yüzünden ile cümle
yüzünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sana ne oldu? O kız yüzünden mi? Bunu yapma.But we can't turn back time now, can we?
Din yüzünden gözlerinin kör olduğunu düşünürüz, veya sadece aptallık yüzünden.We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.
Senin yüzünden. Senin yüzünden!It is all you, all because of you.
Senin yüzünden Park Hae Yeong!It is all you. All because of you.
Senin yüzünden! Oh Yoon Joo!Park Hae Young, It is all because of you.
Senin yüzünden!Oh Yun Ju! It is all because of you.
Senin yüzünden her şeyimi kaybediyorum ama sen hiçbir şeyden vazgeçmiyorsun.I might end up losing everything because of you. But you don't want to lose even one thing.
Cidden senin yüzünden delireceğim.You're making me really crazy.
Bunu para yüzünden bunlara neden olan birinin anlaması çok zor.Well, to someone who causes trouble because of money, it must be hard to understand.
Senin yüzünden, annem yüzüme bakmıyor.What about my sister? Because of you, my mom won't see me.
Gerçekten senin yüzünden hasta oldum.Truthfully, I'm hurt because of you.
Yoksa... ...tarih aşkın yüzünden mi?Or is it... - because your love for history?
Çarpıtılmış ve karmaşık geçmişim yüzünden... ...çok acı çekiyorum.I am suffering so much... my warped and twisted past...
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Because of my selfish reasons, I cause more obstacles for the princess.
Çocukça tutkularım yüzündendi.It was my immature desires.
Ta ki bir anne, henüz 2 yaşına basmış çocuğunu bu hastalık yüzünden kaybedene dek...Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Because of your dictator Iike self- righteous manner...
O adam yüzünden değil.It's not cuz of that man.
Hepsi bu kadın yüzünden miydi?So, it was all cuz of her?
Mobilet alıp almamak gibi aptal bir mesele yüzündendi.Over something stupid Iike buying a scooter or not.
Barfiks yüzünden bisepslerim iyice yuvarlaklaşmıştıBecause my biceps used to be really round from the pullups.
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Bu teknoloji yüzünden, beklentim, küçük Bhu'nun babasını 7 yaşına gelmeden uçuşta geçmesi.Because of this technology I expect that little Bhu will outfly his Dad before he's 7 years old.
Bu yüzden böyleyim. Söyleyeceğin şey yüzünden...That's what I was afraid of, that you'll have something to say.
Senin yüzünden rezil oldum.This is really embarrassing.
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.More accurately, he's been ordered out because of you.
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
Ben... ...bu insanlar yüzünden böyle yaşamak zorunda kalmış biriyim. Nasıl prensesleri olabilirdim?Would someone in my shoes, go become a princess to those who did me harm?
Konsomatrisler yüzünden o yeri kapattıklarında... ...beni o teselli etti.He comforted me when they closed the place because of the hostesses.
Nathaniel gibi birinin akıl hastalığı yüzündenI found myself growing outraged that someone
Alfa erkeği, tuzağa düşürülmüş ve din ve politika yüzünden kilitlenmiş.Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Peki, her yıl milyonlarca insan... ...suyla taşınan hastalıklar yüzünden ölüyor.Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.
Sonuçta yeni standartların düşük olması yüzünden.It turns out it's because the novelty standard is too low.
Çaresizlik yüzünden de diyebiliriz, başka türlü düşünebileceğime karar verdim.So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Çünkü aritmetik ortalama bu aykırı sayı yüzünden çok etkilendi.Because the arithmetic mean was skewed by this, what they call an outlier.
Birçok geçerli sebep yüzünden, sakın, sakın, sakın bunu yapmayın.For numerous reasons, no, don't do that.
Senin yüzünden... ...okuldan mezun olamıyorum.Because of you, I might not be able to complete graduate school.
Kişisel nedenler yüzünden bunu yapmamalısın.You cannot do this because of personal reasons.
Hae Young Oppa... ...senin yüzünden Kore'ye dönemiyor.Hae Young oppa, because of you, isn't coming back to Korea.
Senin yüzünden... ...babasıyla aynı kaderi paylaşıyor.Because of you, he's living the same life as his father.
Park Hae Young, senin yüzünden.Park Hae Young, it is your fault.
Tanrım! Senin yüzünden çok utanıyorum.Gosh, I am so embarrassed because of you.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
Yani, duygular yüzünden.So, emotion is it.
Üstüne sahte evraklar yazılmıştı ve nem yüzünden çok kötü bir hâle gelmişti.Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.What's all this? It's because of my mom.
Hepsi Annenin yüzünden değil.It's not because of Mother (in-law).
Çünkü muhtemelen beraber yaşadığımız zorluklar yüzündendi bu.It was probably because of the hardships we endured together.
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Why am I stuck in this situation because of your wife?!
Para yüzünden mi?Because of money?
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.To not regret loving despite losing everything.
Ha Ni yüzünden mi buraya kadar geldin?Did you come all the way here because of Oh Ha Ni?
Aynı şeyler şimdi de, ekonomik kriz yüzünden söyleniyor.And it's made today in these difficult economic times.
Benim yüzünden işinden olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu biliyorum.Because I happen to know that she's very threatened by me.
Hemozoin adı verilen bu molekül yüzünden bunu görme ihtimalimiz var.We can see it because of this molecule called hemozoin.
Ve cinsel davranışları yüzünden, pek fazla hayvanat bahçesinde de yoklar.And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior.
Ah, özür dilerim, bu odadaki ışıklar yüzünden yüzünü görmek çok zor.Oh, I'm sorry, but the way the lighting works in this room, it's very difficult to see the face.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.It was only because of our passports.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Many people take their lives every day because of this taboo.