century.
20. yüzyılın başında siyasal yaşama atıldı.Political stability was achieved only in the early 20th century.
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.Most Western countries partially legalized striking in the late 19th or early 20th centuries.
Ayrıca 20. yüzyıl Amerikan sanatçılarının bazı eserleri de bu koleksiyonda yer alıyor.Well-known American and Italian artists of the 20th century are also included in the collection.
Bahçeleri tekrar yenilerek 20. yüzyılın başlarına kadar Cuytper tarafından korundu .The gardens lay abandoned until their 20th-century re-creation.
17. yüzyıl sonlarında Nevis buyk bir şeker üreticisi oldu.However, at the end of the 17th century there was still small-scale arable production.
MÖ 1. yüzyılda bu bölge antik Romalılar tarafından istila edilmiştir.In the 1st century, the area was conquered by the Romans.
Macarlar 10ncu yüzyıl başlarında bölgeyi ele geçirdiler.The Hungarians conquered the area in the early 10th century.
19. yüzyıla kadar bölge kırsal alan idi.Until the 19th century it was just a country village.
Kale, 15. yüzyılda inşa edilmiştir.The castle was built in the 15th century.
18. yüzyılda Ekvator'un güneyinde keşfedilmemiş topraklar olduğuna inanılıyordu.At a later date, it is not known in which century, the south aisle was demolished.
Modern sosyalist hareket ise büyük oranda 19. yüzyıl sonundaki işçi sınıfı hareketinden kaynaklandı.Modern anarchism was a significant part of the worker's movement at the end of the 19th century.
Moriaan: 13. yuzyilda yapılmıştır.Firenze: Made in Tuscany.
Şeker pancarı tarımı ve şeker pancarından şeker üretimi ise 19. yüzyılda başlamıştır.Sugarcane cultivation and the sugar production industry developed until the 17th century.
13. yüzyılda yaşamıştır.He lived in the 13th century.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.Vjerojatno je više nauke svršio u Italiji.
Yerleşim bu tarihten 11. yüzyıl sonlarına kadar Bizans hakimiyetinde kaldı.The theme remained in Byzantine hands until the late 11th century.
İlave sürşarjlar düzenli bir şekilde yüzyılın sonana kadar görüldü.Additional surcharges appeared regularly until the end of the century.
Yirminci yüzyılın başlarında, Alman matematik okulunun önderi sayılır.By the end of the century he introduced German as the school's language of instruction.
16 -18. yüzyıllarda ise retorik yalnızca deyişe indirgenmiştir.During the 16 to 19th centuries it was known simply as Uri.
Ondokuzuncu yüzyılda bu denklikler iki ayrı kavram olarak ele alınırdı.However, in the twentieth century, these issues have been alleviated by several factors.
11.yüzyıl sonlarına doğru İngiltere’de 3 bin húskarlar olduğu tahmin edilmektedir.Towards the end of the 20th century, there were more than 11 million sheep in Wales.
Hoboken'de ilk yerleşim 17. yüzyılda bir Hollanda kolonisi olarak kuruldu.Hoboken was first settled as part of the Pavonia, New Netherland colony in the 17th century.
Cheonan, 20. yüzyılın ilk yarısında günümüze oranla daha küçük bir kasabaydı.Cheonan was a relatively small town for much of the early half of the 20th century.
20. yüzyıl Gazze'de 1903 ve 1914'teki iki yıkıcı depremle başladı.Two destructive earthquakes occurred in 1903 and 1914.
Bu kilise de 13. yüzyıldan kalmadır.The church is 13th century.
Thomas Dolliver Church peyzaj mimarlığı mesleğinde yüzyıl ortasında önemli bir peyzaj mimarıdır.Thomas Church was a mid-century landscape architect significant in the profession.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.By the sixth or seventh day, all the skin lesions have become pustules.
MÖ 4. yüzyılda Ohri, Makedonya kralı II. Filip’in egemenliğine geçmiştir.The Classical period also saw the rise of Philip II, King of Macedon.
9. yüzyıl başlarında Paulusçuluk yeniden canlandı.On the ninth day, Avatharam is repeated.
Daha sonra ise bu dil 19. yüzyıla kadar unutuldu.The language has been extinct since the 19th century.
19.yüzyılın sonunda bu gruba İtalya da katıldı.In the late 19th century the newly united Italy was added to this group.
Kalan 12 uydusu ise ancak 20. yüzyılda keşfedilebildi.Both texts were discovered only in the twentieth century.
MS 2. ve 3. yüzyıllarda buralarda iyice yaygınlaşmıştır.It was prosperous in the 2nd and 3rd centuries.
Theodoret'e (MS 5. yüzyıl) göre, Sanniler ve Lazlar iki farklı kavimdi.According to Theodoret of Cyrrus (5th century AD), the Sanni and Lazi were two different tribes.
O yıllarda Franz Kafka eserlerini ve XX. yüzyıl Fransız şiirini Özbek Türkçesine tercüme etmiştir.He translated the prose of Franz Kafka and French poets of 20th century.
Ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında kentin nüfusu giderek azalmaya başladı.Only in the second half of the 18th century, the town began to gradually recover.
20. yüzyılın başlangıcında, türbeler neredeyse tamamen mahvoldu.By the turn of the 20th century, the mausoleum became almost completely ruined.
Mara bar Serapion Bardesanes (2. yüzyıl) Afrahat 270-345 Efraim (ö.Bardaisan (2nd century) Aphrahat 270-345 Ephrem the Syrian (d.
Romanın konusu 17. yüzyılda İstanbul'da geçer.The events of this story take place in 17th century Istanbul.
6. yüzyıl.6th century.
Flojiston kuramı 17. Yüzyılda, simyacılık dönemlerinin sonlarında ortaya çıktı.Mining began in the mid 17th Century with the extraction of iron ore.
Yaklaşık yüzyıl sonra bölgeyi araştıran başka kâşifler tarafından donmuş cesedi bulunur.After a hundred years his body is found preserved by other people exploring there.
Bu nedenle mezhep, 8. yüzyılda birkaç izole bölgede yaşar hale gelmiştir.The illness has re emerged in several Pacific Island countries after a period of twenty years.
Manastır Benedikt manastırı olup 10. yüzyılda inşa edilmiştir.It is a Benedictine monastery founded in the 10th century.
Doğum tarihi 12. yüzyılın sonları ve 13. yüzyılın başları olarak tahmin edilmiştir.His time of birth has been identified as either the 12th century or late 13th century.
4.-14. yüzyıl.14–17th century.
Şehir on altıncı yüzyıldan gerilemeye başladı kısa bir süre içinde yok oldu.The town declined from the sixteenth century and most of it now lies in ruins.
Bu okul Yogi Swatmarama tarafından 15. yüzyılda Hindistan'da başlatılmıştır.It was written by Swami Swatmarama in the 15th century CE.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.In the 19th century with its general interest in the medieval period, some modifications were added.
20. yüzyıla girildiği zaman Norwich bazı sanayi dallarında önemli tesislere sahipti.In the early part of the 20th century Norwich still had several major manufacturing industries.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.In the 7th to 15th centuries, scientific progress occurred in the Muslim world.