yüzey ile cümle
yüzey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle Karadeniz'den Marmara Denizi'ne sürekli bir yüzey akıntısı vardır.En conséquence, on peut voir en permanence un brouillard flotter au-dessus du Caire.
Kaliforniya'nın kara yüzeyli yüzölçümü 403.466,3 km2 olup Alaska ve Teksas'tan sonra üçüncü sıradadır.Avec 423 970 km2, la Californie est le troisième plus grand État des États-Unis après l’Alaska et le Texas.
Ana karada ise en küçük yüzey alanı olan ülke Gambiya'dır.Le plus petit État continental est la Gambie.
Mercan resifleri yaklaşık olarak okyanusların yüzey alanlarının yüzde birini örter.Les courants de surface concernent environ 10 % de l'eau des océans.
Birinci derecede deride yüzeysel zarar bulunur.Le premier bas-relief est endommagé.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.On estime en effet qu'il s'y dépose environ 40 000 tonnes/an de poussière cosmique.
Vücut yüzeyleri ya çıplaktır ya da ince bir selüloz zarla örtülüdür.La surface corporelle semble rugueuse ou bosselée.
Bunlardan yüzeye yakın olanlar açık işletme, derindekiler ise kapalı işletme teşekkülleri ile çıkartılır.Traitant les habitants avec égards, quelle que soit leur couleur, il y est bien accueilli.
Apollo 5 astranotları ay yüzeyine taşıyacak olan Apollo Ay Modüllü'nün(LM) ilk insansız uçuşuydu.Apollo 15 était la première mission habitée à survoler le site.
Göl suyunun yüzey sıcaklığı yazın ortalama 24 santigrat derecedir.La température de l’eau en surface est d’environ 24 °C en été.
QA Gauss yüzeyi tarafından kuşatılan yüktür.)Le Ksar est entouré par un rempart.
Kaygan yüzeylerde bile hızlıca emekleyebilir, yürüyebilir hatta koşabilir.À la surface, il peut sauter et courir.
Elde edilen yüzey pürüzlülüğü, taşlama kalitesine yakındır.Le résultat obtenu s'approche de celui du linceul.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.La surface de Mercure apparait ancienne et couverte de cratères, comme celle de la Lune.
Günümüzde bu yanardağı deniz yüzeyinden 975 m altındadır.Ce volcan actif se situe à 975 mètres sous la surface de l'océan.
Entorhinal korteks'in yüzeyi.La crosse de l'aorte en bas.
Sağ bacak kemikleri, arka yüzey.Les os de la jambe droite.Vue postérieure.
Hasarlı deri yüzeyine direkt olarak uygulanmamalıdır.Les cicatrices visibles sont évitées au maximum.
Bu yanılsamalar yüzeyde oluşur.Elles sont nettement pectinées en surface.
Köpüğün yüzey enerjisi minimum olmasına rağmen, köpük minimal yüzeye sahip değildir).L'énergie potentielle est maximale si la surface de la bulle est minimale.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.La flore se caractérise par un grand nombre d'espèces endémiques.
Dolayısıyla 1945 yılından itibaren tepede yüzey araştırmaları yapılmış ve buluntular yayımlanmıştır.Dès l'automne 1935, des équipes de fouilles sont constituées et envoyées sur le terrain.
Yüzey aktif maddeler yağ ve yiyecek dökülmelerine saldırdı.Cette utilisation excessive des pesticides empoisonne la production de la nourriture et l’eau.
Burunları suyun yüzeyinden 2 metre kadar yükselir.Le bateau a une coque lisse d'environ 2 m au-dessus de la surface de l'eau.
Kalıp yüzeyi düzdür.Et remonter à la surface.
Dönüş kademeleri ise görevini tamamladıktan sonra yine Ay yüzeyine düşmüştür.Les chouans étaient battus et mis en déroute ; mais le mois suivant ils prirent leur revanche.
Tarımsal kaynaklı yüzeysel akışlar ve rüzgârın taşıdığı atıklar bu tarz kirliliklerdir.L’élasticité du matériaux de la voile couplé au vent provoque ces phénomènes.
Körfezin yüzey alanı yaklaşık 160,000 km2 (62,000 mi2)'dir.La superficie globale de l'espace est de 160 000 km2.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.L'impacteur a explosé à 25,6 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre.
Yüzey alanında savaş günlerine dair tasvirler yer alır.Remplacez sur le champ du travail ceux qui sont sur les champs de bataille.
Mozağin eksik bölümleri, resimli yüzeyin parçalanmış bir tablo gibi görünmesine sebep oluyordu.Les cheveux en désordre semblent percer la surface du tableau.
Oklüzal yüzeyde dört adet oluk vardır.Il y a quatre écailles supraoculaires.
Neptün'ün yüzeyinde, gökbilimcilerin fırtınaların oluşturduğunu düşündüğü büyük koyu ovaller vardır.Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas ahuracanadas.
1610 yılında, onun yüzeyindeki güneş lekelerini keşfetti.En el año 1610, descubrió las manchas solares sobre su superficie.
10 Şubat 2013) bugüne kadar Dünya yüzeyinde yakalanan en büyük timsahtır.10 de febrero de 2013) fue el cocodrilo en cautiverio más grande del mundo.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.Sin embargo, la relación con el sistema óptico puede no dar como resultado un brillo superficial alto.
Genel olarak, potansiyel enerji yüzeyleri vibronik bağlanma terimleri ile birleştirilir.En general, la energía potencial de superficie están unidas mediante términos de acoplamiento vibrónico.
Kremasterik refleks erkeklerde görülen süperfisyal (deri yüzeyine yakın) bir reflekstir.El reflejo cremastérico es un reflejo superficial observado en los humanos del sexo masculino.
Umarım bu yüzeysel bir albüm yapmak istediğim anlamına gelmez, çünkü öyle değil.Esperaba que eso no implicara que quería hacer un disco superficial, porque no lo es.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann posteriormente generalizó su distribución para el caso de los gases en los campos externos.
Ay yüzeyindeki Wiechert kraterine adını vermiştir. ^ Bormann, P. (Ed.).El cráter Wiechert en la Luna lleva su nombre. Bormann, P. (Ed.).
Üst yüzeyleri ile vücudun bir iç boşluğuna ya da dış yüzeyine bakarlar.Cierras los ojos; eres capaz de ver un lugar o algo que sucede».
Yüksek yüzey parlaklığına (gezegen nebulaları gibi) sahip küçük nesneler için, yüksek bir büyütme kullanın.Ve, porque eres la poeta más grande entre las que tienen pechos".
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Los océanos abarcan el 70 % de la superficie terrestre.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.El material tiene superficies y esquinas físicas.
Wilson etkisi, aslında güneş lekelerinin yüzeydeki çöküntü olduğunu söyler.Es más, Wilson concluyó que las manchas solares eran de hecho depresiones en la superficie de la fotosfera.
Kıvrımlı yapılar daha sonra yüzeye ulaşır, genellikle dağ kuşakları (sıra dağlar) oluşturur.Luego, sube una colina y se apoya en un tocón quemado.
Yüzeyden değil.No superposición.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Tiene una temperatura de superficie de 3042 K y una edad de 4860 millones de años.
Algaze, yüzey buluntularına dayanarak yerleşimi Kalkolitik Çağ yerleşimi olarak nitelendirmiştir.Ella, sin embargo reconoció a Kuma y cayó de miedo ante su vista.
Akışkanlar hariç tüm gerçek akışkanlar yüzey gerilimine karşı direnç gösterirler.Todos los fluidos reales (excepto los superfluidos) tienen cierta resistencia a la tensión.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.La superficie de este cilindro juega un papel importante en la correspondencia AdS / CFT.
Bu sebeple, meromorf fonksiyon fikri her Riemann yüzeyi için de tanımlanabilir.De este modo la noción de función meromorfa puede ser definida para toda superficie de Riemann.
Park 495.2 km2 alan kaplar ve Jamaika'nın kara yüzeyinin %4.5'ini oluşturur.El parque abarca 495,2 kilómetros cuadrados y representa el 4,5% de la superficie terrestre de Jamaica.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considerado como superficie de Riemann, el disco unidad es por tanto diferente del plano complejo.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Su superficie porta herramientas específicas diseñadas para cruzar las barreras de la célula huésped.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2001: el satélite NEAR Shoemaker aterriza por primera vez en un asteroide (433 Eros).
2004 - Opportunity adlı uzay sondası, Mars yüzeyine indi.2004: la sonda Opportunity aterriza sobre Marte.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.La topografía de la superficie es otro elemento importante en la marejada ciclónica.
Askeri tipleri hem yüzey gemileri hem denizaltı gibi çalışabilmektedir.Los del tipo militar, trabajan con embarcaciones de superficie y submarinos, como naves de apoyo.
İlgili Sayfalar