Bu doktrin, 7. yüzyılda ortaya çıkmıştır.This Persian-style instrument was being played there in the seventh century.
Hollanda'da din, ağırlıklı olarak 20. yüzyıla kadar Hristiyanlıktı.Religion in the Netherlands was predominantly Christianity until late into the 20th century.
20. yüzyılda ABD'de, insanların böyle yalanlara hala inanması üzerine kızgınlığını dile getirdi.He expressed outrage that people believed such lies in the United States in the 20th century.
Kulesinin yapımı 13. yüzyıl.The base of the tower is 13th century.
Barbara Hepworth 20. yüzyılın en önemli sanatçı ve heykeltıraşlarından biridir.Barbara D'Arcy was one of the most important visual merchandisers of the 20th century.
Andreou 20. yüzyılın ünlü uluslararası sanatçısı tarafından övülmüştür.Andreou has been praised by many as an eminent figure in international art of the 20th century.
On ikinci yüzyılda Horsenes olarak isimlendirilmiştir.From the 12th century the name Horsens is known.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.It became one of the most popular operas of the seventeenth century.
Hassas topoğrafik ve jeodezik ölçmeler 17. yüzyılda başlamıştır.Expression in the brain and skeleton begins to decrease by day 17.
20. yüzyıldan önceki savaşlar belirli cephelerde sürerdi.Olympic tracks in the early 20th century were of other lengths.
Günümüzde harabe halinde bulunan antik kent, 11. yüzyılda Hammadid hanedanının ilk başkenti oldu.Now in ruins, in the 11th century, it served as the first capital of the Hammadid dynasty.
18. yüzyılda demir endüstrisi şehre geldi.In the 18th century, the iron industry came to Deventer.
1999'da, ESPN tarafından 20. yüzyıldaki Kuzey Amerika'nın en büyük sporcusu ilan edildi.In 1998, he was named one of ESPN's 100 Greatest North American Athletes of the 20th Century.
Türkler, Güney Afrika'ya ilk olarak 19. yüzyılda yerleşmişlerdir.Turks began immigrating to South Africa during the 19th century.
Bu yorum 19. yüzyıl ile değişmeye başlamıştır.This situation began to change in the 19th century.
Hakkında en eski kayıt 8. yüzyıla kadar uzanır.The oldest surviving law tracts date from the 8th century.
Aradan geçer yüzyıllara rağmen Kütahyalı Ana Hatun'u unutmaz.For centuries, nothing important happened to the crown.
Yahudiler Mumbai'ye ilk olarak 18. yüzyılda yerleşmiştir.Jews started settling in Bombay in the 18th century.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.By the end of the 14th century, Venice had become one of the richest states in Europe.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Over centuries innovative methods and new technologies are developed and opened up.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Introduced to the selection in 2015 to celebrate the 100th anniversary.
Nihayet 19. yüzyılda Torlonia prensi tarafından hayata geçirilmiştir.With Thomas I being kidnapped at one time by the Prince.
Ülke 13. yüzyılda yeni sorunlarla karşılaştı.Problems began in the new century, however.
9. yüzyıl.9th century
St. John şövalyelerinin tarihi, 11. yüzyılın ortalarında başlar.The commanderie of the Knights of Saint John, dating from the twelfth century.
Kupala 20. yüzyılın en önemli Beyaz Rus yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir.Kupala is considered one of the greatest Belarusian-language writers of the 20th century.
20. yüzyılda, genelde devletlerin üst makamları tarafından kullanılırdı.During the third century, they frequently obtained the highest offices of the Roman state.
Tarihteki en eski futbol kulüpleri, 19. yüzyılın başlarında kurulmuştur.The oldest football clubs date back to the early 19th century.
16. yüzyılda kurulan San Salvador'da izleyen yüzyıllarda önemli depremler olmuştur.Throughout the 14th century St. John's seems to have suffered financial problems.
20. yüzyılın başında.In the early 20th century.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.The church was originally built during the 12th or 13th century.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Controversy over the priority persisted for centuries.
6./12. yüzyıldan önceki kaynaklar iki gruptan oluşur.Historically, the fees of the 11th and the 12th century derived from two separate sources.
19. yüzyıl içerisinde bu kitapçıklar boyut ve popülerite olarak büydüler.As the century progressed these books increased in size, popularity, and frequency.
Vietnam, MÖ 1. yüzyıldan 10. yüzyıla kadar Çin Uygarlığı'nın egemenliği altında kaldı.Vietnam would be under Chinese domination for a millennium.
18. yüzyıldan beri İspanya Akdeniz Donanmasının merkezidir.Europa was a late 18th-century third-rate ship of the line of the Spanish Navy.
12. yüzyıldan itibaren varlığı boyunca krallar bu taç ile taçlandırılmıştır. ^ "Taç".Since the 12th century, kings have been crowned with the still extant crown.
Yapılış tarihi 14-15. yüzyıl dolaylarıdır.The most part dates back to the 14-15th centuries.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.The territory of today's province was for centuries ruled by the Ottoman Empire.
10. yüzyılın ikinci yarısında yaşamıştır.He lived in the second half of the 10th century.
İç döşemelerin çoğu altı yüzyıllık orijinaldır.Much of the interior pavings seen today are six-century-old originals.
Avrupa'da bilimin başlaması 12’nci yüzyıl ile başladı.The renewal of learning in Europe began with 12th century Scholasticism.
VIII — XIII. yüzyıllar.XVth – XVIth centuries.
MÖ 7. yüzyılda Babil kralı Nebukadnezar tarafından yaptırılmıştır.Since the seventh century, Nobiin has been challenged by Arabic.
Büyük ataları 14. yüzyılda Litvanya'dan göçmüştür.The family had migrated from Lithuania in the 14th century.
Bu eserler 18. yüzyılda bazı Avrupa dillerine de çevirilmiştir.Some of her poems were translated to Western languages in the 19th century.
13. yüzyılda bulunan Möðruvallabók adlı bir el yazmasında on bir adet İzlanda sagası bulunmaktadır.One possible explanation is presented in the Icelandic work Heimskringla from the 13th century.
Bu cami 17. yüzyıla aittir.The building is from the 17th century.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ve Kuzey Amerika'da sokakları aydınlatma amacıyla kullanılmıştır.In the late 19th century, salmon hatcheries were used in Europe and North America.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.It was given its present name in the 20th century.
Paul Lukas 18. yüzyılın başlarında bu tekkeyi gezmiştir.Paul Tatlock first bought land here during the early 19th century.
İsrail Krallığı'nın kalıntıları iki yüzyıl daha ayakta kaldı.This second incarnation of the Kingdom of Jerusalem endured for another century.
Möðruvallabók ise 14. yüzyıldan kalma bir el yazmasıdır.The surviving manuscripts are usually 14th-century copies.
4. yüzyıl Antik Yunan ressamı.Half of a century Greek guitarists.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
19. yüzyılda dünyanın en uzun insanı olarak bilinmiştir.In the late 19th century this was accepted as being the largest in the world.
Palazzo Spada: 16. yüzyılda mimar "Genç Antonio da Sangallo" tarafından yapılmıştır.Palazzo Spada (16th century), designed by Antonio da Sangallo the Younger.
Yüzyıllar sonra oraya sığmaz hale gelince, çıkmak isterler.As they enter their teen years, they grow apart.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Belief in their existence has likely existed for centuries, and continues to this day.
14. yüzyılda, Yaradılışın okunması eklendi okumalara.Also, it follows the Septuagint when its readings are considered more accurate.