yüzbaşı ile cümle
yüzbaşı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Normalmente, en la Luftwaffe un Gruppenkommandeur tenía el rango de teniente, capitán o comandante o mayor.
İki sene sonra yüzbaşılığa kadar yükseldi.Dos años más tarde asciende a capitán.
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Las sospechas llevaron, falsamente, al Capitán Alfred Dreyfus.
Bu savaşlar sırasında yüzbaşılığa terfi etti.Fue ascendido a coronel por estas dos batallas.
Yüzbaşı Mario De Candia ...Enfermera Mario De Cabo ...
Yüzbaşı Tolkin Film gerçekten yaşanmış bir olaya dayanmaktadır.AllMovie es una película basada en hechos reales.
Balkan Savaşı'nda Yüzbaşılığa terfi etti.Fue nombrado capitán durante las Guerras de los Balcanes.
Yüzbaşı O'Grady, altı gün boyunca Sırp sahasında saklanmış ve Amerikan denizcileri tarafından kurtarılmıştır).O'Grady se las arregló para sobrevivir durante seis días antes de ser rescatado.
Daha sonra yüzbaşılığa tekabül eden Hauptmann rütbesine terfi etti.En el extranjero fue ascendido a Capitán.
Mütareke’den sonra Yüzbaşılık’tan emekli olmuştur.No tardó en pasar de cadete a capitán.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.Su padre es un general militar retirado.
Kariyerine burada İçişleri Bakanlığı'nda Teğmen Yüzbaşı'nın komutanı olarak başladı.Inicia su carrera como teniente en Cuba, donde asciende a capitán.
Yüzbaşı Peretz Paul Calderón ....Capitán Licia Calderón ...
Tam bu sırada, Yüzbaşı Ahmed Ağa imdadına yetişti.Por un corto tiempo, también habían convertido al Capitán Átomo en su causa.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Mandado por un comandante o teniente coronel.
Oberleutnant (üsteğmen), daha sonra Hauptmann (yüzbaşı).Subjefe y luego jefe de Estado Mayor General.
Yüzbaşı Church buna itiraz ettiğinde, Mekum soğukkanlılıkla onu öldürür.Quando il capitano Church obietta, Mekum gli spara, uccidendolo a sangue freddo.
İki sene sonra yüzbaşılığa kadar yükseldi.Due anni più tardi egli era già capitano.
İki Dünya Savaşı arasında Reichswehr'de görev yaptı ve 1930 yılında yüzbaşılığa terfi etti.Tra le due guerre prestò servizio nella Reichswehr e nel 1930 promosso al grado di capitano.
Askeri kariyerine I. Dünya Savaşı sırasında başladı ve 1917 yılında Yüzbaşı rütbesine terfi etti.Iniziò la sua carriera militare durante la Prima guerra mondiale, arrivando al grado di Capitano nel 1917.
II. Dünya Savaşı patlak verdiğinde Silahlı Kuvvetler Yüksek Komutanlığı'nda kurmay bir yüzbaşı idi.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, era un capitano dell'Oberkommando der Wehrmacht.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.Suo padre è un banchiere in pensione.
1881 yılında teğmen, ve 1882 yılında yüzbaşı oldu.Nel 1822 divenne tenente e nel 1830 capitano.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.Gli ufficiali di solito sono alti dirigenti e comandanti.
Son rütbesi Yüzbaşı.Grado Capitano.
En ünlü eseri Köpenickli Yüzbaşı'dır (Oturma İzni).È considerato il più primitivo captorinide noto.
1902 yılında Kurmay Yüzbaşı oldu.Nel 1902 è diventato direttore.
1848 yılında Erkan-ı Harbiye yüzbaşısı oldu.Nel 1784 passò capitano.
Savaşın sonunda yüzbaşı rütbesiyle ulaşmıştı.Alla fine della guerra raggiunse il grado di capitano.
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Luogotenente generale, un antico grado delle forze armate, corrispondente all'attuale tenente generale.
Savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.Al termine della guerra viene promosso Hauptmann.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.Divenne presto sottotenente e poi tenente.
18 Aralık 1917'de Yüzbaşı Ahmet Ali, Berlin'e okulunu tamamlaması için gönderildi.18 декабря 1917 года капитан Ахмед Али был отправлен в Берлин для завершения обучения на курсах авиации.
Aman yüzbaşım, Allah aşkına bana takviye kuvveti gönderiniz.Прошу, Бога ради, прислать мне замену.
Savcı Yüzbaşı John Green, Slovik’in firar etme isteğinden bahsettiği kişileri şahit olarak çağırır.Прокурор, капитан Джон Грин, представил свидетелей, которым Словик заявил о своем намерении сбежать.
1913'te yüzbaşı oldu.В 1913 году — капитан.
Oberleutnant (üsteğmen), daha sonra Hauptmann (yüzbaşı).Лейтенант, позднее - капитан.
Son rütbesi Yüzbaşı.Последнее звание — капитан.
İspanyol-Amerikan savaşı esnasında Küba'da Tennessee'li gönüllü askeri birlikte yüzbaşı olarak bulunmuştur.Во время Испано-американской войны служил на Кубе капитаном теннесийской пехоты.
Daha sonra Birinci Dünya Savaşından yaralanmış Britanyalı bir yüzbaşı onlara yaklaşır.Там же их находит раненый и сбитый с толку британский капитан времён Первой мировой войны.
1703'te yüzbaşı oldu.В 1703 году произведён в капитаны.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Конвоем командовал капитан Трой Кинг, не имевший опыта и соответствующей подготовки.
Ordudaki hizmeti on beş yılı doldurunca, ön yüzbaşı rütbesiyle askerlikten 1950'de ayrıldı.Отслужив в армии пятнадцать лет, он уволился в запас в 1950 году в звании старшего капитана.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.Как правило, матрос или старшина.
Yüzbaşı Schleitz: Ejderha pilotu.Beast to captain Sharks? (англ.).
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Из современных званий примерно соответствует званиям майора или подполковника.
Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.Μελιτήνη) (по столице).
Sonunda sadece emekli yüzbaşı Sturmwald istediğine kavuşamamıştır.Последний подвиг капитана Гастелло не забудется никогда.
Balkan Savaşı'nda Yüzbaşılığa terfi etti.В ходе Балканских войн получил звание капитана.
1921'de Yüzbaşılığa terfi etti.В 1921 году повышен до генерала.
Eski bir asker olan Yüzbaşı Arthur Hastings Hercule Poirot'un arkadaşı, yardımcısı ve iş ortağıdır.Капитан Артур Гастингс — помощник и лучший друг Эркюля Пуаро.
Yüzbaşı E. C. Noel, 3 Temmuz 1919 tarihinde Bağdat'tan İstanbul'a geldi.И. В. Сталин отбыл из Петрограда 3 июля 1919 года.
En ünlü eseri Yüzbaşının Kızı'dır.Достоверно известно, что он был сыном капитана.
Neticede her yedinci (cenurio) yüzbaşını kaybeder.К тому же, седьмой контрабандист исчез бесследно.
Deniz İhtiyat Teşkilatı’nda kaldı, fakat 1961 yılında yüzbaşı olarak emekli oldu.بقي في الاحتياطي البحري، وتقاعد في نهاية المطاف عام 1961 برتبة قبطان.
1890 yılında yüzbaşı, 1898 yılında yarbay, 1901 yılında albay, 1904 yılında tuğgeneral rütbesine terfi etti.في 1890 حصل على رتبة النقيب٬ في 1898 رتبة المقدم٬ في 1901 العقيب٬ في 1904 رتبة اللواء.
Bunun üzerine Uçitel (öğretmen), kamandara (yüzbaşı) haber verir.تحقيقه لمؤلف عمر بن رسول والمعنون بـ "طرفة الأصحاب في معرفة الأنساب".
Yüzbaşılık, İnşaat Müteahhitliği, TBMM 1.(XII) Dönem Kastamonu Milletvekilliği yapmıştır.البقرة آية 111 قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (قرآن).
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.عادة تكون المراقيب إما عاكسة أو كاسرة.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.دوارتي (الوريث؛ ثم أصبح في وقت لاحق الملك).