yüzey ile cümle
yüzey kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yüzey kirlenmesi sabit de “serbest” de olabilir.Ein Lächeln oder ein anderer Gemütszustand würde zu sehr „eingefroren“ wirken.
Kasanın ön kısmının gümüş rengi metal yüzeye benziyor.An der Vorderseite ein silberner Gardestern.
Ana madde: Volkan Volkanlar, magmanın yüzeye eriştiği yerlerdir.Im Gegensatz dazu stehen die vulkanischen Gesteine, bei denen das Magma bis an die Erdoberfläche dringt.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.Der Nationalpark verzeichnet eine große Vielfalt endemischer Arten.
Böylelikle yağ lekesi sabun molekülleri tarafında tamamen sarılır ve temizlenecek yüzeyden ayrılır.Der Fetttropfen wird von den Seifenmolekülen vollständig umhüllt und von der zu reinigenden Fläche abgelöst.
Yüzey araştırmalarında, 50 cm. derinliğinde kazı yapabilen robot kolundan yararlanılacak.Mit dem Roboterarm konnten Proben aus einer Tiefe von mindestens 50 cm geholt werden.
Bu olay sonucunda oluşan yüzey üzerinde dalga ve rüzgarlar aşındırma yaparlar.Sie verpuppen sich in der Erde und überwintern auf diese Weise.
Kaygan ve parlak bir yüzeyi vardır.Diese weisen eine glatte, glänzende Oberfläche auf.
Yörüngesi Mars yüzeyinden sadece 6000 km yüksekliktedir ve Güneş Sistemi'nin en küçük uydularından biridir.Der Jupiter ist mit einem Äquatordurchmesser von rund 143.000 Kilometern der größte Planet des Sonnensystems.
Bu da, sırda yüzey sertliği ve dayanıklılığı yaratmaktadır.Darüber hinaus verfügt er über Superstärke und -ausdauer.
Yüzeyi genellikle ahşaptır ancak bazen başka bir materyal de olabilir.Manchmal bilden die Zweige ein Gewirr, manchmal auch mit anderen Pflanzenarten.
Alt yüzeyi soluk renkli olan yapraklar sık tüylüdür.Die Stielspitze unterhalb der Lamellen ist oft weißlich.
Bu yüzeyler çoğu zaman düzgün olmayıp, engebelidir.Die Oberfläche ist oft unregelmäßig und uneben.
Üst yüzey.An höchster Stelle.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.Heute setzt ihr sie gegen die anderen ein; später werdet ihr erleben, wie sie sich gegen euch selbst kehrt.
Solunum yüzeyinin kıvrılması ve dallanması ile meydana gelirler.Dies führt beim Beflammen von Impala zum Aufschmelzen und Aufwölben der Oberfläche.
Tethys'in yüzeyi çok parlaktır.Shetlands Oberfläche ist felsig.
Dünya yüzeyi yerçekimini hızlandıran bir standart olarak bilinir (9.80665 m/s2).Diese wird als Vielfaches der normalen Erdbeschleunigung (Normfallbeschleunigung) g = 9,80665 m/s2 angegeben.
Bir denizaltı ile yüzeye çıkar.Sie sei mit einem U-Boot kollidiert.
Ölü bir yaprak su yüzeyinde yüzüyordu.Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
Pürüzlülük, bir yüzeyin karakteristik özelliklerinden biridir.La rugosité est une des caractéristiques d’une surface.
Popol Vuh'da Xibalba, Dünya yüzeyinin altında bulunan bir mekân olarak tarif edilir.Xibalba est décrit dans le Popol Vuh comme un endroit sous la surface de la Terre.
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.1973 – Jacob Bekenstein suggère que les trous noirs ont une entropie proportionnelle à leur surface.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Le nuage a une température de 6 000 °C, à peu près la même température qu'à la surface du Soleil.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Les particules chargées ont une considérable influence sur les propriétés de surface des lunes galiléennes.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considérée comme une surface de Riemann, le disque unité ouvert est donc différent du plan complexe.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.La surface du cylindre joue un rôle important dans la correspondance AdS/CFT.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.On a voulu épargner l'effort ; on rencontre aujourd'hui le malheur ».
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Les boucles coronales peuplent les régions actives et tranquilles de la surface solaire.
1966 - SSCB uzay sondası Venera 3, Venüs yüzeyine çarparak düştü.1966 : La sonde Venera 3 atteint Vénus.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Il a deux surfaces et quatre arêtes.
Bu yıldızların yüzey sıcaklığı düşüktür.Cela fait diminuer la température de surface de l'étoile.
Yüzeyi, sert zemindir, özellikle DecoTurf'tur.La surface utilisée est le dur et plus spécialement le Decoturf II.
Mars’ın yüzeyi Dünya’dan görünüşle, farklı albedo’su olan iki tür alana ayrılır.Vue de la Terre, la surface de Mars se divise en deux zones possédant des albédos différents.
Bir çift lens, R1 ila R4 arasındaki yarıçaplı dört yüzeye sahiptir.Un doublet comporte quatre surfaces de lentille de rayons R1 à R4.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Il se produit sous la surface de l'eau.
Böylece deltanın yüzeyi sürekli yenilenir ve zenginleşir.La rythmique en elle-même sera revue et enrichie.
Birkaç milyar yıl sonra da yüzeyde bulunan su tamamen yok olacaktır.Plusieurs millions d'années plus tard, la mer intérieure a totalement disparu.
Yüzey yer çekimi de, Dünya'nın 50 katından daha yüksektir.La gravité à la surface de cet objet est également très élevée, supérieure à 50 fois la gravité terrestre.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.En comparaison, le Soleil a 4,6 milliards d'années et une température de surface de 5 778 kelvins.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.Le matériau contextuel a une surface physique et des bords.
Dış yüzey.Base extérieure.
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Un autre mécanisme est celui à balancier, mais cette fois une « noix » a été ajoutée.
1971 - Apollo 14, Ay yüzeyine indi.1970 : Apollo 13 revient sur terre.
Karbonlu yüzeye sahip koyu C-tipi asteroitler sınıfının en büyüğüdür.C'est le plus grand des astéroïdes de type C, qui sont dotés d'une surface carbonée.
Bir denizaltı ile yüzeye çıkar.Il doit ramener un sous-marin à la surface.
Ay'ın yüzeyindeki karanlık bölgeler bir tavşan figürü ortaya çıkarabilmektedir.Les reliefs et ombres à la surface de la Lune évoquent pour certain la forme d'un lapin.
Dikey yüzeylerde hareket edebilir.Les touches peuvent apparaître en surface.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Il est utilisé par les balayeurs pour balayer la surface de glace à l'avancée de la pierre.
Çok sık olarak yüzeyde hızlıca yüzerken ya da suyun dışına sıçrarken gözlemlenir.On le voit souvent nageant rapidement à la surface et bondissant hors de l'eau.
Yüzeye çıkardıkları toprak yığınları ile tanınırlar.Ils la trouvent en grande quantité dans les plantes qu’ils ingurgitent.
Yerbenzeri gezegenlerin yüzeylerinde kanyonlar, kraterler, dağlar, ve volkanlar bulunabilir.Les planètes telluriques ont des canyons, des cratères, des montagnes et des volcans.
Çünkü aynalar küçük yüzeye sahiptir.Les poudres possèdent une grande surface spécifique.
Adet olduğu üzere, R1 nesneden sayılan birinci objektif yüzeyini belirtir.Par convention, R1 désigne la première surface d'une lentille depuis l'objet observé.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Ils recouvrent près de 70 % de la surface terrestre.
Genellikle suyun alt yüzeylerinde yüzer.Il pêche généralement à la surface de l'eau.
Buhar yüzeyden çıkıyor.Il plonge à partir de la surface.
Kuzeye doğru olan bu yayılma küresel ısınma sonucu su yüzeyinin ısınmasından dolayı olabilir.On note une extension vers le nord de l’aire de répartition, peut-être à cause du réchauffement climatique.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.La sonde spatiale NEAR Shoemaker achève sa mission en se posant à la surface de l'astéroïde (433) Éros.
Üçüncü bir nicelik bu yüzeyin bir parça bölgesidir.La troisième est la surface d'une sphère ordinaire.
İlgili Sayfalar