11. yüzyıl sonlarında kurulmuş, 1555 yılında yıkılmıştır.There certainly was extensive reconstruction from the end of the 15th century, completed in 1532.
Kasaba, 12. yüzyılda Macaristan Krallığı tarafından ele geçirildi.In the 12th century, the region was controlled by the Kingdom of Hungary.
Onuncu yüzyıl sufi ve mistiklerinden.Twentieth Century Mystics and Sages.
14. yüzyılın ilk yarısında Türkmenler parçalanmış bir halde bulunuyorlardı.By the beginning of the 14th century it was already in ruins.
Terazije 19. yüzyılın ilk yarısında kentsel bir kimlik almaya başlamıştır.Terazije started to take shape as an urban feature in the first half of the 19th century.
20. yüzyılda pek çok yulaflı stout, çok küçük miktarlarda yulaf içermekteydi.In the 20th century many oatmeal stouts contained only a minimal amount of oats.
Bu kiliseler 18. ve 19. yüzyılda inşa edilmişledir.The church was rebuilt in the 18th and 19th centuries.
Bedzin köyü 9. yüzyıl orijinlidir.The village of Będzin originated in the 9th century.
Her halükârda Prehistorik dönem 5. yüzyılda Herodot'tan önce sona erdiği kabul edilmektedir.At any rate, the period ends before Herodotus in the 5th century BC.
1999'da BMI "Imagine" şarkısını 20. yüzyılda en çok seslendirilen 100 şarkıdan biri seçmiştir.BMI named "Imagine" one of the 100 most-performed songs of the 20th century.
5. yüzyıldan başlayarak Romalılar Germen kabileleri tarafından tehdit edilmeye başlandı.In the early 5th century, the Romans had to flee the Germanic invasions.
Sanatçının çalışmaları 19. yüzyıl çocuk kitaplarının aranılan bir özelliğiydi.He was a major figure in nineteenth-century children's book illustration.
17. yüzyılın sonlarından beri az sayıda Yahudi Frasız Guyanası'nda yaşamaktadır.Since the late 17th century, few Jews have lived in French Guiana.
20. yüzyılda, Simha Tora, Yahudi kimliğini dışa vurma sembolü halini aldı.In the 20th century, Simhat Torah came to symbolize the public assertion of Jewish identity.
Uluslararası ticaret yüzyıllardır şehir için büyük geçim kaynağı olmuştur.International trade has been a force for economic development for centuries.
Macaristan'da din, yüzyıllar boyunca Hristiyanlık hakimdi.Religion in Hungary has been dominated by forms of Christianity for centuries.
1101 sonrası), geç 11. yüzyıl Bizanslı Yunan tarihçi.BBC – Afternoon Reading Ancient Greek.
Ailesi 17. yüzyılda ülkeye gelen ilk Hollandalı göçmenlerdendir.The first European settlers were Dutch homesteaders in the 17th century.
Respighi'nin 16., 17. ve 18. yüzyıllarda İtalyan müziğinin coşkulu bir sanatçısıdır.Respighi was an enthusiastic scholar of Italian music of the 16th, 17th and 18th centuries.
Bunun yerine saat 19. ve 20. yüzyıldaki haline tamamen benzer olmalıdır.The interiors are almost entirely of the 19th and 20th centuries.
Üç katlı olan yapıda 17-19. yüzyıllara ait ikonlar sergilenmektedir.Also on the property are two late-19th-century sheds.
9. yüzyılda yaşamış ünlü bir Berserker ve yöneticidir.He was a Persian geographer and bureaucrat of the 9th century.
17. yüzyıldan itibaren baştardalar karpuz kıçlı olarak yapılmaktaydılar.From the 17th century onwards, some keeps were deliberately destroyed.
12. yüzyılda İbn-i Meymun, Yahudiliğin akîdelerini kânunlaştırdı.Later, in 14th century, this clan embraced Jainism.
11. yüzyılda yaşanan Hıristiyanlaşma ile, ülkenin yasaları değiştirildi.In 9th Anniversary season the rules has changed.
Taş şehir, 14. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar varlığını sürdürmüştür.The stone town was occupied from the 14th to 16th centuries.
Kent tarihinde bilinen en eski yapı 14. yüzyıldan kalma taş kilisedir.The earliest known traces of a town are in the foundations of the 14th century stone church.
Batı'da da 15 yüzyılda hem kadın hem de erkekler kese giymişlerdir.In the 15th century, both men and women wore purses.
Hernández, 15. yüzyıldan bu yana kullanılan bir İspanyolca soyadı.Hernández is a widespread Spanish surname that became common around the 15th century.
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.There was a major earthquake during the 17th century which caused some damage.
19. yüzyılın sonlarına doğru şehrin nüfusu yaklaşık 7.500'dü.At the end of the 19th century, the town's population was close to 7,000.
"Türk" sözcüğüne yakın ifadeler Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.The first definite references to the "Turks" come mainly from Chinese sources in the sixth century.
13. yüzyıldaki Moğol istilaları Goryeo'yu güçsüzlendirdi.During the latter Goryeo period, the Mongols invaded Goryeo in the 13th century.
Film, 16. yüzyıl İngiltere'sinde geçmektedir.The film is set in 11th century England.
Her iki takım da profesyonel olup Chicago'da bir yüzyıldan daha uzun tarihleri bulunmaktadır.Municipalities are elements of administration and have a history of several hundred years in Europe.
19. yüzyılda Katolik ve Protestan misyonerler adalara geldi.In the 19th century, missionaries, both Roman Catholic and Protestant, arrived on the islands.
İlk gazavâtnâme örnekleri 15. yüzyılda yazılmaya başlanmıştır.Their written versions starts in the 15th century.
Capeti 12. yüzyılda eklenmiştir; James, s.Set in the 22nd century, c.
En etkin zamanları 11.-13. yüzyıllardır.Its moments of greatest splendor were between 11th and 13th centuries.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
MÖ 1. yüzyılda bu halk küçük kabileler ya da köy grupları biçiminde örgütlenmişti.Galilee in the first century was dotted with small towns and villages.
Åmål, 17. yüzyılda Kraliçe Kristina tarafından kuruldu.During the late 17th century former Queen Kristina of Sweden resided here.
(M.Ö. 1. yüzyıl) Bar.(1st pub.
Adaya ilk olarak Polinezyalı yerleşimcilerin 4. yüzyıl civarında yerleştikleri düşünülüyor.The area was first settled by early Polynesians during the early 4th century.
Batı, doğuya göre 3. yüzyılda yaşanan dengesizlikten çok daha ağır etkilendi.The West also suffered more heavily from the instability of the 3rd century AD.
Şehrin ilk surlarının kalıntısı MÖ 5.-4. yüzyıldan kalmadır.It is the remains of a fortress, from the 5th to 9th century.
16.yüzyılın en büyük portrecilerinden biridir.He is best known as one of the greatest portraitists of the 16th century.
18. yüzyılda restore edilmiştir.It was restored in the 18th century.
Bu sık görülen başkaldırılar belli aralıklarla 17. yüzyılın başlarına kadar sürdü.These frequent rebellions continued periodically up to the early 17th century.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.The film is set in the end of the XIX century.
21. yüzyılın baharında Samara artık kapalı bir şehir değildir.With the completion of the Limes in the 1st century AD Speyer was no longer a border town.
On dokuzuncu yüzyılda bu merkezlerin sayısı artmış, imkanları gelişmiştir.The drink traffic in the nineteenth century, its growth and influence.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.The city has been destroyed and rebuilt many times over the centuries.
19. yüzyılda 7.832 milkare (20.280 km2) alan kapladığı bilinmektedir.Its reported area in the 19th century was 7,832 square miles (20,280 km2).
Kaynaklara göre, Azerbaycan'daki Kürtlerin varlığı 9. yüzyıla kadar dayanıyor.The presence of Kurds in Azerbaijan dates back to the 9th century.
12. yüzyılda kent tekrar bağımsız oldu.In the early 15th century, the town became an independent state once again.
Büyük Hoça’nın tarihi 12. yüzyıla uzanır.Szydłów's history dates to the 12th century.
20. yüzyıl sanat tarihi bitip tükenmeyen sanatsal arayışların yüzyılı olmuştur.The twentieth century has been cursed with an art that cannot be understood.
Bu sporun 17. yüzyıl'da bulunduğu tahmin edilmektedir.The sport probably developed in the seventeenth century.