Teyzesinin elmalı turtası lezzetliydi, bu yüzden o ikinci bir porsiyon aldı.His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
O nehirde yüzmek güvenli değil.It's not safe to swim in that river.
Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
Orada gece ve gündüz yüzlerce işsiz adam uyur.Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
22. yüzyılda, birçok teknolojik yenilikleri sunulacak.In the 22nd century, many technological innovations will be introduced.
Esperanto 21. yüzyılın dilidir.Esperanto is the language of the twenty-first century.
İnsanların yüzde kaçı üç dil konuşur?What percentage of the people speak three languages?
Bir tavşan gibi yüz yıl yaşamaktansa, bir kaplan gibi bir gün yaşa.Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim.Anyway, I know you must be busy, so let me go.
Neyse, meşgul olmalısınız biliyorum o yüzden ben gideyim.Anyway, I know you must be busy, so let me go.
Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
O, yüzünü bir mendille kapadı ve ağladı da!He covered his face with the handkerchief and cried as well!
Bu yüzden masturbasyon yapmak zorunda kalıyorum.That is why I'm compelled to wank.
Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Eğer insanlar yarım yüzyıl önce aya indiyse neden bunu tekrar yapmadılar?If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?
Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.She approached him with a smile on her face.
O, onunla yüz yüze geldi ve bir özür talep etti.She confronted him and demanded an apology.
O onun pahalı bir nişan yüzüğü almasını istemiyor.She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
O onun bağırdığını duydu, bu yüzden onun yatak odasına koştu.She heard him scream, so she ran into his bedroom.
O, yüzünde bir tebessümle ona baktı.She looked at him with a smile on her face.
O yüzmeye gitmek istediğini açıklığa kavuşturdu.She made it clear that she wanted to go for a swim.
O, ondan bir sürü para çaldı, bu yüzden o, şimdi hapishanededir.She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
O, onu ona elmas bir yüzük alması için ikna etti.She talked him into buying her a diamond ring.
O, onun yüzüşünü izledi.She watched him swim.
Hepimiz insanız, bu yüzden bence her ülkenin kültürü %90 aynıdır.We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
Kaybolmak istemiyorsun, bu yüzden annenin elini tut.You don't want to get lost, so take your mother's hand.
Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.My son can already count to one hundred.
Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.My son can already count to one hundred.
Yüzüstü uzanın.Lie on your stomach.
İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.Islam first reached China about the middle of the 7th century.
Son zamanlarda uykusuzluktan muzdarip oluyorum, bu yüzden cildim ufalanıyor.Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
Sanırım o sorunla yüzleşmemin zamanıdır.I think it's time for me to confront that problem.
Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Onun yüzü kızarmıştı.His face was red.
Ne Mary ne de John yüzebilir.Neither Mary nor John can swim.
Mary ve john her ikisi de yüzemez.Mary and John both can't swim.
Hem Mary hem de John yüzemezler.Mary and John both can't swim.
Çocuk nasıl yüzeceğini biliyor bu yüzden suda boğulmayacak.The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
Görünüşe göre, Tom'un aklında çok şey vardı, bu yüzden onu yalnız bıraktım.Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.
Onun yüzünde bir gülümseme vardı.He had a smile on his face.
O gerçekten şirin ve bu yüzden onunla çalışmayı seviyorumHe's really cute, and so I like working with him.
İnsanların isimlerini gerçekten hatırlayamam fakat yüzleri unutmam.I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
Mavi gökyüzü beni yanılttı bu yüzden bir şemsiye getirmedim.The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
Onu şimdi yap, bu yüzden onu unutmazsın.Do it now, so you don't forget it.
Bu yüzden o bu fabrikada çalışıyor, değil mi?So she works at this factory, does she?
Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.If you want to get something in life, you should go against the flow.
Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.Her face was bright red with anger.
Hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?Have you ever gone skinny dipping?
O benim yüzüme yalan söyledi.He lied to my face.
Onun tadının nasıl olacağı hakkında meraklıydı, bu yüzden küçük bir ısırık aldı.He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
Yarın öğleden sonra buralarda olacağım, bu yüzden lütfen uğra.I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.I've always wanted to learn how to swim.
Bütün gün ayaktaydım, bu yüzden bir süre oturmam gerekiyor.I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.
Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.I've just eaten so I'm not hungry.
Senin yüzünden geç kaldık.It's because of you that we were late.
Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.