Öykünün kahramanı için 17. yüzyıl Fransa tarihini resmetti.For his hero, he had drawn on French 17th-century history.
16. yüzyıla gelindiğinde Yafa, Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In the 16th century, Najaf was conquered by the Ottoman Empire.
Temsili olmayan sanat aslında bir 20. yüzyıl icadı değildir.This device, however, was not an innovation of the twentieth century.
Söderhamn, 17. yüzyıl başlarında kuruldu.Donovaly was founded in the early 17th century.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Bu deprem 20. yüzyıl'ın 4. büyük depremiydi.It was the sixth largest earthquake of the 20th century.
İlk olarak 11. yüzyılın sonlarında Vladimir II. Monomakh döneminde yapılmıştır.It was originally constructed during the reign of Vladimir II Monomakh during the late 11th century.
Positano 20. yüzyılın ilk yarısında fakir bir balıkçı köyü durumundaydı.Positano was a relatively poor fishing village during the first half of the twentieth century.
Yere dayalı bir yapının kalıntıları 19. yüzyılda restore edildi.The remains of an overground structure were a 19th-century restoration.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.The term "Chechen" first occurs in Arabic sources from the 8th century.
Son yüzyıl içinde hapishane olarak kullanıldı.In the 15th century it was used as a prison.
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Though persecution still existed, emancipation spread throughout Europe in the 19th century.
Kayıtlara göre 19. yüzyılda Kavadar 1330 evden oluşmaktaydı.Before his arrest he lived in apartment 301.
20. yüzyılın ortalarında Popülasyonu 3 milyon kuşa ulaşmıştır.During the mid-twentieth century, the Peruvian booby population reached 3 million birds.
5. ve 6. yüzyıllarda Velletri piskoposluğu gittikçe önem kazandı.Between the 5th and 6th century, the Veliterna diocese became increasingly important.
Wallace D. Fard, Amerikan İslam Misyonu'nu 20. yüzyılın başında Detroit'te kurdu.Wallace D. Fard founded the Nation of Islam in the 1930s.
19. yüzyıl boyunca birçok isyan çıkardılar.During the 18th century took place a lot of rebellions.
Rusya, Avrupa’nın olağan gelişiminden, 13. yüzyılda Moğol fetihleri dolayısıyla yalıtık kalmıştı.Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.
2. yüzyılda Hristiyanlık yayılmaya başladı.From the second half of the 10th century, Christianity started to spread.
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.By the late 16th century, American silver accounted for one-fifth of Spain's total budget.
Bu gol 2002 yılında FIFA tarafından yapılan çevrimiçi ankette "Yüzyılın Golü" seçildi.This goal was voted "Goal of the Century" in a 2002 online poll conducted by FIFA.
Ana madde: Taiping Ayaklanması 19. yüzyılda Çin'de meydana gelen dini bir ayaklanmadır.In this manner, they would follow the route taken by the Taiping Rebellion in the 19th century.
10. yüzyılda, 972-992 yılları arasında Üsküp, Birinci Bulgar Devleti’nin başkenti olmuştur.From 972 to 992 it was the capital of the First Bulgarian Empire.
Doğu Hindistan’daki bir demir işleme merkezi de MÖ 10. yüzyıla tarihlenmektedir.One iron working centre in east India has been dated to the first millennium BC.
19. yüzyıl başlarına kadar hac ulaşımı at, katır ve deve sırtında yapılırdı.Travel by road until the 19th century was done on foot or on horseback.
Yanlış adlandırılmış meşhur Polonez halıları 17. yüzyılda İran'da imal edilirdi.The elegantly baroque yet famously 'Polonaise' carpets were made in Iran during the 17th century.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.As early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.
Anlatılanların 10. yüzyılda geçtiği sanılmaktadır.The events supposedly took place in the 10th century.
Avrupa'ya getirilmesi 16. yüzyılda İspanyollar tarafından gerçekleştirilmiştir.Spanish was brought to Mexico in the 16th century.
Yüzük ilk olarak 17. yüzyılda üretildi.The ring, as currently known, was first produced in the 17th century.
MÖ 1. yüzyılda yazılı olarak kaydedilmiş sadece Pali dilinde Kanon yasaları bulunmaktaydı.Collections of this kind were found only in Oriental canon law.
Alaska populasyonu 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başında tamamen yok edilmiştir.The Alaskan population was wiped out in the late 19th or early 20th century.
21. yüzyılın sonları yaşanmaktadır.The end of the 21st century.
19. yüzyılda varlıklı Yahudiler; giysi, ipek, kükürt ve reçine ticareti yapmaktaydı.By the 19th century, the wealthier Jews were merchants in cloth, silk, sulfur, and resins.
14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms.
Komünizm çağdaş formunda 19. yüzyılın işçi hareketiyle birlikte Avrupa’da yükseldi.In its contemporary form, communism grew out of the workers' movement of 19th-century Europe.
Bir yüzyılı aşkın süredir Birmingham City kulübüne ev sahipliği yapmaktadır.It has been the home ground of Birmingham City Football Club for more than a century.
Wesley, 18. yüzyılda Anglikan Kilisesi'nde dominant olan doktrinleri Arminian benimsedi.Wesley embraced the Arminian doctrines that dominated the Church of England at the time.
Parçalar islamiyet öncesi dönemden başlayıp 9. yüzyılın sonuna kadar gider.It begins shortly before independence and continues until the new millennium.
19. yüzyılda Şam'ı ziyaret eden seyyahlardan gelen bazı bilgiler mevcuttur.Some information is obtainable from travellers who visited Damascus during the 19th century.
16 ve 17. yüzyıllarda, Litvanya edebiyatı Hristiyanlık üzerine kurulmuştu.In the 16th and 17th centuries, Lithuanian literature was primarily religious.
5. yüzyılda bir Germen kabilesi olan Alamanlar İsviçre Platosu'na yerleştiler.In the 5th century, the Germanic Alemanni tribe settled in the Swiss Plateau.
M.S 10.yüzyılda Doğu Afrika’da yetiştirilmeye başlanmıştır.By the 10th century CE, cultivation had begun in East Africa.
MÖ 4. yüzyılda dahi barış antlaşması, bir kavram olarak yerleşmiş değildi.The art world of the past quarter century has nothing to compare with it.
Deniz surları III. Tiberius veya II. Anastasios tarafından erken 8. yüzyılda restore edilmiştir.In response, the sea walls were renovated in the early 8th century under Tiberios III (r.
Köprünün dokuz kemeri MS 2. yüzyıldan kalmadır.The nine bridge pillars date from the 2nd century AD.
Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Between the 9th and 11th centuries the area was used as a cemetery.
19. yüzyıldaki alanı 9.872 milkare (25.570 km2).Its reported area in the 19th century was 9,872 square miles (25,570 km2).
Şapel ise 19. yüzyıl sonuna kadar ayakta kalmıştır.Huxter was standing until the 19th century.
20. yüzyıl sonlarında üst boyamalar uzaklaştırıldı, toz ve kirler toplandı.Late 20th century restoration removed the overpainting and collected dust and dirt.
Bu yazım MÖ 10. veya 9. yüzyılda Paleo-İbranicesine dönüştü.This script developed into the Paleo-Hebrew script in the 10th or 9th centuries BCE.
18. yüzyılın sonlarına kadar, sözleşmeli kölelik, İngiliz Kuzey Amerikasın'da çok yaygındı.Until the late 18th century, indentured servitude was very common in British North America.
Oxford Üniversitesi, 20. yüzyıl başında doktora vermeye başladı.The University of Oxford began to award doctorates in the first third of the 20th century.
910 – 958 sonrası arası aktif) 10. yüzyılın ilk yarısında aktif Bizanslı general.910 – after 958) was a Byzantine general active in the first half of the 10th century.
"21 yüzyılda eğitim politikaları: kanıt, araştırma, inovasyon ve değerler".21st Century; Research, Policy, Advocacy.
20. yüzyılın sonlarında ise Bnb. Gen Ali Houri İstihbarat Genel Müdürlüğü müdürü oldu.In the late 20th century Maj. Gen Ali Houri was director of General Security Directorate.
4. yüzyılın ortalarında Ankara, imparatorluğun tatil mekanı haline geldi.In the late 4th century, Ancyra became something of an imperial holiday resort.
Avusturya ise 19. yüzyıl sonlarında hareketlenen Ukrayna ulusalcılığından yana tavır almıştı.Austria on the contrary supported the late-19th century rise in Ukrainian Nationalism.
Bu sayı 20. yüzyılın başında 600'e ulaşmıştır.This number had increased to six by the early 19th century.
Onlara geç 10. yüzyılda, kısa ömürlü bir Tagmata olan Athanatoi eklenmiştir.To them was added the short-lived tagma of the Athanatoi in the late 10th century.