Palazzo del Governatore ("Vali'nin Sarayı") 13. yüzyıl yapımı.Palazzo del Governatore ("Governor's Palace"), dating from the 13th century.
En erken 5. yüzyılda başlayan bu geleneğe göre Purim'de Haman'ın bir kuklası yakılırdı.As early as the fifth century, there was a custom to burn an effigy of Haman on Purim.
Yolun MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu tarafından yapıldığı düşünülmektedir.The road is thought to have been constructed in the 1st century AD by the Roman Empire.
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.This kingdom dominated the region between the 5th and 7th century AD.
Kıbrıs adasında bu Arap iktidarı 10. yüzyıla kadar sürdü.This period of Arab influence lasted until the 10th century.
10. yüzyılda Palermo'nun nüfusu 300.000 kişi ölüp İtalya'nın en büyük şehri olduğu bildirilmektedir.With about 300,000 inhabitants, Palermo in the 10th century was the most populous city in Italy.
Santa Maria dei Miracoli Kilisesi: 13. yüzyıl.Church of Santa Maria dei Miracoli (14th century).
Scrivener tarih olarak 8. yüzyılın ortasını önerir.Scrivener proposed even the 8th century.
Mezarlık, 15. yüzyılın ilk yarısından 1786 yılına kullanılmıştır.It served its purpose from the first half of 15th century till 1786.
Okjeo, 5. yüzyılda Koguryo hükümdarı Büyük Gwanggaeto tarafından fethedildi.In early 5th century, Okjeo was completely conquered by Gwanggaeto the Great of Goguryeo.
Yazılı Fincenin kurucusu Mikael Agricola 16. yüzyılın başlarında Pernå'da doğmuştur.Mikael Agricola, the founder of written Finnish was born in Pernå in the early 16th century.
527-565) sarayındaki 6. yüzyıl şairi.527–565) in the 6th century.
9. yüzyılda Fausto Alıdösi tarafından Macarlar ve Araplara karşı cesurca savunuldu.In the ninth century it was bravely defended against the Saracens and Hungarians by Fausto Alidosi.
Bu, 19. yüzyıl Avrupa'nın en kötü kıtlığıydı.It was the worst famine of 19th-century Europe.
Castelluccio ("Küçük Kale"): Yapımı 13. yüzyıl başları.The Castelluccio ("Small Castle"), built in the early 13th century.
16. yüzyıl, Prag Yahudilerinin altın çağıdır.The 17th century is considered the Golden Age of Jewish Prague.
Yirminci yüzyılın sonlarına kadar rolünün ne olduğu tam anlaşılamamıştı.It was not until the late twentieth century that his role was fully understood.
18. yüzyılın başında yapı Said (Seyyit) Mehmed Ağa tarafından yenilenmiştir.In the beginning of the 18th century, the building was renovated by Said Mehmed Agha.
Kalıcı nüfus 18. yüzyılda yerleşmeye başlamıştır.Permanent population developed in the 18th century.
MÖ 4. yüzyılda, bir dizi yenilik yürürlüğe kondu.From the fourth century onwards, therefore, a new force had to be reckoned with.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.Christianity came to Ireland around the start of the 5th century.
19. yüzyılın sonuna kadar deniz araçlarının neredeyse tamamı tahtadan yapılmıştır.Up until about the end of the 19th century, most passenger cars were constructed of wood.
Gojoseon hakkındaki ilk yazılı tarihsel kayıt MÖ 7. yüzyıl başlarına aittir.The first written historical record on Gojoseon can be found from the early 7th century BCE.
Chorada yaşayan tarımsal faaliyet 24 yüzyıl boyunca günümüze kadar kesintisiz devam etti.Agricultural activity in the chora has been uninterrupted for 24 centuries up to the present day.
"Ondokuzuncu Yüzyıl"."Nineteenth Century".
Yüzyıllar boyunca Londra'nın en önemli hayvansal gıda merkezi olmuştur.For centuries, Stocks Market was London's largest retail meat and produce market.
"Im Nin'alu", 17. yüzyılda Haham Shalom Shabazi (İbranice: שלום שבזי) tarafından yazılan bir şiir."Im Nin'alu" (אם ננעלו) is a Hebrew poem by 17th-century Rabbi Shalom Shabazi.
Bu madde, 19. yüzyıl filozofu Friedrich Nietzsche hakkında yazılan eserlerin kaynak dizinidir.This is a bibliography of works about 19th-century philosopher Friedrich Nietzsche.
En eski bölüm 10.yüzyıldan kalmıştır.The oldest was 10th century.
21. yüzyılda, Habima Tiyatrosu'nda 80 aktör ve 120 diğer personel çalışmaktadır.In the 21st century, Habima employs 80 actors, and another 120 staff members work at the complex.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
İlk manastır 7. yüzyılda inşa edildi ve 10. yüzyılda genişletildi.The first monastery was built in the seventh century, and was later expanded in the 10th century.
20. yüzyılın en önemli sopranolarından biri olarak görülür.She is considered one of the greatest sopranos of the 20th century.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Excavations carried out in 1961 and 1963 revealed 4th century tombs.
Yahudi cemaatinin varlığı Hırvat kıyıları Dalmaçya'da 14. yüzyıla dayanır.The Jewish communities of the Croatian coast of Dalmatia date back to the 14th century CE.
Portiko orta çağdan 19. yüzyılın sonuna kadar balık pazarı olarak kullanılmıştır.The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.
1310) 13. yüzyılda Semerkant'ta yaşamış olan astronom ve matematikçi.1310) was a 13th-century astronomer and mathematician from Samarkand.
Kayıtlar 10ncu yüzyılda bir kurye sisteminden bahseder.Records mention a system of messengers in the 10th century.
İngiltere'ye Viking saldırıları 8. yüzyılın sonlarına doğru başlar.Viking raids began in England in the late 8th century.
Büyük miktarda bir Yahudi nüfusu M.Ö. 1. yüzyılda Ermenistan'a yerleşti.A large Jewish population was settled in Armenia from the 1st century BC.
15. ve 16. yüzyıllar arasında yaşadığı tahmin edilmektedir.It is supposed that it is belongs to the 15-16 centuries.
Bahçenin birkaç yüzyıl mezarlık olarak kullanıldığı bilinmektedir.The garden of the church has been used as a cemetery for hundreds of years.
"V.-VII. Yüzyıllarda Bizans-Sâsânî İlişkileri"."Christian-Jewish Relations Through the Centuries".
Saint-Cloud yumuşak hamur porselen seau, 18nci yüzyıl.Saint-Cloud soft-paste porcelain seau, 18th century.
11 Kral Aktisanes veya Aryamani (M.Ö. 3. yüzyıl) Bar.11 King Aktisanes or Aryamani (3rd century BCE) Bar.
19. yüzyılda yakıt endüstrisi işçilerinde deri kanserinin yüksek sıklığı fark edilmişti.Frequent skin cancers were noted among fuel industry workers in the 19th century.
Hovhannisyan, 20. yüzyılın en önemli Ermeni bestecileri arasında yer alır.Hovhannisyan is widely considered among the most influential Armenian composers of the 20th century.
Daha sonraki Roma İmparatorları tarafından değeri 3. yüzyıl'a doğru 3 gram'a kadar indirildi.Later Roman emperors reduced its content to 3 grams around the late 3rd century.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.The Farm changed hands a few times over the next century.
Skopas (MÖ 4. yüzyıl), Antik Yunan heykelci.Potamon (1st century AD), Greek rhetorician.
İlk olarak 19. yüzyılda Fransa, İspanya ve yakın ülkelerde üretimine başlandı.Mass production began in 19th-century France and Spain, countries with which it remains associated.
Bugün antik havuzu meydana getiren MS VII. Yüzyılda oluşan depremdir.Today's Antique Pool was shaped by the earthquake which happened in the 7th century AD.
Film 19. yüzyılda Japonya'nın kuzey bölgesindeki uzak bir dağ köyünde geçer.The film is set in a small rural village in Japan in the 19th century.
Son akıcı konuşanı 20. yüzyıl başlarında ölmüştür.The last speakers died out in the late 20th century.
St Helens 19. yüzyılların ortalarına kadar tek bir kent hatta tek bir kasaba değildi.St Helens did not exist as a town in its own right until the middle of the 19th century.
18. yüzyılda Nicolas Louis de Lacaille tarafından oluşturulmuştur.It was introduced by Nicolas Louis de Lacaille in the 18th century.
18. yüzyıl ın ortalarında burada büyük bir kolera salgını olmuştur.During the 18th century there were several cholera epidemics.
Diğer bir restorasyon 16ncı yüzyılın sonunda yapıldı.Another restoration was conducted at the end of the 16th century.
Həmdullah Qəzvini, 14. yüzyılda Tebriz ve onun etrafında 900 kehriz olduğunu iletmiştir.It will be said: 'Nine hundred and ninety-nine out of every thousand.'
Avrupa'da bugünkü anlamda ilk cezaevi 16. yüzyılda Hollanda'da açıldı.The prison system started in Europe in the 16th Century.