yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.I don't think the world understands that, because of shame.
Tarihin ihaneti yüzünden kahrından ölmüştü.He died broken by history.
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""but I will not ruin my daughter's future because of your old and backward ideas."
Gürültülü flütün yüzünden geldi!It came out because of your noisy flute!
Seung Jo yüzünden buradayım...I'm here because of Seung Jo...
Bunun yüzünden eğim-kesişim formu denklemi diyoruz.That's why it's called slope-intercept.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Half the children in this classroom have no parents because they've died through AlDS.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
Kalanlarsa bu asteroid yüzünden 30 yıldır çığlık atıyorlar ve sağ diyor ki, "Ha?The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, "Huh, what?
Babamın yüzünden yapmıyorum.I'm not doing it because of Father.
Zamanla böyle arkadasliklar bir kiz yüzündende bozulabilirAs time passes, friendships are even being affected because of this girl.
Şey, Bunun yüzünden.Well, it's because of that.
Ji Hoo yüzünden mi?Is it because of JiHoo?
Şirketin bir şekilde göz ardı ettiği bir çeşit çevre sorumluluğu yüzünden de olabilir. -Maybe there's some type of environmental liability that the company is somehow understating.
Büyüyen popülasyonun yüzünden o daha fazla olacak.It's going to get a lot bigger, mainly because of growing population.
Mercanın tamamı kuresel isinma yuzunden 2050 yilindan önce yok olabilir.100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid "yüzünden öldüğü malum oldu"."It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs."
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Ama aynı sebep yüzünden.But for the same reason.
Baek Seung Jo yüzünden değil mi?It's because of Baek Seung Jo, isn't it?
Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı:And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule:
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.The bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
Elde edilen başarılar yüzünden bizim en iyi yüzyılımız olabilirdi. En kötüsüde.This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.
Fakat, aşkın cahil hastalığı yüzünden...I suppose there are some that find that important.
Ne yüzünden?For what reason?
Ne yüzünden mi? Elini kalbine koy.Why don't you touch your chest, will you?
Bu yıl kötü talihim yüzünden gerçekten sinirlerimi iyi tuttum.Really, I'm only holding back because of the 3 Disasters.
Merge öldüğünde doktor diyabet yüzünden ayaklarımı kaybedebileceğimi söyledi.If Ralph were to cry, he would need to go deeper than a flesh wound.
Windradyne ailesi bir avuç patates yüzünden öldürüldüğünde ilk "aranan adam" olacak.Windradyne will also become a wanted man when his family is murdered over a handful of potatoes.
Aşırı doz yüzünden nöbet geçiriyordu.OD-ing on the bathroom floor.
Ve buraya bu güzel yaratık yüzünden Okapi Hayvan Koruma Alanı adı verilmişti.And it has been named Okapi Faunal Reserve because of this beautiful creature.
Ve bu büyük baskı yüzünden askerler gitmek ve bölgeyi özgür bırakmak zorunda kaldılar.And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Bunlar silahların dili yüzündenThat's because of the language of guns.
Ve anlamalıyım ki bazen benim ihtiyaçlarımı başka ihtiyaçlar yüzünden erteleyebilirim.And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Bu seçimlerimiz hakkındaki fikirlerimizdeki temel farklılık yüzündendi.This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Hepsi de aynı trajedi yüzünden acı çekiyordu.They had all suffered the same tragedy.
Mesele pişmanlık yüzünden kendimizden nefret etmememiz.The point is to not hate ourselves for having them.
Ama senin gibi insanlar yüzünden üniversiteden soğuyorum.But people like you really make college look undesirable.
Yastık koyarak dengeli görünmesini sağlayabildiğin popon yüzünden mi?A butt that needs cushioning to keep it on balance?
Ümit ederim ki bir evlilik belgesi yüzünden... ...Boeun'un okul hayatını cehenneme çevirmezsiniz.I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
Biz bizi bu kampa getiren korku yüzünden kalıyoruz .. hala geldiğimiz yerde mevcut.We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.
Savaş yüzünden mi?Is it war?
Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose you over something like this.
Kyung Sunbae yüzünden güvende olacağını biliyordum.I knew you would be safe because of Kyung Sunbae.
Deprem yüzünden olduğu için sigorta bunun için gerçekten bir ödeme yapmayacak.It happened because of the earthquake so the insurance won't really pay for it either.
Daha önce hiçbir şey yüzünden acı çekmemiştim.I haven't suffered from anything so far.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.We've all seen million dollar cutscenes just ruined by bad voice acting.
Aklımdayken, eşinizin yüzünden MHC'yi ya da bağışıklık sisteminin kodlarını okuyamazsınız.You can't, by the way, read the MHC or the codes of the immune system from your partner's face.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
Fakat sizce bu satış, film yüzünden mi, yoksa benim yüzümden mi zor bir satış?But is it a tough sell because of the film or a tough sell because of me?
Maalesef, Bay Chen yolsuzluk yüzünden şu an hapiste. gülüşmelerUnfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. (Laughter)
Birincisi korku yüzünden, başarısızlığın korkusu, "Ya işler yolunda gitmezse?"And most people don't on work on their dream. Why?? One is because of FEAR.
Annemin yüzünden.It's because of my mother.
Bu kağıt yüzünden...Because of that paper . . .
O senin yüzünden mi hemşirelik yapacak? Sen bir doktor olacaksın diye?Is she going to do nursing because of you?Because you are going to be a doctor?
Sırf senin yüzünden Hemşirelik Programına geçmek istemiştim.I had purely wanted to get into the nursing program because of you.
Hükümetin faiz miktarı, ödemek zorunda olduğu borç yüzünden, azalır.The interest that the government has to pay on this debt goes down.
Araştırmamız yüzünden Afrika'daki... ...en vahşi yerleri araştırmak zorundaydık.But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Ve bu yüzden iş yerinde iş yapılmıyor, Y&T'ler yüzünden.And this is why things don't get done at work, it's because of the M&Ms.
Ortaya çıkan bu kadın yüzünden-- bakın videonun sonunda---o görünen kadınBecause this woman comes up -- you see at the end of the video -- she comes up.